Firstly, ambition plays an essential role because it serves as a driving force for people to achieve success.
首先，志向起着至关重要的作用，因为它是人们取得成功的动力源泉。
A common defense of sport hunting is that it serves a vital wildlife-management function, without which countless animals would succumb to starvation and disease.
运动狩猎的一个常见辩护是，它提供了至关重要的野生动物管理功能，没有它，无数的动物将会死于饥饿和疾病。
Mexicana Airlines has announced cheaper round-trip tickets between Los Angeles and cities it serves in Mexico.
墨西哥航空公司已宣布降价出售从洛杉矶到该公司设有航班的墨西哥各城市的往返机票。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Each div has an id that identifies which function it serves.
每个div具有一个ID来标识它所提供的功能。
But it serves well as a way of verifying message authenticity.
—但是这种方法可以很好地充当一种检验真实性的机制。
So, this means it serves as some kind of documentation, right?
因此，就意味着它起到了某种文档的作用，对吗？
TDD increases your production because it serves as a thinking-aid.
测试驱动开发可以提高生产效率，因为它有助于思考。
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
If Acegi finds that the user is not authenticated, it serves the login page.
如果Acegi发现用户未被验证，它提供一个登录页面。
Yes, it serves a useful function but is it the main way of shopping for travel?
的确，这是一项实用的功能，但这是旅游购买的主要方式吗？
Traveling can create amazing memories and it serves as a great conversation starter.
旅行可以创造许多令人惊奇的回忆，这些都会是很好的话题来源。
Because the system cannot identify these users, it serves the same page to all of them.
因为系统不能识别这些用户，所以只能为他们提供相同的页面。
Rather, it serves as an overview of the most commonly used AOP technologies available today.
而是将对目前使用最普遍的AOP技术进行概述。
Type is the MIME type for the style sheet, and it serves to distinguish between CSS and XSL.
type是样式表的MIME类型，它用来区别CSS和XSL。
While not very useful on its own, it serves as the basis for the recently released Open XML SDK.
尽管其本身不是很有用，但它却是最近发布的OpenXMLSDK的基础。
Although simple, it serves well to illustrate all of the key concepts of SOA application testing.
虽然简单，但是它很好地阐明了SOA应用程序测试的所有关键概念。
It's just largely unknown for non-developers, simply because it serves no purpose outside of beta-testing.
非开发人员大都不知道，因为它没有beta测试以外的用途。
Almost halfway between South America and Africa, it serves as a switching station for air traffic control.
它的位置几乎恰好处于南美洲和非洲的中间，起着空中交通管制的中转站的作用。
In short, differentiate yourself by understanding both the business your company is in and the customer it serves.
简而言之，你还需要了解你公司所在的商业圈和公司服务的客户。
Ann: MPS itself is built on the IntelliJ platform, and it serves, in turn, as a platform for creating other tools.
Ann：MPS本身就是构建在IntelliJ平台之上的，反过来它又可以作为平台创建其他工具。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
Only the Customer role is not implemented as a web service, because it serves as the client for your application.
仅有客户角色未被实现成web服务，因为它被用作该应用程序的客户机。
The virtio_device is referred to by the virtqueue (which includes a reference to the virtio_device to which it serves).
virtio_device由virtqueue引用(它包含一个到它服务的virtio_device的引用)。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
It is focusing on deepening its relationships with the 5,000 or so firms (of the 40,000 it serves) that offer the most promise.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
It is focusing on deepening its relationships with the 5, 000 or so firms (of the 40, 000 it serves) that offer the most promise.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
I hope that it serves as both a point of pride for all Rotarians and a motivating force for our activities in the coming year.
我希望以这个主题来表达全体扶轮社员的荣耀，并作为一股激励力量来激励我们来年的各项活动。
While XQuery was designed for querying large document bases, it serves as a fine tool for transforming simple documents as well.
虽然XQuery是为了查询大型文档而设计的，但是对于转换简单的文档，它也是一个不错的工具。
While XQuery was designed for querying large document bases, it serves as a fine tool for transforming simple documents as well.
虽然XQuery是为了查询大型文档而设计的，但是对于转换简单的文档，它也是一个不错的工具。
应用推荐