He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
他喊道：“救命啊！”个子高的男孩问他：“我伤了你之后，你把它写在沙子上，现在却把它刻在石头上。”
It has large feet which help it not to fall into the soft sand.
它的脚很大，这有助于它不掉到柔软的沙子里。
He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.
他整个儿扑到在她身边，匍匐在沙上，哭得像一个因欢喜而颤抖的人，并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
是不是静静躺在沙子堆下，直到一场风暴才让它重见天日？
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
Like a line in the sand, an absolute poverty standard shows whether the economic tide is moving in or out. It does not matter too much where on the beach it is drawn.
就像在沙滩上划线，绝对贫困标准显示经济潮流是进是退，和这条线划在沙滩的哪里没有太大的关系。
Rainwater is channelled into sand catchments, which serve both to filter it and to protect it from evaporation.
雨水被导入沙砾储水区，这样有两个好处，一是能够过滤雨水，二是能够减少水的蒸发量。
We decided it was hot sand on the feet, so one of our staff members took her driveway sand and heated it in the oven for four hours until it became powdery.
Fry说，“我们认为它应该是热沙没在脚上的感觉，所以我们的一个员工把他车道上的沙子带来，放在微波炉里加热四个小时，直到它变成粉末状。
The other friend replied: "When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away."
他回答道：“当有人伤害了我们，我们应该把它写进沙里，宽恕的风会把仇恨抹去。”
The other friend replied: quot;When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away.
他回答道：“当有人伤害了我们，我们应该把它写进沙里，宽恕的风会把仇恨抹去。
There's no finer or more important word in tennis than "intense, " and it was satisfying to see Williams show sand at the Garden on Monday night. It might also be a preview of the year to come.
在网球中很难找到比“紧张”更贴切更重要的词来表达这种感受，周一晚上大威那自豪的一幕应该令人感到满足，这也许是对未来的预演。
The more you do to fill in the holes and cracks, then sand it, the easier it is to paint -- and the better the room looks.
开始粉刷之前，需要填补各处的窟窿和缝隙，然后打磨平整。这些工作做得越完善，刷漆就越容易，房间就会越漂亮。
The scientists placed black charcoal the size of sand grains on the sea floor to see whether the fish would move it; they scattered it everywhere.
科学家们把沙粒大小的木炭放在海床上，看赤点石斑鱼能否搬动他们；结果木炭被弄得到处都是。
It nearly always away from one like sand through the fingers, like water through a , unless it is held tight by hard work, day by day, night by night, year in year out.
除非你能日日夜夜、年复一年地努力紧守成功，否则它几乎总会从你身边溜走，就如沙粒从指尖滑落，或像水从漏桶流失一样。
Oil on the fine white sand of the Mississippi, Alabama and Florida coastlines would depress tourism, but workers could scrape it up and haul it away.
当浮油向密士西比州、亚拉巴马州、佛罗里达州布满精细的白色沙粒的海滩袭来时，将使当地的旅游产业一蹶不振。而工人们不得不将沾满浮油的白色沙粒积攒在一起，以便拖走。
He is sand in your palm, the more you want to hold it, it will slip out.
他就好象是你手中的一把沙子，你越是想要抓得更紧、他越是会偷偷溜掉。
When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away.
当有人伤害到我们，我们就把它写到沙子上，宽恕的风会抹去他。
If you come across an obstacle or an impasse, pay mind to it but don't focus on it for too long, or your feet may sink into the quick sand that surrounds it.
假如你遇到障碍，或者陷入绝境，用心对待它，但不要长时间纠缠于其上，否则你可能会深陷于环绕在这个困境周围的流沙之中。
We gathered back together in the sand dunes and then my friend who originally spotted it saw it again as it resumed its parallel course on the road heading eastward.
我们聚集到一起的沙丘，然后我的朋友谁最初发现它又见到了它，因为它恢复了对东公路平行的标题中。
When someone hurts we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away.
受到伤害时，我们应该把它记在沙地上，宽容之风会将其抹平。
It was not nearly as severe, but the sand was clearly landing all day, and it continued at this slower rate for another 24 hours.
这次的沙尘实际远非那么严重，但是很显然，一整天沙尘都在不停从空中飘落，而且以较缓的速度又继续落了24个小时。
If it's mostly silt and clay, it will benefit from the addition of washed sand to help it drain and aerate well.
如果我们考虑的主要是泥沙和粘土，将有利于从另外的水洗砂，以帮助它流失和通气良好。
It rained in Tripoli for much of the day on Wednesday, which not only dampened the dust and sand of this city, but also - it seemed - the mood of many people here.
周三的的黎波里，雨水下了大半天的，不仅把城里的沙尘浸泡在水中，好像也把这里人们的心情浸泡在了水中。
We pulverise these to make it powder-like and we mix it with cement and sand and put it in a mould and turn it into concrete products.
我们把这些压成细粉，然后混合在水泥及沙里，之后把它放在一个模盒里，作成混凝土制的产品。
The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it's chiselled in bronze.
侮辱人者是把话写在沙上，受辱者却把它看作飧刻在铜上。
The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it's chiselled in bronze.
侮辱人者是把话写在沙上，受辱者却把它看作飧刻在铜上。
应用推荐