What requires explanation is not why the sledge keeps going, but why it stops?
需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么停下来？
它开始了，又停下了。
I will start the timer when it stops.
它停下的时候，我开始计时。
Although this method works, it stops me dead in my tracks.
虽然这个方法可以工作，但是它使我完全停了下来。
Once the predicate returns false, it stops taking from the sequence.
一旦断言返回false，它就停止从这个序列中获取。
What requires explanation is not why it keeps going but why it stops.
要如何解释它会继续滑行而不是停下来呢。
It stops being our master, and obeys us instead of us obeying it.
它不再是我们的主人，它服从我们而非让我们服从它。
And if it stops appreciating, suddenly it’s not going to work anymore.
然而，如果房子停止升值，它突然就变得一点用没有了。
None of you would be here if it wasn't for me. And I say it stops here!
如果没有我的话，你们谁也不会出现在这里。
It stops moving and makes a “come-here” gesture, waving him closer. It works.
它停下来不动，作出一个“来这里”的手势，召唤他走近。
You playfully bicker enough, and after a few years, it stops being playful.
你开玩笑似的时常口角，如此这般几年之后，就会当真了。
And then when it stops again, I'll stop the time, and then we have half a period.
当它再一次停下，我停止计时，那么我们将得到半周期。
Like with the spring — if it stops here and it stops there, that's half a period.
就像弹簧-，如果它停在这里，停在那里，这就是半周期。
And if I turn it off... the moment that the air stops, you will see it stops.
如果我把气垫关掉。，气垫关了，它也会停下来。
If someone else insists on telling you something, make sure it stops with you.
如果其他同事执意跟你讲，确保自己不会去掺和此事。
The heart is the body's most vital organ; if it stops working, death soon follows.
心脏是人体最重要的器官，如果它停止跳动，死亡随之即来。
And now it's going to stop very shortly, and when it stops, I want to start the timer.
现在会很慢的停下，当停下的时候，我开始计时。
But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?
但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？
Otherwise, your body adapts to doing the same exercise over and over, and it stops improving.
否则，你的身体就适应了那些一成不变的方法，而不能继续提升身体素质。
After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high.
在空气中上升后，它在一幢几层楼高的建筑物的窗前停止升高，进入盘旋状态。
What requires explanation is not why this sledge keeps going, what requires explanation why it stops?
需要解释的不是为什么雪橇继续前进，而是它为什么会停下来？
By limiting the port access, it stops attacks on all the other services (such as file sharing) and FTP.
通过限制端口访问，可以阻止对其他所有服务(例如，文件共享)和FTP的攻击。
When a server fails, it stops responding to the heartbeat messages and other servers detect this change.
当服务器发生故障时，将停止响应heartbeat消息且其它服务器可以察觉该变化。
Namely, we wait until the pendulum stops, and we measure the time until it stops again; that's half a period.
也就是，我们得到摆停，我们测量直到第二次停止的时间，那是半周期。
What allows chemotherapy to be so effective in stopping cancer is that it stops those cells that grow rapidly.
化疗之所以对治疗癌症有效是因为它让癌细胞停止快速增长。
Does the transition require that IT stops what it is doing, climb the ladder, and then proceed in the SOE way?
这种转变要求IT停下手头的工作，开始爬梯子，然后沿SOE道路前进么？
This concentrated juice is fermented very slowly-up to several months-until it stops fermenting naturally.
这种浓缩的汁液发酵较少-到几个月的时候-自然地停止发酵。
The problem with this function, however, is that it would run forever because there is no place where it stops.
不过，这个函数的问题是，它会永远运行下去，因为它没有终止的地方。
"Remember what we talked about?" I asked her after the contraction ended. "How it hurts but then it stops?"
宫缩过后我问她：“记得我们说过什么吗？他是如何的疼痛，但一会它又是怎么停止的？”
Just a steady beep - you can quite easily detect if it starts going quicker or if it stops even for a second.
就是那个持续的哔哔声，如果它开始变快了或突然停下来了，哪怕是一秒钟，你也能很容易的觉察到。
应用推荐