I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.
我不相信市场是有效的，而且事实上这似乎，也不应该是一个开放式的问题。
We'll also talk about the changing definition of family, which, it turns out, is very much tied to what some of us believe should be hidden and what many of us believe belongs in the open.
我们还将谈谈不断变化的关于家庭的定义，而这个定义原来与那些我们认为应该被隐藏或者被公之于众的事情紧密相连。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
It's open source so it should be fine to download and use for a test without legal obligations.
它是开放源码的，所以应该可以随意下载和使用它进行测试，而不会有法律问题。
Li Fangping, a lawyer who has handled many job discrimination cases, said: "in the current employment law it only says that opportunities should be open and equal to everyone."
李芳萍(音译)是一位处理过很多就业歧视案件的律师，他说：“目前的劳动合同法只规定工作机会人人平等。”
It should be entertaining and wide-open.
它应是具有娱乐性和令人大开眼界的。
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)?
一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？
First, it should be straightforward to create an olap4j driver for those servers, using the open source olap4j driver for XMLA as starting point.
首先就是以用于XMLA的开源olap4 j驱动为起点，创建用于这些服务器的olap4 j驱动。
"To prevent asphyxiation, " it said, "timers should be set, wind direction should be rotated and doors should be left open.
“为防止窒息，”它表示，“应该打开计时器定时，选择旋转风向模式，并将房门打开。”
Since it will be opened in a browser, it should open quickly so you can start working right away. A few of those desktop applications are.
由于它将在浏览器中打开，它需要很快地打开这样您才能马上开始工作。
But before you run off and start doing this, I should note that there is one issue: you might miss some stories because you'll be away from Twitter or you'll not have it open in your browser.
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。
Open a new document in Notepad and paste the public key into it. The key should be on a single line and start with ssh-rsa.
打开一个新Notepad文档，将公钥粘贴在其中。
UFE is much less invasive than an open surgery. It should be done by an interventional radiologist – a doctor trained to perform this procedure.
UFE比外科手术有更小的损伤性。应该由放射科介入医生来进行这项操作。
Based on the experiment results on three kinds of open graded ATPB, it is concluded that asphalt content should be above 2.5% and porosity should be above 18%.
本文经对三种开级配的沥青稳定碎石进行了试验研究，得出ATPB的沥青用量应在2.5%以上，空隙率在18%以上的结论。
The valve should be completely closed or open; it should not be used as adjusting valve.
气阀在使用过程中应全开或全关，禁止作调节阀用。
Especially during 0-1000km, long-period of full open of throttle should be avoided to prevent over-heat of engine Therefore, please read following content carefully, and carry it out earnestly.
特别是在0至1000公里期间，应避免长时间地满开油门以防止发动机过热，因此，请仔细阅读下面的内容，并认真予以执行。
It should be a modular and open system structure based on a standard bus, and has characteristic of virtual instrumentation.
其应为基于标准总线的、模块化的开放式体系结构且具备虚拟仪器特点。
The main object in the open-market operations in China at present is the bonds issued by the central bank, and in the future it should be national debt.
现阶段中国公开市场业务操作对象主要是央行票据，未来中国公开市场业务的操作对象应该以国债为主。
Then it demonstrates that current Digital City system should be open, scalable, reusable, dynamically and intelligently adaptable to events, in order to evolve from now into future intelligent City.
提出为了适应数字城市向智能城市进化，数字城市系统的构建必须满足开放性、易拓展性、可重用性、可动态适应的智能性等特征。
There should be no smoking or open flame near the faucet at the time it is open.
在打开期间，不要在水龙头附近吸烟或点燃明火。
It will be a short time for Nanfen open-pit iron mine to mine in the third stage. The mine should be engaged on deep part mining design at once.
南芬铁矿目前正在进行的三期境界开采的服务年限已经不长了，矿山需要马上着手进行下期深部开采设计。
It helps to reveal the law for nationalizing modern drama so as to open up wide avenue for indigenous dramas and make the modern drama what it should be.
揭示了话剧民族化的规律，为话剧民族化开辟了广阔的道路；把话剧艺术恢复和提升到诗的本位和高度。
The mattress should be stored flat and with the valve open until it is to be packed for a trip.
气垫储存的时候要放平，阀门打开，知道充气完毕。
It is fair comment that the open source community should not be complacent in its security auditing, but there is power in numbers.
公平地说，开放型社区不应自傲于安全监督，而应拥有充分的保安力量。
A restaurant that is open to everyone for business, should it be able to make demands on customers as they would on their personally invited guests to their homes?
一家开门做生意的餐厅能像要求家里客人一样要求顾客遵守自己的规则吗？
A restaurant that is open to everyone for business, should it be able to make demands on customers as they would on their personally invited guests to their homes?
一家开门做生意的餐厅能像要求家里客人一样要求顾客遵守自己的规则吗？
应用推荐