You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
你已经听过它太多次了，你在梦中都可以复述它了。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
For example, if you know your classmates are interested in an upcoming event, learn about it so you can join in the conversations.
例如，如果你知道你的同学对一个即将到来的事件感兴趣，尝试了解它，这样你就可以加入到这场对话中。
The giant picked up a stone and threw it so high that the eye could scarcely follow it.
巨人捡起一块石头，扔得那么高，肉眼几乎看不见了。
Surprised, I asked her how she did it so quickly and easily.
惊讶之余，我问她怎么完成得如此迅速又毫不费力。
He quickly found that he loved playing this instrument, and was committed to practicing it so that within a couple of months he was playing reasonably well.
他很快发现自己喜欢演奏这种乐器，并致力于练习，因此在几个月内他就演奏得相当好。
What makes it so popular with British people and visitors alike?
为什么它会这么受英国人和游客的喜爱呢？
Watch lots of comedians and learn how professionals do it so well.
多看一些喜剧演员的表演，你就会明白内行的人是如何将它做好的。
We all know we can't live without water, but just why is it so important?
我们都知道我们不能离开水，但是为什么它如此重要呢？
There's still time to polish it so that you can make the most of 2011.
现在还有时间完善策略规划，能让你在2011年实现效益最大化。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
The story began in Harold Macmillan's “never had it so good” ’50s Britain.
故事开始于Harold Macmillan首相口中“从未如此繁荣过”的50年代的英国。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
Overall, a fine piece of software backed by over 50 million downloads of it so far.
总体而言这是款很好的软件，迄今已有超过5千万人下载。
Money in itself is neither good nor bad but thinking of it in either light makes it so.
金钱本身并无好坏之分，但是你怎么看待它，它就会变成有好坏之分。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
我觉得我应该想好怎么把它烘干，这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
British universities have done well in it so far, against often better-funded rivals.
相比于资金更加充裕的竞争者，英国目前做的还不错。
Ballet captures it so perfectly, it's one of the reasons I have always loved the art.
芭蕾将这份美捕捉地如此完美，这也是我一直很喜欢艺术的原因之一。
Traveling alone still gives me a thrill, but it's not scary anymore, I've done it so much.
独自旅行仍然让我感到很兴奋，但不再害怕，因为我已经独自旅行过很多次了。
He applies a bit of pomade to the top and brushes it so that it lies flat for a formal look.
正式场合下他会在顶部用一点点发蜡再刷一下来让它们“平躺”下来。
I have experimented with being five minutes late, but found it so stressful it wasn't worth it.
我曾试过迟到5分钟，但发现这样做压力太大，不值得如此。
Said the Master, "Ponder on these things: it is not the fire that is hot, but you who feel it so."
大师说：“想想这些：热的不是火，而是你感觉它热。”
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
But, as he remarks, to say that they have never had it so good is not to say they cannot have it better.
但是，如他所说，认为这是女性最好的时代并不代表她们不能更好。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。
That's what makes it so difficult to predict exactly how rapidly we might see the Arctic go ice-free.
这就是为什么我们很难准确预测最早什么时候能看到无冰的北极。
Whenever you take a step toward deliberate creation, the universe will start conspiring to make it so.
你想举步向认真创作迈进的任何时候，全世界就会开始与你共同协作。
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
Whatever Saul sent him to do, David did it so successfully that Saul gave him a high rank in the army.
扫罗无论差遣大卫往何处去，他都做事精明。
Mrs. Gardiner then rallied her niece on Wickham's desertion, and complimented her on bearing it so well.
嘉丁纳太太然后又谈起韦翰遗弃伊丽莎白的话，把她外甥女笑话了一番，同时又赞美她的忍耐功夫。
应用推荐