But ultimately it was stifling because it sought to embrace in its philosophy every facet of existence.
但它最终幻灭，因为它试图以它的哲学在现实中面面俱到。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
Virgin Atlantic explored several approaches as it sought to quantify exactly what benefits its social media strategies reaped.
大西洋维珍探究了几个方法，以寻求准确地量化社会媒体战略带来的利益。
Having spun off Traveler's property and casualty arm in 2002, it has largely dumped a business that not long ago it sought to expand.
2002年，他们就甩掉了旅行者集团的财产险和伤亡险部门。花旗不久前还在设法大力发展保险业，今天却将之弃若敝屣。
What I found moving about Homer's work was that it wasn't directly about the morality of the Civil War, so much as it sought to recreate the experience of the soldiers.
纵观霍姆的画作，我发现它们并非直接宣扬内战的德行，更多的则是企图再现士兵们的经历。
But in her 109-page decision, Walrath rejected WaMu's overall reorganization plan because of the wide-ranging protection it sought to give directors, officers and other professionals.
但是，在她109页的决定中，沃尔·拉斯拒绝华盛顿互惠银行整个重组计划，由于其寻求给懂事，主管和其他专业人员的广泛的保护。
Thomas Cook, a travel company, saw its share price collapse after it sought to negotiate a second round of debt financing within a month and delayed the publication of its annual results.
旅游公司托马斯·库克在寻求协商第二轮的举债筹资后经历了股价跳水，同时还推迟了公布其年度报表的时间。
Last month, Hewlett-Packard Co. said it would cut 24,600 employees, or 7.5% of its work force, as it sought to integrate its acquisition of tech-consulting company Electronic Data Systems Corp.
上个月，惠普公司(Hewlett - PackardCo .)称，由于在努力整合收购的技术咨询公司电子资讯系统(ElectronicData SystemsCorp .)的业务，该公司将裁减24,600名员工，即员工总数的7.5%。
And ever did his Soul tempt him by the way, but he made it no answer, nor would he do any of the wickedness that it sought to make him to do, so great was the power of the love that was within him.
尽管一路上灵魂不断引诱，他却只是默不作声，也并不遂其所愿地做出任何邪恶行径，他心中爱的力量是如此强大。
No longer the force it was when it sought to rival New York as America's most important city, LA's position is just about secured thanks to Hollywood and its domination of the entertainment industry.
洛杉矶曾经与纽约竞选美国最重要的城市。它显著的影响力主要得益于好莱坞和娱乐产业中心地位。
He didn't know what to do with it, so he sought advice for his teacher.
他不知道该做什么，所以他向他的老师寻求意见。
Mr. Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
史密斯先生急忙试图收回声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。
They actively sought out inspiration, instead of just passively waiting for it to happen.
他们积极地去寻求灵感，而不是坐以待毙等待着奇迹发生。
For a decade, it has sought to rectify that imbalance, but it has hit many obstacles.
在近十年来，它都在寻找措施来调节这个不平衡的状况，但是它遇到了许多障碍。
"We did not want this data, have never used any of it on our products and services, and have sought to delete it as quickly as possible," the statement said.
“我们并不希望这种数据，从来没有使用过它对我们的产品和服务，并试图删除它尽可能快，”该声明说。
Good sleep they sought for themselves, and poppy-head virtues to promote it!
他们为自己找寻安睡，而用麻醉头脑的德行来促进睡眠！
The discovery is believed to relate to mass and how objects obtain it — a persistent riddle to experts and one of the most sought-after answers in all of physics.
这个发现是关于质量和关于物体是怎么获得质量的——物理研究者的长久的一个谜团和一个物理界寻找了最多答案的问题。
If redistribution is what is sought, it seems odd to suggest that the US should bear the bulk of the cost of a climate change agreement.
而如果追求的是财富重新分配，那么建议美国承担气候变化协议的大部分成本，似乎就有点怪异。
He has never sought to make it public but, if it does inspire any sufferer to think they can achieve great things, then so much the better.
他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
During that case the paper admitted it had not sought comment from him prior to publication, lest he seek a gagging order.
那起案子中，未免他寻求言论禁止令，报纸一方承认未能事前向莫斯利征求意见。
Most immediately, it led to a plunge in interest rates, as investors sought out the dollar as a safe haven.
最直接的影响也就是它导致了利率的降低，而投资者则把美元作为一种安全的储备。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
它是一套批评和修辞的实践，旨在动摇现代主义者的试金石：身份认同、历史进步和认知肯定。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
它是一套批评和修辞的实践，旨在动摇现代主义者的试金石：身份认同、历史进步和认知肯定。
应用推荐