She hurled it at the painting and it shattered against the protective bulletproof glass, leaving the masterpiece undamaged.
她将杯子向画作投去，它撞到保护画作的防弹玻璃上摔得粉碎，画作却安然无恙。
Now the mother of two young boys who were adopted, she looks back on her first infertility treatment: "It shattered my heart and annihilated my spirit."
现在她是一位母亲，收养了两个男孩。回首第一次接受不孕治疗的经历，她说道：“那让我伤心欲绝、精神崩溃。”
Now that the myth of ever-rising house prices has been shattered, it may be time to embrace another inconvenient truth: that prices can take decades to recover, at least when adjusted for inflation.
我们已经看到房地产价格持续上升的神话破灭，是时候考虑另一个不那么令人舒服的现实：房地产价格可能要十年才能恢复，至少这是调整通胀需要的时间。
Maybe this is all apocryphal, but a woman in Norway, while wandering in the icy wastes of the frozen North in minus 14-degree weather, picked up her iPhone only to find it had shattered in the cold.
也许这是完全虚构的，一个挪威妇女北部零下14摄氏度的冰天雪地里行走时，当她拿起自己的iPhone时却发现它在如此严寒下已经碎成 片了。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
The girl was shattered. When she opened the letter, she saw her name in it instead.
女孩震惊了，当她打开信时看到新娘的名字就是她。
These attempts were shattered when the FDA declared it a food additive, due to pressure from sugar companies who could foresee big losses in profits.
当食品及药物管理局宣布神密果为食品添加剂时，制糖企业预见这会让他们利益损失惨重，所以大力施压，这种尝试最终以失败而告终。
But alas — early the next morning, a truck pulled into our driveway and shattered my hope. It was the TV repairman.
然而，唉，第二天一早，一辆卡车驶进了我们家的车道。我的希望破灭了。来的是一位电视维修员。
A piece of metal just struck one of the car's front window and shattered it.
一块金属刚刚打在小汽车的一块前窗玻璃上并且把它砸碎了。
Mission Motors‘ emission-free superbike recently shattered the world land speed record for electric motorcycles as it clocked in a series of scorching 150mph runs at Utah’s Bonneville Salt Flats.
近日，作为一款零排放的超级摩托车在美国犹他州的博纳维尔盐滩以150mph的恐怖速度刷新了世界记录。
It ripped through a tollgate about 20 meters away from the explosion site, and shattered all the Windows of buildings located within a radius of 3 kilometers.
爆炸摧毁了20米开外的收费关卡，同时将附近3公里的建筑玻璃全部震碎。
If a broken web crossed her path, then she took it as a sign that her dream had been shattered, and it was time to clear the karma for why this had occurred and reweave her dream.
如果她在路上看到一张破碎的蜘蛛网，她就会看成是她的梦想被粉碎的象征，而那时也就是要清理为什么会发生这个的业力并重编梦想的时候。
Harry missed the pod, hit the bowl, and shattered it.
哈利一铲子下去没敲中荚果，把碗砸碎了。
If someone handles the stone that is non-resonant, it may become shattered.
如果有个不共振的人处理过矿石，它会被粉碎。
He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light: It struck, and Hermione dived aside with a shriek; her deflected curse hit the curtained window, which shattered.
他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。
If this is the case, it is a sign that the mineral has become shattered through the field of another.
如果情形是这样，这是你的矿石已被别人的场粉碎的征兆。
The mirror shattered when he robbed it.
他在抢夺镜子时，把它打得粉碎。
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of men cames crashing down.
也许有一天，豺狼当道，粉碎盾牌，人类走向毁灭，但绝不是今天！
Is it so youthful dreams shattered it?
青春的梦难道就这样破灭了吗？
In other words, it shows the maximum sample number that can be shattered perfectly by the model.
换句话说，它显示的最大样本量，可以粉碎的完美的模型。
The fog dispersed, my dream shattered, I finally see the truth. It is silence after everything.
雾散，梦醒，我终于看见真实。那是千帆过尽的沉寂。
The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gams in profusion.
亲爱的，霞光四射，光明散映成金，它洒下大量的珠宝。
Unluckily spying his own figure in the glass, he made a spring over the tea table that stood under it and shattered the glass to pieces.
不幸它在镜中窥见了自己的影子，起身跃过镜下的茶几，将镜打碎。
That mug shattered, but it didn't damage the painting because that painting is actually behind protective glass.
杯子已碎裂，但是并未损坏画像，因为该画像是放在保护玻璃后面的。
That mug shattered, but it didn't damage the painting because that painting is actually behind protective glass.
杯子已碎裂，但是并未损坏画像，因为该画像是放在保护玻璃后面的。
应用推荐