To policymakers in Washington, it seemed silly and nitpicky to treat finance as a different animal.
对于华盛顿而言，把金融业区别对待显得愚蠢与过于挑剔。
It seemed little different from Toronto, Canada.
与加拿大多伦多几乎没什么区别。
I was in Africa last year and saw a lot of animals in the wild that I'd only seen in zoos before. It was remarkable how different they seemed.
去年我曾去非洲，在荒野看到了一些动物，以前只在动物园见过。
What I'd done seemed magical: an ability to take what had already existed—to "steal" a song from my favorite band—and to change it into something different and all my own.
我的成就妙不可言：将已存在的事物——从我最喜爱的乐队中“偷”一首歌——改造成另一种完全不同的、只属于我自己的作品。
I fell in love with everything she owned, it all seemed so intriguing, tasteful, different from what one could ordinarily buy in the shops.
爱屋及乌，我迷恋上她拥有的一切，所有这些看上去都那么完美、趣味高雅，与平常从商店里买来的迥然相异。
The girl took all those rather well, often trying to casually tease him about his different girl friends, or so, as it seemed!
女还对着一切都从容应对，还常常漫不经心地调侃起他不同的女友（至少看上去是这么回事）。
When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly.
当圆圈意识到因快奔急骋使它失去了原有的世界时。
But I still can't help wishing it had ended differently. It seemed needless to do it like that. I was a kid when I joined United and perhaps that's why I felt it should have been different with me.
但我仍不可避免地盼望结局会不同。似乎都是无用的。在加入曼联时我仍是个孩子，我曾希望或许因为这个我会不同些。
It seemed a good idea to make our programme a magazine programme because we wanted to include so many different things.
把我们的节目设计成一个杂志节目似乎是个好主意，应为我们想加入各种不同的东西。
As soon as it realized how different the world seemed when it rolled so quickly, it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.
于是，它不禁停下来，将找到那个配件留在路旁，又开始慢慢地滚动。
When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly, it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.
当它意识到快速滚动让世界与从前大不相同时，它停了下来，把找到的那一块儿放在路边，又开始慢慢地滚动。
There was no apparent difference among the workers with different working type. It seemed that no relation was among the time occurrence, seriousness and the working age.
不同工种人员间变应性鼻炎的发病无明显区别，其发病时间、症状轻重与工龄长短似无直接关系。
There was no apparent difference among the workers with different working type. It seemed that no relation was among the time occurrence, seriousness and the working age.
不同工种人员间变应性鼻炎的发病无明显区别，其发病时间、症状轻重与工龄长短似无直接关系。
应用推荐