He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist - but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.
他认为外来的威胁几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。
It should be said that the exchange helps both sides better understand each other's position and policy on certain issues and boost the bilateral cooperation in relevant areas.
应该说，这次交流有助于更好地理解中美双方在一些问题上的立场和政策，并且对中美在相关领域的合作将起到重要的推动作用。
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障，而且发生这种情况时，事务管理器还要能够继续操作，这点也很重要。
A loose plan is commonly known as a scheme and carries a certain measure of bad connotation with it — namely that schemes should be avoided.
松散的计划通常被认为是方案，带有某种不好的含义——即应避免该方案。
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
I think it should be said in defense of Saussure, by the way, that in a certain way he anticipates this position.
他以某种方式预料到了这个立场，顺便提一句，我认为它应该是为Saussure辩护的。
Yet this list, says Prescrire, a non-profit medical body, is also misleading, since it mixes drugs that should be urgently withdrawn with ones that, for certain patients, are justifiable.
然而，非盈利医药机构Prescrire称，这份名单同样有误导作用，因为它将一些需要紧急退出市场的药物同对一些患者有用的药物混在一起。
It should be pointed out that the results of mathematical statistics have a certain representation, but it is restricted by the quantity and quality of samples.
应该指出，数理统计的结果具有一定的代表性，但是这一结果受到样本的数目和质量的控制。
It is a kind of subjective behavior that the hotel purchasing price is estimated in fact but can not fix the price at will. there should be certain scientific method and experience data as the basis.
酒店收购价格估算实质上是一种主观的行为，但并不是可以随意定价，应有一定的科学方法和经验数据为依据，不同和资产状况所运用的方法应有所区别。
It is a certain request, for getting out of the Troubles, that effective using of cultivated land resources should be advanced.
推进耕地资源的有效利用是摆脱这一困境的必然要求和最终选择。
He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.
他认为外来的要挟几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。
Therefore, it is not stress distribution in certain even section but integrate stress flow inside the cap that should be considered.
因此，在厚承台设计时应考虑承台内部的完整应力流，而不是某一平截面上的应力分布。
It should be noticed that when the translator enjoys great freedom in the translation, he must act under certain constraints.
在翻译活动中，译者享有发挥主观能动性的自由，但同时也受到某些限制。
It is also stated that this thesis has its limitations, and certain other aspects in the study of RWG translation should be further explored.
结尾部分指出本文的不足以及该领域其他方面仍有待进一步深入研究。
Of course some might say I should have done this many years ago but in the deepest part of my being I am certain that the moment is now because that is how it was always meant to be.
当然，肯定会有人认为我早该如此，但我内心深处一直认为现在才是面对自己的时刻。
Of course some might say I should have done this many years ago but in the deepest part of my being I am certain that the moment is now because that is how it was always meant to be.
当然，肯定会有人认为我早该如此，但我内心深处一直认为现在才是面对自己的时刻。
应用推荐