Sunset's afterglow is still shining on my hometown, but in the end, it should leave.
夕阳的余晖仍然照耀着我的故乡，然而，最终，它也要离去。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
I leave it to the reader's political preference to decide which, if any, charges should stick.
我将让读者的政治偏好来决定哪些指控（如有）应该成立。
We should leave the buildings when it is safe.
我们应该在安全的时候离开大楼。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
If the target repository says that it should be a string, then you leave it alone.
如果目标存储库认为它应该是一个字符串，那么就不用转换它。
It should make the next interface leap that helps us leave the thumbs behind.
它的下一个界面应该有质的飞跃，让我们不必在劳动双手。
I believe that you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
我认为，你应该经常用爱的语言留给你所喜欢的人们，或许现在就是你见到他们的最后时间。
Emboldened by this consensus, the Sun now insists that anyone who isn't loyal to this country should leave it.
有了这个共识的撑腰，《太阳报》如今一口咬定：任何不忠于英国的人都应该离开英国。
Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.
因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。
I believe - you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
我相信— 在离开你爱的人的时候，你一定要告诉他们你爱他们。因为可能今后你就再也见不到他们了。
The Banks are recapitalized but with phony money that is potentially red hot if it should ever leave the vaults.
银行资本重新调整了，但用的是只有离开金库时才可能烫手的空头货币。
It is out of the question my going to see her, however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country.
无论如何，要我去看她是办不到的：我们是永远分开了；若是她真为我好，就让她劝劝她嫁的那个流氓离开此地吧。
It still has issues: Zipcode is enough to identify the city and state, so those attributes should migrate to a city table (instead of a state table), but that data is static, so we'll leave it alone.
它还有问题：Zipcode已足够识别国家与城市，因此，这些属性应当被迁移到city表(而不是状态表)，但是该数据是静态的，因此我们可以不必理会。
Then Luke also says:"Those inside this city should leave, those out in the country should not enter it."
然后路加还说“在城里的，应当出来，在乡下的，不要进城
Is it legal to leave the software on the portable, or should you delete it first?
将你的软件留在原有的电脑上是否合法，还是你要首先将其删除呢？
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
But it should be possible to set prices that both increase profits and leave at least some music-lovers with the thrill of a bargain.
但是设定一个可以同时增加利润和提供给音乐爱好者一个吃惊实惠的价格是有可能的。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
"It is unlucky," said she, after a short pause, "that you should not be able to see your friends before they leave the country.
歇了片刻，伊丽莎白说道：“不幸得很，你朋友们临走以前，你没有来得及去看她们一次。
It is (or it should be) something that permeates an organisation from the moment its raw materials arrive to the moment its finished products leave.
全面质量管理要求(或者说应该是)企业在原材料到达企业的那一刻就开展起来，直至最终产品销售结束。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
I confess that I have not yet decided whether I should leave this in or get rid of it.
我承认，我还没有确定是将它留在其中还是将它去掉。
If you leave items in your working memory, they'll make it harder to fall asleep, and you'll end up ruminating about them if you should wake up during the night.
如果你把这些问题留在你的工作记忆里，那么你很难入睡，如果你半夜还醒着你就会一直琢磨它们。
It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.
明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划，而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开那个地区。
It is sensible for every family to make earthquake emergency plans an all familay members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake .
明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划， 而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开哪个地区。
It is sensible for every family to make earthquake emergency plans an all familay members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake .
明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划， 而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开哪个地区。
应用推荐