An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
It seems that, by looking at the length of the telomeres on specific Chromosomes, we can actually predict pretty much how long certain cells can successfully go on dividing.
看起来，当通过观察特定染色体上的端粒长度，我们实际上可以预测某些细胞能够成功分裂多久。
It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.
这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。
It seems like a long time, doesn't it?
这似乎是一段很漫长的时间，不是吗？
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
Becky said, "Why, I didn't notice, but it seems ever so long since I heard any of the others."
贝基说：“怎么，我没注意到，但是我好像很久没听到别人的声音了。”
It's now thicker than it is long, and, if you're trying to bend it, seems to have the structural integrity of steel.
它的厚度比长度长得多，想再折一次比折叠成品钢还难。
It all seems a long way from the Baja Beach Club, where Mr Chase goes about his nightly routine.
这一切似乎都是从巴哈海滩俱乐部的Chase先生每晚的进场与消费装置衍生的。
I don't know how it went so fast. I just know that if I look back on that day in July 5 years ago that I became mom, it seems like it hasn't been long enough for this moment to come.
我只知道，回想五年前的七月五日，我变成妈妈的那一天，到这一刻的到来似乎并不是很久。
He said: 'Remarkably, it seems that the secret to long-term happiness in a relationship is to skip a first relationship.'
他说：“显然，长期幸福恋爱的秘密是忘记初恋。”
It doesn't feel like it - especially at the beginning of what seems like a long work day - but your time is limited.
尽管感觉不是那样，尤其是工作开始的时候，总会感觉有很长的一天可以用，然而你的时间是有限的。
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
Given these problems, discussing things like a long term IT strategy seems trivial.
在这些问题面前，讨论长期的IT战略似乎变得毫不重要。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
While this seems convenient, it is also a long-term mistake akin to adding directories to the CLASSPATH environment variable.
这看起来很方便，实际上它与向CLASSPATH环境变量添加目录一样，存在长远的潜在问题。
Once again, though, while this approach seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
Once again, though, while this technique seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
The cartoon affair, it seems, still casts a long and unlovely shadow.
“卡通风波(算是吧)”仍在投射一个长长的、令人讨厌的阴影。
It seems to have lost an entire 40-kilometre-long flank in one catastrophic event, say the researchers.
研究人员说，它似乎在一次灾难性事件中已失去了长达40公里的整个侧翼。
Guilt, then, seems to behave in the laboratory as theologians have long claimed it should.
实验室里的负罪感似乎和神学家长时间以来宣称的一样。
Even at its most fanciful, physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.
物理学，虽然最具想象力，但是在回去进行认真的工作之前，好像只能做这么多。
Every 10 years or so, it seems, a handful of new looks endure long enough to become accepted as the uniform of a generation.
每隔10年左右，少数时尚新风潮在耐得住时间的考验，最终被人们所接受，成为一代人的标志着装。
The resulting wrapper function is too long to present inline as a code example, but it seems to work pretty well.
最终得到的包装器函数由于太长而不作为内联代码例子显示，但它能够出色地执行。
SOME new technologies appear from nowhere. Others are heralded by such long fanfares that it seems they will never arrive.
有些新的科技不知源于何处，其它一些科技则被长久宣扬永远不会到来。
These people know the harmful and if long term, even life threatening effects of smoking but it seems nobody heeds the warning.
这些人明知道吸烟是有害的并且时间长了将危害生命但似乎并没有人在乎这个。
Yet it seems premature to write off the threat as long as a large output gap persists.
但是只要巨大的产出缺口持续存在，把这种威胁一笔勾消的做法就显得不成熟。
But as long as they are targeting inflation it seems unlikely that further easing would occur during a period where two adverse supply shocks are driving up inflation expectations.
当前时期，两种不利供给冲击正在推高预期通胀率，只要美联储以通货膨胀为目标，近期就不大可能实行进一步的量化宽松。
It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me, nobody can take my part, to the claim, everybody dies alone.
对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。
It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me, nobody can take my part, to the claim, everybody dies alone.
对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。
应用推荐