It seems clear that despite official denials, differences of opinion lay behind the ambassador's decision to quit.
很清楚，尽管官方否认，人们对大使决定辞职还是有不同看法。
It seems clear that the concentration of research and commercialisation work creates differences between universities.
很明显，研究和商业化工作的集中造成了大学之间的差异。
But it seems clear that this feature will extend to other apps as well.
不过，显而易见这些功能也可以延伸到其他应用程序。
It seems clear that Senator Clinton intends to keep pursuing this dream.
显然希拉里·克林顿参议员打算继续追求这个梦想。
It seems clear all business improvement is ultimately achieved by people.
所以企业的进步最终都是由人取得的，这一点似乎很清楚。
And it seems clear Jobs knew this, and wanted the rest of us to know it, too.
乔布斯明确知道这一点，希望其他人也知道这一点。
However, it seems clear that the ovarian tissue graft has a shortened life span.
然而，有一点似乎很清楚，就是卵巢组织的移植物的生存期不长。
It seems clear that it will be Mr Putin, not Mr Medvedev, who will take the final decision.
似乎很明显，最后做决定的是普京，而非梅德韦杰夫。
But it seems clear that many people in Arab nations do share a universal hunger for liberty.
但是显然，阿拉伯国家中的许多人也同样具有对自由的普遍渴望。
In either case, it seems clear that the effort has paid off for one small, highly innovative startup.
但无论那种状况，这项努力已经获得一个极富创新性的小开端，这一点是很清楚的。
While our understanding of how life began is incomplete, it seems clear that there are certain requirements.
我们并不完全了解生命的起源，似乎可以明确的是，肯定还有某些必要条件。
It seems clear that the technology offers enough benefits to warrant further exploration and experimentation.
看起来很明显，这项技术为保证未来的探索与实验提供了足够多的优点。
"It seems clear which domino currently looks in danger of falling over on the European table," Mr Derrick said.
德里克说“很显然现在多米诺骨牌已经在欧洲的桌面上摇摇欲坠了。”
Still, it seems clear that those who live to an exceptionally ripe old age are benefiting from a special DNA boost.
然而，目前看来能够活得非常久的人显然是从一组特殊的DNA组合当中受益。
Even so, it seems clear they could do even better if service institutions educated them earlier and with greater rigor.
所以，很显然，如果服役机构能够更早更严格的教育他们，他们可以做得更好。
However it seems clear that the major players are aware of this opportunity and are positioning their services to capture it.
然而主要的竞争参与者似乎已经明显地意识到这个机会，正在定位它们的服务来抓住这个机会。
It seems clear to me that your company can challenge my abilities and provide a good opportunity for professional development.
我深知，贵公司能够激发我的才能，并且提供我专业成长的好机会。
The Rockets will head to camp expecting a lot, but there is a lot to do, too, especially now that it seems clear who will be there.
火箭球员即将开往训练营，很显然，谁将出现在那里已经没有多少疑问。但问题是，虽然美好的期望不少，而要做的事情更多。
It seems clear that my legal training (both in school and my few years of practice) would have some effect on my work as a law librarian.
不难看出，我的法律训练(无论是在学校里获得的，还是在离校后的几年里获得的)对于我的工作，也就是做一个法律图书馆员，有着一些影响。
In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works.
看来很清楚，不管是那种情况，都不能象所期望的那样，把这样的技术作为研究夸克的常规方法，即便这个方法是行得通的。
Yet it seems clear to me that the scars he gained beneath the church run deeper than those upon his skin and may have changed him forever.
我能很清楚的看到，在教堂之下的战斗中所留下的伤疤早已深入他的躯体，可能已经永远改变了他。
It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would eventually be a compulsory of Internet "driver's license" mentality.
该计划看来明显是一个最初的推断，最终将形成一种英特网强制性“驾驶执照”的心态。
It seems clear that genes play a significant role in the causes of autism and that those genes are also linked to certain intellectual skills.
显然，基因对孤独症的形成有着重要的作用，而同样的基因也与某些聪明才智相关联。
Even if a merger is not in the offing, it seems clear that we can expect a renewed partnership between Microsoft and Adobe in the coming months.
即使合并之事还悬而未决，但可以预料Microsoft和Adobe在未来数月将会开始一项新的合作。
At this point, it seems clear enough that the film wants to tell us "no one is innocent" and that the mysterious man symbolizes greed and guilt.
很明显，从这个角度来看，影片想向我们传达“没有人是清白的”这一主题，而神秘男子则象征着贪婪与罪恶。
It seems clear that the Chinese almanac, which has existed now for several thousand years, will continue to be a part of Chinese life in the future.
很显然，存在了几千年得中国黄历还将继续成为中国人生活的一部分。
Although the addressee of Sergeant Keeler's letter is unknown, it seems clear it was written to a family member, with the intent that it would be Shared.
虽然基勒中士的信件收信人无人知晓，不过看起来显然是写给家族成员的，有希望被大家分享的心情。
Considering that in 2009 that number was less than 1 billion devices, it seems clear that the Internet is experiencing explosive growth of connected "things."
考虑到这个数字在2009年还不足10亿，物联网显然正在经历爆炸式增长。
Considering that in 2009 that number was less than 1 billion devices, it seems clear that the Internet is experiencing explosive growth of connected "things."
考虑到这个数字在2009年还不足10亿，物联网显然正在经历爆炸式增长。
应用推荐