When he tested a homemade part in his bathroom, it shot water across the room.
他在浴室里测试一个自制部件时，这个部件把水喷射到了房间的另一边。
It shot upwards and disappeared into the clouds.
它向上疾驰，消失在云彩当中。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
I don't know what to — and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.
不知道怎么回事，接着伦敦地产陷入低潮，接着又暴涨至更高点？
It shot up from third the previous year, overtaking Jack, which had topped the list for the past 14 years but was relegated to third spot.
从第三年开始这个名字的频率就直线上升，超过了杰克，杰克在过去14年里一直占据榜首，如今降级到第三。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks-though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks—though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
AEG also plans to make a documentary about Mr. Jackson's preparations for his comeback bid, using 100 hours of footage it shot during planning and rehearsals.
AEG还计划制作一部有关杰克逊为复出演唱会做准备的纪录片，利用在策划和排练期间拍摄的100个小时视频为素材。
As I cut a tiny piece of wire with sharp pliers, it shot off unexpectedly. I felt that little piece of metal hit my lip and then stick somewhere in my throat!
当我用锋利的钳子切除一条小小的电线时，它突然飞了出来，我觉得这块细小的金属击中我的咀唇，然后哽在我的喉咙里。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
It seemed that she didn't put enough power into her shot.
看来她投篮时力量不够。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
Hitting cinemas next year, it is a film about marines fighting an alien invasion. And it is being shot in Louisiana.
这是明年的主打电影，是关于海军抵抗外来入侵的一部电影，现正在路易斯安那州拍摄。
Multiple people shot it down saying thatthey saw him wearing it in reality or that he was not wearing it in this dreamor that one.
许多人反驳说他们看到他在现实中戴着它，或者他不是在这个或者那个梦中戴着戒指。
Life includes numerous firsts, both in how it was shot and what it shows.
《生命》囊括了很多个的第一次，它的拍摄方式甚至包括放映方式都堪称首次。
That a theory of everything might emerge from geometry would be neat, but it is a long shot.
从几何引出的大统一理论应该是整洁漂亮的，但是路还长得很。
Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.
当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。
As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.
正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。
Larry: Barcelona should have won it with that great shot on goal in the last minute.
赖利：巴塞隆纳最后一分钟射门，非常精采，应可取胜。
But even if PayPal never fires a shot, it is clear that people are looking for an alternative to credit CARDS.
但即使贝宝从来没有燃起战火，人们显然正在寻找能代替信用卡的东西。
But even if PayPal never fires a shot, it is clear that people are looking for an alternative to credit CARDS.
但即使贝宝从来没有燃起战火，人们显然正在寻找能代替信用卡的东西。
应用推荐