It shook buildings as far away as Galveston, 90 miles to the southeast.
它震动了东南方向90英里远的加尔维斯顿的建筑物。
It shook so violently, people raced outside.
它摇晃得如此激烈，人们争相出屋。
It saw at him with melting sweetness as it shook his hand at leaving.
握手道别时，她脸上带着甜蜜、动人的笑容望着他。
But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin, and I could move again.
我使劲地发抖，以至于那把刀掉下去了，我又可以动了。
But Michael - after having it raided three times by the cops to no avail for them, it shook him.
但在这所庄园被警察突然搜查了三次并毫无益处的时候，迈克尔动摇了。
To Trufa, the trunk was a kind of god. It covered itself with leaves for a few months, then it shook them off.
在特鲁法看来，树干就像上帝，它用树叶覆盖自己几个月，然后又抖落它们；
And it really inspired me because it really shook the world of architecture; it shook the world of urban design.
它的确给了我启发，因为它真真切切地撼动了建筑界，撼动了城市设计。
Bank of America's troubles continued as it shook up its executive team and appointed a new chief financial officer.
美洲银行的麻烦还在继续，公司任命了一位新的首席财务管，这动摇了整个管理团队。
When a massive 8.8 earthquake struck Chile, it shook much of the southern regions of the country including cities like Santiago.
智利8.8级大地震的发生波及了该国南部包括圣迭亚哥在内的大部分城市。
It shook him. I had never seen him actually so frightened before. He kept wiping his eyes, as if the fear was making him want to cry.
那东西震撼了他。我从来没有看到他以前有过如此害怕。他一直在擦眼睛，就像恐惧使他哭泣。
Scarlett thought of Ellen and in a rush feeling came back into the emptiness of her mind a murderous rage so strong it shook her like the ague.
思嘉想起爱伦来，感觉又突如起来地回到她那空虚的心田，一股暴怒像疟疾似的震憾着她。
The nurse took the thermometer, shook it, and put it under my armpit.
护士拿出体温计，甩了甩，然后放在我的腋窝下。
He grasped my hand and shook it warmly.
他热情地抓住我的手握了起来。
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
大地仿佛都被震动了；国王却没有回应。
While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时，一个小男孩走到门口，发现门是锁着的，他使劲摇了摇。
The elderly white woman took her hand and shook it warmly while Miss Dietrich smiled with pride.
这位年长的白人妇女牵住她的手，热情地握了握，迪特里希小姐则骄傲地微笑着。
So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently.
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
He then grasped the snare with his hands and vigorously shook it.
接着，它用力抓住那个陷阱使劲摇晃。
She had servants gather bees into a box then she shook the box and sat on top of it!
她让仆人捕捉蜜蜂聚集在盒子里，然后她摇晃盒子并坐在上面。
The Old man wouldn't tell us why it was so cheap; he just shook his head and said, "Please don't ask".
卖地的那个老人不愿告诉我们如此低价卖掉这块地的原因，他只是摇摇头，说：“请不要问我。”
The pit opened up on Friday, February 23, emitting foul odours. Witnesses said the ground shook before it appeared.
这个大地洞于2月23日形成，它一直散发出阵阵恶臭。目击者称，地洞出现前，附近地面出现了震动。
The boat shook and shuddered as it steamed out to a cluster of four islets some way out from the main island.
船喷发出蒸汽，船身摇晃，我们从大岛出发，向着四个小岛进军。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
The men shook their heads, and agreed that it couldn't go on.
男人们都摇着头，一致认为不能再这样继续下去了。
I promised. He promised. We shook hands on it. He got himself killed, not me. Not me. That's right, Shandy, isn't it?
我答应他了，他也答应我了，我们甚至握手了，是他自己杀死自己，不是我，不是我，对吧，姗蒂，不是吗？
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
He shook his head, extended his ring so we could kiss it and sent us on our way.
他摇了摇头，并伸出戒指以方便我们亲吻它，然后送我们离开。
Then he forgot about it and shook hands with me.
后来他忘了这回事，直接和我握了手。
Then he forgot about it and shook hands with me.
后来他忘了这回事，直接和我握了手。
应用推荐