You've heard it a thousand times, but maybe this year you can make it stick.
这句话你已经听过一千遍了，但是也许今年你能坚持下去。
When cany loose, first with the cane, garnish with wet iron pliers fixed it to, with strong adhesive make it stick can.
当藤松脱之时，先用水将藤弄湿，再用铁钳子将它固定，涂上强力粘着剂使它粘住即可。
No matter how much I love him (and I do love him, in stupid excess), I have to say goodbye to this person now. And I have to make it stick.
无论我多么爱他(我确实爱他，爱得过分发痴)，我现在不得不向此人道别，而且必须坚持到底。
We now look at their own childhood essays, read their diaries adolescents, young people listen to their speeches, the number of oath, you have it stick?
我们现在去看看自己童年的作文，翻翻自己少年的日记，听听自己青年的演讲，有多少誓言，你一直在为之坚守？
There are things like this, even the best friends are opposed to, or will it stick, so that a few meters has been a favorite picture books, there must be results.
有些事情就是这样，即使连最好的朋友都反对，还是会坚持下去，这样一直的喜欢几米的绘本，一定会有结果的。
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
First he approached it, but didn't touch it, then retreated to pick up a stick.
他先是接近它，但没有碰它，然后他退到后面捡起一根棍子。
Don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.
别指望我只为多挣几块钱就坚持工作下去。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
The Toad, having finished his breakfast, picked up a stout stick and swung it vigorously, belabouring imaginary animals.
癞蛤蟆托德吃完早饭后，拿起一根粗大的棍子使劲地挥舞着，痛打着想象中的动物。
But for now why don't we just stick with what we can learn from it?
但我们为什么不能暂且坚持我们可以从中学到的东西呢？
If people do not know how much they are eating, it can be really hard for them to stick to a diet.
如果人们不知道自己吃了多少，他们就很难坚持节食。
I went home and practiced hitting a nail with a stick till I could do it, and I got up very early this morning, and tried again.
我回到家，练习用棍子打钉子，直到我能做到为止。今天早上我很早起床，然后再次尝试。
We just stick it onto the fridge for a week or two and forget about it as soon as the paper disappears from there.
我们只是把它贴在冰箱上一两个星期，然后等纸从那消失后就忘了它。
If you love to swim or dance, you may find it easier to stick with an exercise program that is built around these activities.
如果你喜欢游泳或跳舞，你会发现更容易坚持以这些活动为基础的锻炼计划。
I leave it to the reader's political preference to decide which, if any, charges should stick.
我将让读者的政治偏好来决定哪些指控（如有）应该成立。
Bought it off'n Ben Rogers two weeks ago for a hoop-stick.
两周前用一根推铁环的棍子从贝恩•罗杰那儿买来的。
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
I remember wondering if there was a pogo stick in it.
我记得我在想里面是不是有弹簧高跷。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
With a stick in my hand, it is not strange for people to do so.
我手里拿着拐杖，所以人们这样做并不奇怪。
Following the books' instructions, the man took a stick and measured his feet with it.
按照书上的说明，这个人拿了一根棍子，用它量了量自己的脚。
In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.
上周，可口可乐公布了出色的季度业绩后，其股价升至5年来的最高点。
It will un-stick some old notions.
它将不再坚持某些旧的理念。
应用推荐