The German army was clueless and naïve when it stumbled into the conflict.
当德军投入冲突时他们显得天真而无知。
It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.
1923年11月4日，英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头，这块石头最终通向了一个封闭的门口。
Bown and his colleagues stumbled across it while they were doing geological mapping in the region.
鲍恩和他的同事在该地区进行地质测绘时偶然发现了它。
THE flight into Mumbai was late, and it was nearly 2 a.m. when we stumbled into the car our hotel had sent to pick us up.
到达孟买时飞机误点了，我们步履蹒跚上了酒店派来接机的汽车，这时已经是凌晨2点了。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
But fear not, because you have just stumbled upon the one and only article that gives the game loop the attention it deserves.
但别担心，因为你正好遇到这篇文章，这是唯一一篇给予游戏循环应有重视的文章。
It has rained for a week straight, the week in which you stumbled a refugee into my camp.
雨连续下了一个星期。就在这个星期里，你成为避难者，无意间进入了我的领地。
I must have done it pretty powerfully because he stumbled and then I slammed the door shut and locked it.
我想我当时一定用力很大，因为他脚下绊了一下，然后我用力把门关上，在外面上了锁。
After what seemed like an hour, I stumbled across a small artificial structure. It was hidden behind a large rocks.
约莫一小时后，我跌跌撞撞地走过一个藏在大石块后的小型人造建筑物。
You'll feel like no one else has stumbled upon it since the French poet Arthur Rimbaud lived here as a coffee trader in the 1880s.
你会感觉到自从法国诗人阿瑟·里姆堡德在1880年代在这儿做咖啡生意以来，还没有人撞进过这个地方。
I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.
我很幸运，在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。
It was a freezing day, a few years ago, when I stumbled on a wallet in the street.
几年前的一个寒冷的日子，我在路上拣到了一个钱包。
This week I stumbled upon Sarah Palin's Alaska by looking it up in the TV directory and sitting down on the couch at the time it started so I could view it.
这周，我查找电视目录时偶然发现了“萨拉·佩林的阿拉斯加”这档节目，我准时坐到沙发上观看。
It was not the first time that Russians had stumbled on the Amur, by some measures the world's sixth-longest river, longer than the Mekong or the Congo and draining a basin bigger than the Yangzi's.
这并不是俄国人第一次发现黑龙江(一种说法是黑龙江是世界第六长的河，超过湄公河和刚果河的长度，流域面积超过长江)。
Then he marched us into the forest. It might seem absolutely insane - traipsing through a jungle at night with a guide who just stumbled out of happy hour.
接着他把我们带进森林，这听起来很疯狂——夜晚和刚刚狂欢完的导游一起漫步热带丛林。
It wasn't in any way a conspiracy. Each of them had stumbled in their different ways on a simplified fantasy that fitted with their own needs.
这并不是一个阴谋，三者中的任何一方都努力述说一个符合自身需要的简单化的奇幻故事。
I stumbled and put "built" in the wrong place when I read it. It's a strange line.
我刚刚有点结巴，把建筑，念错了位置，这句很奇怪。
It took me a year to figure out which projection I wanted to live with for the rest of my life and I stumbled upon the Strebe projection.
为了找出一个能与自己相伴终生的投影图，我花费了一年的时间。
I stumbled across Scala and instantly realized it was what I was looking for.
我无意中碰到了Scala然后立刻认识到它就是我正在寻找的语言。
They stumbled on it in a star cluster called Westerlund 1, which is located 16,000 light-years from Earth.
他们在一个叫韦斯特伦德1号星团（距离地球16000光年）无意中发现这颗磁星。
Now, Apple has stumbled upon an interesting observation about the iPod nano; many people have started to use it as a watch. A whole side industry has popped up that creates watchbands for iPod nanos.
而现在，苹果在无意间以它的iPadnano开创了一个有趣的新功能：很多人都开始拿nano当做手表来用，于是一个专门为iPodnano制作手表带的整条产业链诞生了。
It was here in London that I stumbled across a local magic shop, where I discovered magic.
正是在这里，我在伦敦通过本地魔术店，在那里我偶然发现了魔法。
It first ignored and then stumbled in personal music players until that business was locked up by Apple.
此外，微软先是忽视了个人音乐播放器市场，后来又在这方面栽了跟头，最后更是被Apple绝了念想。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
He even had his colleagues use a mass spectroscopy machine to evaluate a blue scorpion venom treatment the patient had stumbled on. It turned out to be just blue water.
Fisch医生甚至让他的同事们使用了一种质量光谱学机器来评价蓝蝎子毒液治疗这位病人，结果证明失败，它只是一堆蓝汪汪的水。
He even had his colleagues use a mass spectroscopy machine to evaluate a blue scorpion venom treatment the patient had stumbled on. It turned out to be just blue water.
Fisch医生甚至让他的同事们使用了一种质量光谱学机器来评价蓝蝎子毒液治疗这位病人，结果证明失败，它只是一堆蓝汪汪的水。
应用推荐