My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
In its 20 days of working life, it sent space information to the Earth.
在它20天的工作寿命中，它向地球发送了太空信息。
South Korean naval destroyer had raced to the ship's aid after it sent a distress signal.
这艘船发出求救信号后，韩国一艘驱逐舰立即前去营救。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
什么发现可以如此强大有力，以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳？
A man wrote a letter and had it sent to a rich man to borrow an ox.
有个人写了一封信，派人去向一个富翁借头牛。
The client then examines the returned value to ensure that it matches the value it sent.
然后客户检查该返回值，确定是否与发送的值相匹配。
The agency said it sent additional monitors to Alaska and plans to send some to Hawaii.
该机构说，在阿拉斯加安放了更多的监测仪，并计划在夏威夷安放一些。
When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.
当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻引起了一场大火。
When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started the fire.
这样一来，火花溅到了地上，立刻引发了大火。
You can have it sent to a remote host where that host will process it according to its own syslogd configuration.
您可以将它发送到远程的主机，由远程主机来根据其自己的syslogd配置来处理它。
Since it sent its first satellite into orbit in 1970, China has been pumping huge piles of cash into its space program.
自1970年向太空发射第一颗卫星以来，中国已经在其太空计划上投放了大量资金。
When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses.
当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时，它送了各种礼物到智利，包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。
When the star exploded, it sent out a blast wave into the surrounding material, scooping up interstellar dust and gas as it went, like a snow plow.
当这颗恒星爆发的时候，它产生的冲击波向周围扩散，如同一个铲雪犁一般掀起路径上的星际尘埃。
There, you'll see an option to reset your security token and have it sent to your E-mail address. After you have your security token, use it in combination with your password to log in.
这里，可以看到一个重置安全令牌并将其发送到您的电子邮件地址的选项，有了安全令牌后，将它与您的密码一起用于登录。
This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.
这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。
It sent its last telegraphic transmission on January 27, 2006.
在2006年1月27日，它发送了它最后的一封电报。
It sent me out a message, the slightest touch, but of unbounded significance.
它传递给我这个信息，微一点拨，却意蕴无穷。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
It sent them streaming westward into the wilderness after their predecessors to raise still more children who wanted still more land.
水一般涌向荒野，去生养更多的子女，而这些子女又将需求更多的土地。
The Asian financial crisis of 1997-98 accentuated these trends. It sent oil down sharply and the dollar up, raising Americans' purchasing power and their taste for imports and oil.
97到98年的亚洲金融风暴助长了这一势头，当时，油价暴跌、美元升值、美元购买力提高，美国就更愿意购买进口品和石油了。
The Asian financial crisis of 1997-98 accentuated these trends. It sent oil down sharply and the dollar up, raising Americans' purchasing power and their taste for imports and oil.
97到98年的亚洲金融风暴助长了这一势头，当时，油价暴跌、美元升值、美元购买力提高，美国就更愿意购买进口品和石油了。
应用推荐