If it is "managed by system" on production, it should also be that way on test.
如果它在生产中是“由系统管理的”，那在测试中也应该是这样的方式。
If stress affects immune responses, then it should also affect how well the body heals itself.
如果压力影响免疫反应，那它必将也会影响身体自我疗愈的能力。
Since task commands also contain steps, it should also provide methods to create and load steps.
由于任务命令还包含步骤，所以它还应该为创建和加载步骤提供方法。
According to its technical specifications it should also be at least as fast and powerful as Apple's top device.
按照其技术规格，应该至少在速度和功能上与苹果的顶级手机持平。
Arguably, Mr Obama's main new idea, much easier to say than to achieve, is that it should also live within its means.
奥巴马主要的新想法是它还应节省开支，量入为出。可能说起来容易，要实现则难。
That being said it should also be possible to just use arbitrary XAML files or maybe even a XAML DSL for creating views.
这就是说可以只使用XAML文件或者甚至是XAMLDSL以创建视图。
That may frighten you, but it should also excite you, because the beauty of the unknown is that it’s filled with possibilities.
这样做或许会让你害怕，不过同样也会让你兴奋，因为未知的美在于它充满各种可能性。
That may frighten you, but it should also excite you, because the beauty of the unknown is that it's filled with possibilities.
这样做或许会让你害怕，不过同样也会让你兴奋，因为未知的美在于它充满各种可能性。
Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability.
然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
If you love someone, a gift should show that; it should also prove how well you know that person, and that includes their clothes or shoe size.
如果你爱一个人，那么礼物应展示出你的爱，而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。
But they argue that marriage shouldn't just be about love-it should also be an economic partnership (as marriage traditionally was for centuries.)
不过她们说，婚姻并不是光有爱情就够了，还应该是经济上的伙伴关系(就像几百年来婚姻的传统模式一样)。
This baseline should not only capture performance-type statistics, but it should also document the actual configuration of your system (amount of memory, CPU, and disk).
基准不应该仅仅捕获性能类型的统计数据，还应该记录系统的实际配置(内存大小、CPU数量以及硬盘容量)。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
In sum, the authors suggest that, because love activates a long-term perspective that elicits global processing, it should also promote creativity and impede analytic thinking.
总而言之研究人员认为因为爱情能引发长远展望，诱发全局思维，因此应该也能提高创造力削弱分析能力。
If a tablespace is "managed by database" on production, it should also be "managed by database" on test, using the same type of container (file or device) as used in production.
如果生产中表空间是“由数据库管理的”，那么在测试中也应该是“由数据库管理的”。
Ideally, it should also track any known changes in the pattern of usage of the system; for example, expected increases in load, a different mix of operations invoked by users, and so on.
在理想的情况下，它还应该根据系统的使用情况，跟踪所有已知的更改；例如，负载方面预期的增长、用户调用的不同操作的混合、等等。
We would expect any enterprise-scale SOA infrastructure to be both scalable and resilient; it should also include industrial-strength enterprise Service Bus (ESB) and security technologies.
我们希望任何企业级的SOA基础结构都具有可伸缩性和弹性；还应包含行业级的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)和安全技术。
Having mentioned possible collisions between the outer and the inner legs of a join, it should also be mentioned that a similar problem could occur between the function and the INSERT operation.
提到连接的内表和外表之间各种可能的冲突之后，还应该提到的是，在这个函数与INSERT操作之间也可能发生类似的问题。
It should also help the automation of nanoscale assembly.
这也可以用于纳米级装配的自动化上。
It should also outsource more work to Asia and other low-cost centres.
它也应把更多的工作外包给亚洲和其它低成本的制造中心。
It should also be your default choice for all kinds of programming questions.
对于所有类型的编程问题来说，这应该是我们的默认选择。
It should also be noted here that OpenSSL is not officially supported on all platforms.
还要注意的是，OpenSSL并没有在所有的平台上都获得官方支持。
It should also look to promote governance and fair accounting at home and across the region.
第二，应当促进在本国乃至本地区建立统一且公平的会计制度。
It should also be noted that libxml_display_error simply produces a string that describes the error.
应该指出的是libxml_display_error只生成一个字符串来描述此错误。
It should also be guaranteed that the clean energy be inexpensive so that it can be widely accepted.
同时，我们要确保清洁能源的价格低廉以得到大众的接受。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
应用推荐