It stated that it did not support proposal 22 as it did not consider the function of WIPO to engage in activities aimed at bridging the digital divide.
它说，它不支持提案22，因为这项提案没有考虑到WIPO在参加旨在缩小数字鸿沟的活动方面的作用。
It stated that since it wanted to achieve concrete results, the impact of the various proposals, including their budgetary implications, would also have to be assessed.
它说，既然需要形成具体成果，各种提案的影响，包括牵涉到的预算，也应加以评估。
At the stage of creative materialization it stated the function of the "heart" from the arrangement of luscious literature and literary forms and the concrete operation techniques.
在创作物化阶段，从采与体的设定和具体的操作技巧来谈“心”的作用。
It stated Polyacetylene synthesis and structure, mix of polyace-ty and recently developed new electric polymer: polynaphthal-ene, polysiliconphthalocyanine and polythiophene membrane.
叙述了聚乙炔的合成和结构、聚乙炔掺杂以及近年来新开拓的导电聚合物-聚荼、硅-酞菁聚合物及聚噻吩薄膜；
It stated some misunderstandings in theory in putting this technique particularly into practice, so as to control asepsis setting better and develop our bio-clean room technique to new level.
不解决这些误区就无法对无菌环境实施更有效控制，也难以将我国生物洁净技术提高到一个新的水平。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
Simply stated, a gas molecule can "evaporate" from a planet if it reaches a speed known as the escape velocity.
简单地说，如果气体分子达到逃逸速度，它就能从一颗行星上“蒸发”。
Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
It is stated in the Treaty that if one party is under armed attacks from other countries, the other party should provide timely military and other assistance.
《条约》规定，如一方受到他国武装进攻，另一方应立即给予军事及其他援助。
The two sides held differing positions, and the Chinese side stated that it would raise the issue again following normalization.
双方的立场不一致，中方声明在正常化以后将再次提出这个问题。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
If not, can it be cleaned enough to meet the stated requirements?
如果没有，是否可以进行足够的清理以满足所表述的需求？
Brazil stated it was working with Argentina to resolve this matter and considered good progress had been made in consultations.
巴西称其一直在与阿根廷合作解决此争端，并认为已经在磋商中取得了良好的进展。
Initially, he was noncommittal. After giving it some thought, he stated that he often helped clean around the hospital ward and really enjoyed it.
开始，杰克的态度不明朗，后来，经过思考，杰克说他经常帮助打扫医院，而且确实喜欢这个工作。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
In this example, it is implemented as a JAX-RPC handler, but as stated earlier, it can be done in whatever way suits your enterprise installation.
在本例中，它被实现为一个JAX - RPC处理程序，但如前所述，这可以使用适合您企业的任何方式完成。
The cop had written down that the car was a gold Toyota, whereas the vehicle registration plainly stated that it was gray.
警察记录上显示违章车辆是一辆金色丰田车，但实际上官方登记清楚的记载是一辆灰色的车。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
朝方表示不反对六方会谈，愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话，为六方会谈重启创造条件。
In the newspaper report that followed, it was mistakenly stated that the objects were saucer-shaped, hence the term flying saucer.
在后来的新闻中错误地报道成了这些物体是碟形的，于是就有了飞碟这一称呼。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
The article should have stated that it is among the more potent greenhouse gases.
准确的说法是，甲烷是温室效应比较大的气体之一。
The Japanese developer stated it has no concrete plans to mass produce these funny toilets, but it's Japan, so you never know.
根据生产商透露，目前还没有大规模生产这种盥洗器的计划，但是在日本，你永远也不可能知道下一步是怎样的。
The Japanese developer stated it has no concrete plans to mass produce these funny toilets, but it's Japan, so you never know.
根据生产商透露，目前还没有大规模生产这种盥洗器的计划，但是在日本，你永远也不可能知道下一步是怎样的。
应用推荐