It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
It should be pointed out that this newly amended mandate is still far from meeting China's position "with a view to negotiating relevant international legal instrument".
需要指出的是，这一外空特委会职权，与中方“以谈判相关国际法律文书为目标”的立场仍有很大距离。
It should be pointed out that these designations are not hard and fast geographical boundaries.
必须指出，这种区域划分并无严格的地理界线。
It must be pointed out that mistakes of this kind should not be repeated.
必须指出，这样的错误不能再犯。
Most people think of iTunes as a paid service, but Spotify's Ek pointed out that it should really be considered a freemium app.
大多数人认为iTunes是一个收费服务，不过Spotify的EK指出其实这更应该被看做是一种免费增值应用。
It should be pointed out that Google has been around for 6 years longer than Facebook but the social network is becoming more and more popular.
不过必须指出的是，Google比Facebook年长了大概6岁，但是现在社交网络越来越成为主流了。
Now, it should be pointed out that many people do not consider polling to be Comet.
现在应该指出，很多人认为轮询并不属于Comet。
However it should be pointed out that the behavior of the tamed animal varies depending on the creature.
然而，需要指出的是，被驯服动物的行为会因为它所属的物种而变化的。
It should be pointed out that the results of mathematical statistics have a certain representation, but it is restricted by the quantity and quality of samples.
应该指出，数理统计的结果具有一定的代表性，但是这一结果受到样本的数目和质量的控制。
Anthropologist Andrew pointed out that, the initial science should be a mythology; it iseach national initial history.
人类学家安德鲁指出，最初的科学应该是神话学，它是各个民族最初的历史。
It is pointed out that the design of foundation engineering should be transformed from strength control to deformation control to meet the requirements by environment protection.
基坑工程的设计应该从强度控制设计向变形控制设计的转变，才能满足日益严格的环境要求。
It is pointed out that since marketing channels are but a series of contracts, analysis of channel behavior should be based on contractual relationship.
文章指出销渠道是一串合约，分析渠道行为应该站在合约关系的角度上来分析。
It is pointed out that the power factor requirement for users is too low and should be raised.
文中认为，目前对电力用户功率因数的要求偏低，建议提高。
Through the analysis and evaluation of the products from coal tar processing projects, it is pointed out that the road of centralization and large scale should be taken for tar processing.
通过对煤焦油加工项目的产品市场情况、建设规模和经济效益的分析评价，指出焦油加工应该走集中化、规模化的道路。
It is pointed out that each belt drum diameter is corresponding to an optimum belt thickness, and steel belt with optimum thickness should be coiled to obtain the maximum fluid lift.
指出每种绕带滚筒直径均对应一个最佳钢带厚度，不同直径的滚筒应卷绕厚度最佳的钢带，以获得最大的举液高度。
It should be pointed out that most understanding of postmodernists about mathematics is still in the limit of bound of mathematics dominated by modernity.
应该看到后现代主义对数学的认识大多仍停留在现代性数学的视域之内，并且其认识的片面性也是需要指出的。
However, it should be pointed out that different fat depots have distinct metabolic characteristics, leading to individual differences in the impact of obesity on cardiometabolic risk.
然而，应该指出脂肪沉积（位置）的不同具有不同的代谢特征，从而导致了肥胖对心血管代谢风险的影响具有个体差异。
It should be pointed out that this is the painting formalism Withers away but by no means painting itself.
应该指出的是，这是绘画形式主义的消亡而并非绘画本身。
Serious analysis of the advance action of front cots, consequence thereof and way of location, It is pointed out that the advance value should be smaller than that given in the specification.
紧密围绕前胶辊前冲的前因、后果和确定原则及定位方法进行了分析，指出前冲量的取值应偏小于摇架使用说明书的要求范围。
It is pointed out that underground drainage engineering should be the main measure in pebbly-clay landslide control.
指出在含碎石黏性土滑坡的防治中，应将地下水排水措施作为主要防治措施。
It is pointed out that in tropical belt cumulus heating and sea-air interaction should be mostly taken into account, and the relations among the mechanisms should be studied more.
本文对大气低频振荡的可能机制进行了评述，指出在热带地区应着重考虑积云对流加热和海气相互作用，各种机制间的联系应加强研究。
It is pointed out that process capacity and technology level of the existing delayed coking units should be further increased to develop their roles in residue processing.
指出今后应进一步提高现有装置加工能力，提高延迟焦化装置的工艺技术水平，以进一步发挥延迟焦化装置在重油加工中的作用。
It should be pointed out that the images of China in her novels embody more sense of literary invention than that of .
她的中国意象书写在体现历史真实性的同时更多地在于其文学虚构性。
It is pointed out that accelerated cooling equipments should be built behind the continuous-type normalizing furnace, to improve the strength of normalized steel plates.
指出连续式正火炉后面应考虑建设适当的加速冷却设备，以提高正火后钢板的强度。
It is pointed out that a common access platform should be constructed to integrate plural access technologies.
同时指出要构筑公共的接入平台来综合多元化的接入技术。
It should be pointed out that the full use of narrating with image in Zhang Ailing's novels makes them announce deep modern connotation and produce a wonderful aesthetic effect.
指出张爱玲小说通过对意象叙事的充分运用，揭示了深刻的现代性内涵，产生了意象纷呈、形象鲜明的美学效果。
It is also pointed out that the incorrect notion "the composition harmonic oscillation" in most textbooks should be correct.
指出目前教科书中“简谐振动的合成”的提法没有实质性的物理意义，是一个错误概念，应当予以纠正。
It is also pointed out that the incorrect notion "the composition harmonic oscillation" in most textbooks should be correct.
指出目前教科书中“简谐振动的合成”的提法没有实质性的物理意义，是一个错误概念，应当予以纠正。
应用推荐