A child gets a nickname growing up, and it sticks.
一个人小时候得到一个绰号，随后一直沿用下去。
It sticks to the vacuum jig, but not to the work piece.
它粘住真空夹具，不粘住工件。
If it sticks to boring, pragmatic incrementalism, it might just remain one.
但如果继续固守“渐进主义”，实用主义，坚持沉闷无趣的作风，它可能不会有长足发展。
The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
仅且当坚持可能性艺术，G20才有存在的价值。
When was the last time you cleaned out the dog kennel? It sticks to high heaven.
你上次是什么时候打扫狗窝的？现在可是臭气熏天了。
My house is the only brick one on the street. It sticks out and you can't miss it.
我的房子是那条街上唯一的砖房，很显眼，你不会找不到的。
When you drag an object, it sticks to your finger across the screen until you let go of it.
当你拖拽一个物体，它会在显示器上跟随你的手指移动，只到你放开它。
But Petronas cannot match the salaries dangled by rivals, since it sticks to Malaysian pay scales.
但是马来西亚国家石油公司的薪资并不能和竞争对手有竞争力的薪资相提并论，因为它坚持马来西亚的薪级。
France should take note. The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
法国应该注意到，G20只有在务实可操作的道路上走下去，它才会有价值。
The G20 has been a mild success. If it sticks to boring, pragmatic incrementalism, it might just remain one.
G20一直是很小的成功。如果它坚持令人厌烦的，注重实效的渐进主义，它可能仅仅是一个保留的机构而已。
But the rule is that if it sticks to the ground, school is canceled. It would be a great excuse to get the day off.
但是如果坚持到底的话，规则就是取消上课了，这是放假的好借口。
It sticks to the principle of common but differentiated responsibilities and has taken concrete actions in tackling global climate change.
中国坚持共同但有区别的责任原则，采取实际行动应对全球气候变化。
But when it sticks to achievable, measurable targets, such as increasing the area of nature reserves in the ocean, it can provide a useful focus.
但是当它坚持一些可实现的、适当的目标时能提供有用的焦点，比如增加海洋中自然保护区的面积。
It's tipped slightly so that a part of it sticks out and taps against the left side of the chest, which is what makes it seem as though it's located there.
它略微倾斜，一部分突出在外并与左胸腔相连，这就是为什么它看起来好像位于左侧。
Basically you become obsessed with the subject and hope that if only a small fraction of it sticks, that will still be more than you could have learned by any other method.
基本上你沉溺于此，并且认为哪怕学到它的细枝末叶，也比用其他方法学到的多。
We believe that the philosophical nature of a metaphysical discourse is that it sticks to the nature of its being against. Metaphysical proposition in turn, is still metaphysical proposition.
我们认为，一种形而上学话语的哲学性质就在于它拘执于它所反对的东西的本质之中，所谓形而上学的命题反过来仍然是形而上学的命题。
It runs along the ground swerving left and right, you know like it's running around little rocks and sticks.
它左右迂回地沿着地面跑，就像绕着小石头和树枝跑一样。
Hans takes the needle, sticks it into a hay-cart, and follows the cart home.
汉斯拿起针，把它插进一辆干草车，跟着车回家。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
For another, the individual mandate can be replaced with other policies—a mix of carrots and sticks to get punters to buy insurance—that imitate it.
其次，个人强制保险可以被替换成其他诸如迫使消费者去买保险的胡萝卜加大棒政策。
Everything is just as it was last year! No progress at all; the rose-tree sticks to its roses and gets no farther.
一切还跟去年一样！没有任何进展。玫瑰还是长在玫瑰枝上没什么新意。
Before doing exercises with a gun all the cadets were explained how to hold it correcly and how to aim. Then they practised with sticks.
在持枪训练之前，学员们首先学习怎样握枪、怎样瞄准，然后再用棍子练习。
Finally, in front of the orchestra, the director said in frustration, "When a musician just can't handle his instrument, they take it away, give him two sticks and make him a drummer!"
最后，当着整个交响乐队的面，指挥很失望地说：“当一位音乐家不能驾驭自己的乐器时，人们就把乐器从他身边拿走，给他两根棍子，让他去做个鼓手！”
Each person writes his or her priorities on large post-it notes, one priority per note, and then sticks them to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
每个人将他们认为的优先项写在大的便笺上，每个便笺上一个优先项，然后把他们都贴到一个黑板或者大的纸上，让大家都能看到。
Seeing the find as a rich prize, merchants cut it into sticks. They sold it for writing purposes.
这个发现被看作财富的奖励，商人们把石墨切割成棒状，当成书写工具来卖。
Seeing the find as a rich prize, merchants cut it into sticks. They sold it for writing purposes.
这个发现被看作财富的奖励，商人们把石墨切割成棒状，当成书写工具来卖。
应用推荐