Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
If all of it can be used to grow rice and grain, it is very important for food security.
如果它都能用来种植水稻和谷物，这对粮食安全是非常重要的。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
And coming up with a random password and writing it down so you don't forget it subverts the whole concept of security.
如果确定一个随机密码并把它写下来，这样虽然不会忘记，但又破坏了安全性的整体概念。
The service is then free to use whatever security it chooses to use downstream to the services it invokes.
然后，该服务可以自由地将它选择的任何一种安全性用于所调用的下游服务。
Many of our customers take security very seriously; many take it to the point of making it almost impossible to install, configure, and tune the portal environment.
我们的许多客户都能非常认真地对待安全问题；许多客户将其提高到几乎不可能安装、配置和调整门户环境的程度。
It also automates common tasks, such as downloading a specific APAR when it becomes available, downloading the latest security updates, or downloading an entire maintenance level.
它还可以实现一些常见任务的自动化，比如在特定apar变为可用时对其进行下载、下载最新的安全更新、或下载整个维护级别。
There, you'll see an option to reset your security token and have it sent to your E-mail address. After you have your security token, use it in combination with your password to log in.
这里，可以看到一个重置安全令牌并将其发送到您的电子邮件地址的选项，有了安全令牌后，将它与您的密码一起用于登录。
Many of these challenges can put an enterprise's it infrastructure at risk, so ensuring the highest possible level of it security is crucial.
其中许多挑战可以让企业的IT基础设施面临风险，所以确保尽可能最高级别的IT安全是至关紧要的。
It may also find application in security applications such as video surveillance, where it would be looking for images of suspicious activity.
或将其应用于各安全应用领域，例如视讯监督利用这一技术寻找可疑活动的图像。
Not only is it more efficient, modular, and XML-oriented, it is also flexible and extensible and it implements enterprise features such as security and reliability.
它不仅更高效、模块化、基于XML，而且具有灵活性和可扩展性，实现了安全性和可靠性等企业功能。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
The best that can be hoped for is that it does not weaken its collective security guarantee by discussing it to death.
如今最好的期冀就是北约不会使集体安全保障讨论进入僵局，从而弱化该议题。
Until now, it departments have used standardization as a means of managing cost, security and the smooth running of it operations.
直至今天，IT部门都在使用标准化作为管理成本、安全以及IT平滑运营的手段。
It is much easier to implement security as you start an application then to try to add it in later on.
这比您先开始开发应用，然后来考虑安全问题容易得多。
Look at what changes the cloud can make to the economic equation of it operation, or what it can bring to agility and security.
看看云如何改变IT运营的成本方程序，或将带来怎样的灵活性与安全性。
It also hopes that by stoking security fears in South Korea it can drive a wedge between it and its American ally.
它还希望通过制造安全恐慌离间美国和韩国。
What Job Security Really Means (And Who Has It)Job security means ownership. It means possessing the deed to a steady income, NOT borrowing the keys from an employer.
工作保障真正意味着什么（和谁拥有它）
The question was not direct (but it was) "They are an IT security company from Russia!?"
经常会有这样的问题出现："他们是一家来自俄罗斯的IT安全的公司！？"
One of the great features of AIXPert is that it can easily back out the security Settings that it has applied.
AIXPert的出色特性之一是可以轻松地撤销它已经应用的安全设置。
In the early days of SELinux, while it was still a set of patches, it provided its own security framework.
在早期的SELinux中，它还是一个补丁集，它提供了自己的安全性框架。
The technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 - it oversees the results, it security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
If you're using a widely-used component, consider doing a Web search to see if there are known security issues about it or common ways to unintentionally use it.
如果您正在使用一个广泛使用的组件，就请考虑在Web上搜索一下，看是否存在已知的安全性问题，或者非正常使用的方法。
One from the Centre for Security Policy urges Americans to "Vote as if your life depends on it. Because it does."
安全政策中心所作的一则广告力劝美国人“投票时押上你的生命，因为它确实命运攸关。”
It retrieves the security context from the session object and places it in a temporary placeholder called security context holder.
它从会话对象中检索安全上下文，并将其放置在名为securitycontextholder的临时占位符中。
If it is a stock (or other security, including a bond), you can borrow it and agree to sell the stock to someone at some specified date in the future at a specified price.
如果是一支股票(或者其他证券，如债券)，你可以从别处融券(借股票)，并同意在未来某个指定日期、以某个指定价格卖给某人。
And while it has not been able to remove the bug itself, it issued a "fix it" security patch to block any attempts to use it.
在当它自己还无法去掉这个错误时，微软发布了一个安全补丁来阻止任何尝试使用该错误的方法。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
此规则非常详细，一方面是为了便于解释，另一方面是因为以这样的方式表示安全策略，一旦您熟悉了语法，要理解和更改它将是非常容易的。
In addition to leveraging the application server's security for administration, it is strongly recommend that you leverage it for application security.
除了在管理方面利用应用服务器的安全性之外，强烈建议在应用程序安全性方面利用它。
In addition to leveraging the application server's security for administration, it is strongly recommend that you leverage it for application security.
除了在管理方面利用应用服务器的安全性之外，强烈建议在应用程序安全性方面利用它。
应用推荐