Life is like a mirror: Frown at it and it frowns at you; smile, and it smiles too.
生活就像一面镜子：你朝它皱眉它就也不给你好脸色，你朝它微笑它也会以笑还之。
The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.
世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。
The world is like a mirror: Frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.
世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也吵你微笑。 励志名言。
The world is like a mirror: Frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.
天下如统一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也吵你微笑。
The world is like a mirror: Frown at it and it frowns at you; smile, and it smiles too.
世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也朝你微笑。 ꩰ砟翴。
Thee world is like a mirror: frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.
世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着看它，它也笑着看你。㤻。
Thee world is like a mirror: frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.
世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也朝你微笑。 㹰。
It smiles to be alive, waiting patiently for ages of ignorance and sorrow to pass away like a mirage.
它因活着而微笑，耐心地等待着无知和悲伤的岁月如海市蜃楼般消逝。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
是大地的眼泪使她的微笑如花绽放。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
It turns out that these different smiles have real psychological validity.
这说明这些不同的微笑，有真正的心理学效用。
No problem, smiles the broker, I can put you in touch with people who work inside it.
这名经纪人笑道：没问题，我可以安排你和它的工作人员联系。
Robinson smiles, as if to admit the absurdity of a man jumping into a bear fight. But in his eyes there's a hint that he might have done it.
罗宾逊满脸的笑容，好像承认了人类竟然参加狗熊的混战是多么的荒谬，但在他的眼神中，我分明看到他好像确实参与了战斗。
"All of it," she smiles. Then she mentions she knows a filmmaker who told her if she ever did tell her story, he'd like to make the movie.
“当然是全部啰，”她笑着说。然后又提到她结识的一位导演曾说：若她真想把自己的事情告白于天下，他倒有兴趣把它拍成电影。
All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.
尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。
Irony and pity are both of good counsel;the first with her smiles makes life agreeable;the other sanctifies it with her tears.
讽刺和怜悯都是我们的良师益友；前者以她的微笑使人生愉悦；而后者则以她的使人生化为圣洁。
Example: Someone says, "I love it!" when receiving a gift and then smiles after making that statement, rather then at the same time the statement is made.
例如：某人在收到礼物后说：“我喜欢这个！”，之后再露出笑容，而不是在说话的同时露出微笑。
Lord Bingham didn’t dislike that; it raised one of his wry smiles; but nor did he think it “at all apt”.
对此宾翰没有表示反感，他只是苦笑。但是他也不觉得那样说是完全合适的。
Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret.
她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真的酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心的秘密。
Smiles are the most easily recognizable facial expression: People can recognize smiles from up to 300 feet away, making it the most easily recognizable facial expression.
笑容是最容易识别的面部表情：笑容在300英尺之外就能识别出来，是最容易识别的面部表情。
While women's smile were more likely to be discounted, it seemed women were generally better at detecting the difference between short- and long-onset smiles.
虽然女人的微笑更容易被忽略，但女人在辨别长、短微笑的区别上做的要比男人好。
I open it to the first plate, andHenry smiles, and looks at me.
我翻开第一页，亨利笑了，看着我。
By the way, it is also a scientific fact that people have the ability to distinguish between real and false smiles intuitively.
顺便说一下，科学事实亦表明，人凭直觉就能够分辨真笑与假笑。
But when it matters and trustworthiness is important, we are remarkably good at automatically detecting real smiles and extending our trust.
但是当关系到可信度的时候，我们显然自动变得善于识别出真正的笑容，并给与我们的信任。
But it is traders of distressed corporate debt who are wearing the broadest smiles.
但是正是那些一蹶不振的公司债券的交易者带着最为灿烂的笑容。
She thinks it was her great potential to learn, and her smiles that marked her out as a genuine spokesperson.
她认为自己之所以会胜出是因为她强大的学习潜力与迷人的微笑。
She thinks it was her great potential to learn, and her smiles that marked her out as a genuine spokesperson.
她认为自己之所以会胜出是因为她强大的学习潜力与迷人的微笑。
应用推荐