My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
In its 20 days of working life, it sent space information to the Earth.
在它20天的工作寿命中，它向地球发送了太空信息。
It sent its last telegraphic transmission on January 27, 2006.
在2006年1月27日，它发送了它最后的一封电报。
And then an idea flashed in my mind; it sent a shudder5 all over of me.
随即一个念头闪入我脑中，让我全身一阵发冷。
South Korean naval destroyer had raced to the ship's aid after it sent a distress signal.
这艘船发出求救信号后，韩国一艘驱逐舰立即前去营救。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
The agency said it sent additional monitors to Alaska and plans to send some to Hawaii.
该机构说，在阿拉斯加安放了更多的监测仪，并计划在夏威夷安放一些。
The client then examines the returned value to ensure that it matches the value it sent.
然后客户检查该返回值，确定是否与发送的值相匹配。
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
什么发现可以如此强大有力，以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳？
You can have it sent to a remote host where that host will process it according to its own syslogd configuration.
您可以将它发送到远程的主机，由远程主机来根据其自己的syslogd配置来处理它。
London ambulance Services said Whinehouse had died before the two ambulance crews it sent arrived at the scene.
伦敦急救中心的人员说怀恩·豪斯在两辆救护车到达之前就已经身亡。
It sent out a message saying it would no longer allow quotes from Arca to be automatically routed from the NYSE.
纳斯达克发出一则消息说，不再允许Arca的报价自动从纽约证券交易所发送过来。纳斯达克隶属于Nasdaq OM X GroupInc .。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
More pleasingly still, the first images it sent back could have come out of a geography textbook's chapter on arctic terrain.
更加高兴的是，在其发回的第一个图片中的影像仿佛就像是来自地理书中北极圈图片一样。
In 2007 it sent off 211,300 containers of waste paper for recycling, almost all of them to its sister company in China, Nine Dragons paper.
在2007年里，该公司向外运出了二十一万一千三百个集装箱，里面全都是用于回收利用的废纸张。其中的大多数都被运往其在中国的姐妹公司九龙纸业。
He was born in the United States, and he has the birth certificate to prove it, having paid New York the $38 required to have it sent to him.
他出生在美国，并且有出生证来证明，他已经支付给纽约38美金要求将出生证寄送给他。
That means my mail going to that ONE address will now be lost in transit, and I have to try and figure out how to get it sent to my new address, etc.
我的信件不能到达那个地址了，所以我要试着找回它，然后把它寄到新的地址
At first, Dr. Jones said, consumers will probably enter the data themselves, but later they may have it sent from a doctor's office or laboratory.
Jones医生说，一开始，病人可能会自己动手输入数据，但随后医生办公室或者实验室将会自动输入数据。
When the star exploded, it sent out a blast wave into the surrounding material, scooping up interstellar dust and gas as it went, like a snow plow.
当这颗恒星爆发的时候，它产生的冲击波向周围扩散，如同一个铲雪犁一般掀起路径上的星际尘埃。
Launched in 2004, the spacecraft flew by the planet three times before entering orbit in March of this year, when it sent the first close-up images back to Earth.
航天器于2004年发射，在今年三月进入轨道发回地球第一个特写图像之前，它已飞越水星三次。
The Heat emphatically denied a report that it sent a team plane Wednesday to James and denied that James had met Wednesday night or early Thursday with Heat officials.
热火队断然否认周三晚上派球队飞机向詹姆斯送去一份报告，也否认詹姆斯在周三晚上或周四上午会见了热火高层。
There, you'll see an option to reset your security token and have it sent to your E-mail address. After you have your security token, use it in combination with your password to log in.
这里，可以看到一个重置安全令牌并将其发送到您的电子邮件地址的选项，有了安全令牌后，将它与您的密码一起用于登录。
The Asian financial crisis of 1997-98 accentuated these trends. It sent oil down sharply and the dollar up, raising Americans' purchasing power and their taste for imports and oil.
97到98年的亚洲金融风暴助长了这一势头，当时，油价暴跌、美元升值、美元购买力提高，美国就更愿意购买进口品和石油了。
This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.
这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。
This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.
这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。
应用推荐