St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
It is the solo portion"East St. Louis Toodle-Oo".
它是“东圣路易斯再见”的独奏部分。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
出于对激励的渴望，她报名了四月份的圣路易斯马拉松，“但是我的心不在这上面。”她说道。
Although st Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象，但它并没有丧失其名人魅力。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。
If ST 751 is not already selected, select it, and the right pane populates with the options for the environment.
如果没有选择ST 751，则选中它，右侧窗格将填充环境选项。
It would take him more than a month to return home after staying with family members in st.
他与家人在圣路易停留了一个多月后才回到了家乡。
Newton st Loe's oldest buildings date from the 15th century, and it has changed little in recent years.
牛顿·圣洛最古老的建筑始建于公元15世纪，近年来几乎没有变化。
Our next stop is st Goar in The Rhine Valley. It is pretty, picturesque, perfect and pointy, with Birkenstocks, cuckoo clocks, steiff teddies, and older tourists.
下一个停车点是莱茵河峡谷的圣戈亚，风景如画，尽善尽美且毫不转弯抹角，还出产Birkenstocks品牌的鞋、布谷鸟自鸣钟、泰迪熊和年长的游客。
For Bulgarian will then become an official EU language—and it will bring with it the script named after St Cyril, a ninth-century Byzantine monk.
因为保加利亚月将会成为欧盟官方语言的一种，而这支由基督教传教士圣西里尔于9世纪创造的文字将一并被带入。
But it trailed Jamaica (53), Belize (42) and tiny St Kitts-Nevis (40).
但它的排名还是紧随其后的：牙买加(53人)，伯利兹城(42人)以及小圣基茨和尼维斯联邦(40人)。
A third combination is to integrate the at and st into one integrated test level (IT).
第三种组合是将验收测试和系统测试集成到一个集成测试级别(IT)。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
If Mandarin - or Spanish, or Arabic - is to replace English as the world's lingua franca, children in San Paulo, st Petersburg and Auckland had better start learning it now.
如果说汉语(或西班牙语、阿拉伯语)将取代英语，成为世界上的通用语言，那么圣保罗、圣彼得堡和奥克兰的孩子们最好从现在就开始学习这种语言。
The Royal Australian air Force aircraft lifted off from Lambert International Airport in St. Louis, Mo., where it was built at Boeing's Integrated Defense Systems facility.
该次首飞的澳大利亚皇家空军飞机，是从密苏里州圣路易斯的兰伯特国际机场升空的。据悉，该机场建有波音综合防御系统设施。
What the farmers collect over a few days makes up that year's supply of St-Germain, so it is always somewhat limited.
这些农民能够收集到的花朵也就是这一年能够供给给圣日耳曼烈性酒，所以，圣日耳曼烈性酒产量相当有限。
It has been adopted by dozens of hospitals in the United States, including Barnes Jewish in St. Louis, Missouri.
美国已经有十几家医院采用了这项制度，包括密苏里州圣路易斯市的巴恩斯犹太医院。
It was founded in A.D. 301 by a skilled builder referred to as St. Marinus.
它在公元301年由一位叫圣马力诺斯的技艺精湛的建筑师创立。
Display a large poster of Santa Claus with a black slash through it, or hang a dartboard with a photo of good ole St. Nick with several strategically placed darts.
贴出一张上面划出明显黑色斜线的圣诞老人的海报，或者挂起一个贴着正在欢呼的圣诞老人的靶子，上面还插了几支飞镖。
It is said that the small St. Petersburg is the gathered and resident place of Jews in America, and so this museum was built there.
据说这个小圣彼得堡曾是犹太人聚集居住的地方，故此这座博物馆修建在这里。
Sir Alexander Fleming's laboratory in St Mary's Hospital, London, survives just as it was when he discovered penicillin in 1928.
亚历山大弗莱明爵士的实验室座落在伦敦圣玛丽医院，现在仍然保持着他在1928年发现青霉素时的原貌。
But you can have a gun pointed at you in Chicago, or St Louis, or Los Angeles. It happens; it's not connected to any particular country.
当然在芝加哥，圣路易斯，或者洛杉矶都会有人用枪对着你，到处都有这种事情发生的可能。
Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.
最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。
Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.
最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。
应用推荐