But it still faces opposition in the House of Representatives.
但该法案在众议院仍面临阻力。
Yet it still faces a peculiar set of problems tied to its state-owned status.
同时他们仍面临与国有身份有关的一系列问题。
But it still faces an exceptionally tricky transition from overdependence on the state.
但要改变过份依赖国家的状况，过渡过程仍然非常棘手。
It still faces many technical difficulties in terms of practicing the green GDP calculating systems.
实施绿色GDP核算体系，面临着技术和观念上的难点。
Even so, it still faces some large hurdles, the result of facing off against the world's best retailers.
即使如此，它仍然面临着巨大的阻碍，来面对世界上最强大的零售商。
Although this technology is increasingly mature and gradually improving, it still faces many problems and challenges.
这种技术正在不断地成熟，逐渐地完善，但仍然面临着许多问题与挑战。
Though Shenzhen is still considering the possibility, it faces stiff opposition.
虽然深圳仍然很有这个可能，但是反对声很高。
He still remembers the expression of relief in the faces of parents when they heard "Your child is severely injured" because it meant that at least they weren't dead.
他还记得，当那些夫妇听到“您的孩子受了重伤”时，脸上流露出解脱的神情，这意味着孩子至少还活着。
Microsoft still faces tough challenges as it tries to increase its share of the Internet search market.
微软在努力提高互联网搜索市场份额方面仍然面临着严峻挑战。
Still, it would be hard to deny that the stake and scale of litigation has not grown, and there remain other suits Google faces that strike more at the heart of the Android system.
然而很难否认的是，诉讼的规模和利害关系将进一步提升，Google也将面对其它针对Android系统的诉讼。
Some of you have been asking whether or not you will still be able to create weird and wonderful (to put it euphemistically) faces, as in Warband and the answer is, of course, yes!
你们曾经问过是否还能创造出古灵精怪的脸，正如在战团里一样，答案当然是肯定的！
But it might also unduly harm the economy, which is still fragile, and, in April, faces tax increases and sharp public-spending cuts.
但是，这也可能会危害依然脆弱的经济。同时，在四月份，税收将增加，公共开支则大幅度削减。
Never did the moon rise with a milder radiance over great London, than on that night when it found them still seated under the tree, and shone upon their faces through its leaves.
月亮升起，再也没有这般温和的光辉，洒在整个伦敦之上，博士和他的女儿依然坐在梧桐树下，月光透过树叶，落在他们脸上，闪闪发光。
Ford still faces many challenges in Asia, however. Even with the new capacity it still trails key competitors in China.
不过，福特在亚洲市场面临着诸多挑战。即便算上新产能，福特在中国的产能仍然落后于重要竞争对手。
Ford still faces many challenges in Asia, however. Even with the new capacity it still trails key competitors in China.
不过，福特在亚洲市场面临着诸多挑战。即便算上新产能，福特在中国的产能仍然落后于重要竞争对手。
应用推荐