"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
Although we hadn't used ClearQuest's Web interface before, it seemed like the perfect tool to keep the development team and the customer synchronized.
虽然之前我们没有使用ClearQuest的web界面，但是它看起来像是一个完美的工具使开发团队和客户保持同步。
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
But the lamp was perfect. It seemed to smile at Kezia, to say, "I live here."
只有那盏灯才是完美的，它好像在向凯茜娅微笑示意——好像是在说：“这是我的家。”
For Xiaojian, at 28 years is just past the ideal marriage age here, it seemed like a perfect solution.
对肖建来说，二十八岁只是刚刚过了当地的理想结婚年龄，看起来这是一个不错的解决方案。
My throttle seemed to be perfect, but it was the pitch that was out of line.
我的油门似乎是完美的，但它是沥青，这是脱节。
Eric Schmidt, the boss of Google, caused uproar a few months ago when he seemed to suggest that the "perfect economic solution" to click fraud was to "let it happen".
谷歌的老板埃里克·施密特几个月前似乎暗示对付点击欺诈的理想的经济办法就是听之任之，这在当时引起了骚动。
It seemed like if we could just create enough rules to cover the problems we encounter we could create perfect software and be on time.
这看上去就好像可以这样：如果能够建立足够多的规则，可适用于所有能够碰到的问题，我们就能够写出完美的软件，并且还能按时完工。
It seemed to me that this would be the perfect time to renew our vows, so I recruited Karen, my sister - in - law, to help me.
我认为这是我们重申我们的婚誓的最好时机，所以我也把小姨子克伦找来，让她居间帮忙。
So when a large brawl broke out in the Metro system on a recent Friday night, it seemed a perfect chance to show local readers that the Post is their indispensable source for news.
所以，本周五晚在地铁内爆发的大规模的斗殴事件似乎是邮报向当地读者展示其在新闻来源方面不可或缺地位的绝佳时机。
Worst of all, it seemed that all of the other interns spoke in perfect, fluent French.
最糟糕的是，似乎这些所有的实习者法语说的都非常的完美、熟练。
Worst of all, it seemed that all of the other interns spoke in perfect, fluent French.
最糟糕的是，似乎这些所有的实习者法语说的都非常的完美、熟练。
应用推荐