Are the activities of the it staff focused on achieving the strategic goals of the organization?
IT员工的行动是否关注于达到企业的战略目标？
Here, we cleanly separate the tasks and responsibilities of business analysts from those of it staff members.
这里，我们将业务分析师的任务和责任从那些IT成员中明确分离出来。
Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their it staff may be limited to network administrators.
而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。
We requested that the it staff managing the VMware ESX Server install an additional 8 GB disk in our virtual machine.
我们请求管理VMwareESXServer的IT人员在我们的虚拟机中安装另一个8GB硬盘。
ILOG JRules allows business users to create and change rules quickly to cope with dynamic business needs without involving the it staff.
ILOGJRules让业务用户可以快速地创建和修改规则以满足经常变化的业务需求，不需要IT人员协助。
Eric: I can tell you what GIGO means and some more computer English while we wait for the it staff to fix your computer?
埃里克：等待IT人员给你修电脑的时候我会告诉你GIGO的意思和一些其他的电脑英语。
We want tools to help our it staff anticipate and prevent problems before they occur, and optimize performance and reliability across distributed resources.
我们需要能够帮助我们的IT员工在问题发生前预知并阻止它们的工具，该工具还能够在分布式的资源环境中使性能和可靠性最优。
Our company, the Swish Swash Windshield Wiper company, is a medium-sized business with seven branch offices and 800 employees, including 19 it staff members.
这家公司(SwishSwash WindshieldWiperCompany)是一个有七家分公司和800名员工的中型企业，其中有19名IT人员。
The company has 200 employees, has been in business for 20 years, has less than 10 branches, and has an it staff of about 75 to maintain its current it solutions.
该公司拥有200名员工，已有20年的经营历史，分支机构不超过10个，并拥有大约75名IT人员维护其当前的IT解决方案。
The new website follows the format of Stack Overflow but it has a different community in mind, the hardware guys, the system admins and generally people in an it staff.
新网站沿用了StackOverflow的格式，但它实质上是一个不同的社区，主要针对硬件人员、系统管理员和一般的IT人员。
An enterprise needs a sophisticated tool to model the business processes in a manner that is not so esoteric and hard to use that it can be only be used by the it staff.
企业需要成熟的工具来建立业务流程的模型，而且建模的方式不能过于深奥和困难，以致于只有IT人员才能使用。
For instance, to benefit from India's huge pool of highly skilled workers in the information technology field, we are building up the it staff in our New Delhi office.
比方说，为了利用印度资讯业大量的技术劳工，我们在新德里办事处网罗资讯科技人才。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
Fifteen percent of organizations require all it staff to have such training; and 31 percent of organizations require at least half their it staff to be trained in security matters.
百分之十五的企业要求所有IT员工经过这类培训，31%的企业要求至少一半IT员工要经过安全问题方面的培训。
Updating it staff skills to accommodate new technologies and processes will also go a long way to helping operations teams reduce efforts and deliver it services within budget constraints.
不断更新IT人员的技能，使其能够适应新的技术和流程，也是帮助运营团队在满足预算的条件下降低成本，提供IT服务的一个长期手段。
Dirk is a member of the IT staff user group in the LDIF sample file for the LDAP server.
Dirk是LDAP服务器的LDIF示例文件中IT人员用户组的成员。
Typically, this will involve a small number of installations for a small number of IT staff.
通常，对于少量IT员工，这会涉及到少量的安装。
Analysts, programmers, managers, and IT staff have replaced the human "computers" of days gone by.
进而“人力计算机”这一工作逐渐消失而被诸如数据分析师，程序员，管理人员，和IT员工所取代。
Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably better to call the IT staff first.
有时候重启动可以解决一个计算机问题，不过也许最好先叫IT人员。（考试大）
The IT staff would use the Flux Operations Console, in this case, to make real-time tweaks to their system.
IT职员需要使用Flux操作控制台对系统进行实时调整。
And that doesn't even cover the resources required to retrain the IT staff and end users of the applications.
而这甚至还没包括对应用程序的IT人员和最终用户的再培训所需的资源。
When I get a note from someone on campus praising one of my staff, I usually forward it on to the whole IT staff.
当我从大学的某人那里收到一张纸条称赞某位IT员工做得好时，我一般都会将它拿给整个团队传阅。
All we need to provide to the IT staff is the virtual disk files and resource requirements for our virtual machine.
我们只需向IT人员提供我们的虚拟机的虚拟磁盘文件和资源需求。
It staff will also be able to revoke access to an enterprise-issued app if the employee is no longer qualified to use it.
如果雇员不再具有使用资格，IT人员也可以取消其访问企业发行的应用程序的资格。
These firms often lack adequate internal IT resources — with the full-time IT staff to employee ratio hovering around 50:1.
这些企业往往都缺乏足够的内部IT资源—全职IT员工与员工之比在50：1左右徘徊。
However, your IT staff, including network engineers and programmers, will be most affected by the change to the new protocol.
然而，IT职员(包括网络工程师和程序员)受向这个新协议转变的影响最大。
The process gives business users the ability to make changes to the rules without having to ask the IT staff to do it for them.
该过程使业务用户能够对规则进行更改，而不必请求IT人员提供帮助。
A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.
假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。
The hosting environment is on a fast Internet connection in a typical data center environment and is managed by professional IT staff.
主机托管环境具有快速的互联网连接，通常处于数据中心环境中，并由专业的 IT 人员管理。
Created years — if not decades ago — these applications were oftentimes customized by an IT staff trained in older 3gl and 4gl languages.
在系统被创建的年代——即使不是几十年以前——这些应用程序时常由掌握较老的3gl和4gl语言的IT人员开发。
应用推荐