What requires explanation is not why the sledge keeps going, but why it stops?
需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么停下来？
它开始了，又停下了。
I will start the timer when it stops.
它停下的时候，我开始计时。
Once the predicate returns false, it stops taking from the sequence.
一旦断言返回false，它就停止从这个序列中获取。
None of you would be here if it wasn't for me. And I say it stops here!
如果没有我的话，你们谁也不会出现在这里。
我希望雨赶快停。
"Where does the wind go when it stops?" he asked.
“风停的时候，风去了哪儿？”他问。
When you understand why something hurts, it stops hurting.
当你了解为何某件事让你痛苦时，痛苦就停止了。
The first sign that a plant is entering dormancy is that it stops growing.
植物进入休眠的第一个征兆是停止生长。
The heart is the body's most vital organ; if it stops working, death soon follows.
心脏是人体最重要的器官，如果它停止跳动，死亡随之即来。
But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?
但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？
On the screen a black dot moves from side to side; when it stops, a circle widens around it.
显示屏上有个小黑点，从这边跑到那边；黑点停住时，围绕它的圆圈就扩大。
Otherwise, your body adapts to doing the same exercise over and over, and it stops improving.
否则，你的身体就适应了那些一成不变的方法，而不能继续提升身体素质。
After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high.
在空气中上升后，它在一幢几层楼高的建筑物的窗前停止升高，进入盘旋状态。
By limiting the port access, it stops attacks on all the other services (such as file sharing) and FTP.
通过限制端口访问，可以阻止对其他所有服务(例如，文件共享)和FTP的攻击。
When a server fails, it stops responding to the heartbeat messages and other servers detect this change.
当服务器发生故障时，将停止响应heartbeat消息且其它服务器可以察觉该变化。
My one desire is to do my best, the best that I can from the moment the camera starts until it stops.
我唯一的渴望是做到最好，从摄像机开拍到结束，竭尽全力。
Cleaning your house while your kids are still growing is like shoveling the walk before it stops snowing.
当小孩正在成长的时候清洁你的房子，正如雪停之前用铁锹清理行人道。
The problem with this function, however, is that it would run forever because there is no place where it stops.
不过，这个函数的问题是，它会永远运行下去，因为它没有终止的地方。
The key advance: it only takes energy to "turn the page" - once the text is set, it stops consuming power.
其关键优势在于它只需花费能量来翻页—一旦文档被设定，它便停止消耗电能。
In case it stops you can force-complete the activity, but this would require further manual intervention later.
如果停止，您可以强制完成该活动，但这在以后可能需要进一步手动干预。
One of the biggest advantages of this task is that it stops arbitrary introduction and deployment of services.
这个任务的最大优点是可以避免随意地引入服务和部署服务。
Orlistat doesn't stop you feeling hungry, but it stops your body absorbing some of the fat from the food you eat.
奥利司他胶囊，不会让你感觉不饿，但是能阻止身体吸收脂肪。
So du/dT isn't going to be zero in the high temperature limit, in this case. But it stops changing at some point.
所以du/dT在这样的高温极限下不会是零,但它在某一点就不再变化。
After this, it stops the stop watch and looks up a performance-statistics object that corresponds to the given operation.
之后，通知停止秒表并查询与指定操作对应的性能统计对象。
Harry said: 'I can do a lot of things other children can do, but sometimes it stops me doing what I like doing because I ache.
Harry说：我可以像正常的小朋友们一样干任何事，但是有时候因为疼痛我不得不停止做我喜欢做的事。
So, that means that actually as it comes down, first it's slowing down. Then it stops here, and then it reverses going back up.
这意味着当它下落的时候，首先它在减速，然后在这一点瞬间静止，接着又向上运动。
When the SPU code finishes or hits a critical error condition, it stops executing and the host process returns from the ioctl call.
当SPU代码执行完成或碰到严重的错误条件时，就会停止执行，宿主进程也会从ioctl调用中返回。
When the SPU code finishes or hits a critical error condition, it stops executing and the host process returns from the ioctl call.
当SPU代码执行完成或碰到严重的错误条件时，就会停止执行，宿主进程也会从ioctl调用中返回。
应用推荐