I opened the Broadway Barbershop at 659 s. Broadway, which I operated for 35 years. It is no longer there.
我在百脑汇659号开了一家发廊，我在那里经营了35年，现在早已不在了。
My calculations on historical data show that, in most years, it makes little difference whether earnings are calculated by market value or by using the simple sum as S&P does.
我基于历史数据的计算表明，在大多数的年份，用市值还是标准普尔的简单加总来计算盈利仅有细微的差别。
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
Back in the 1950's it was a lot more difficult to stay in touch with someone over a long distance, especially if you were relocating every few years.
20世纪50年代那会，要想和远方的人保持联络并不太容易，特别是当你每隔几年就要搬家时。
On June 26`s Happy Girls show, Zeng`s out-of-tune performance received praise from the judges. "It is the freshest work I`ve ever heard these years", said one judge.
在26日晚“快女”总决赛全国十强第一场突围赛中，频频走音的曾轶可仍旧获得部分评委的称赞，“这是我这几年听过最清新的创作”、“我喜欢她的真诚、简单，非常让我感动”等诸如此类的赞誉。
Auctioneer Giles Moon said the costume, complete with the famous "s" logo, was being sold by an avid film buff who bought it in London five years ago.
拍卖人吉利斯•姆恩说，这套带有著名“S”标志的超人服装的卖主是一名忠实的影迷，他于五年前在伦敦购得这套服装。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U. S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
After 100 years and thousands of patents, it is difficult, if not impossible, to come up with a short list of IBM s top patents.
经过100年，每年有数千项专利，要列出一个IBM的“顶级”专利清单是非常困难。
If s designates the sum of ages of employees 30 years and older across all slices and if s I is the sum within the i-th slice, it is easy to see that s is the sum of si.
如果s指定所有片上的年龄在30岁以上员工的年龄总和并且如果s i是第i片内的总和，那么很简单，S就是Si的总和。
On Tuesday, the U. S. Federal Reserve released a statement promising two more years of low interest rates, saying the economy was weaker than it had previously expected.
周二，美国联邦储备委员会发布声明，承诺在未来两年维持低利率，认为当前经济比预想的更弱。
For decades, the U. s. led the world in the proportion of citizens with college degrees, but in recent years it has been surpassed by other countries.
数十年以来，美国一直在拥有大学教育的公民比例方面领先世界，但在近年这方面已经被其他国家超过。
It s hard to fathom that Apple opened its app Store less than two years ago, and already it offers more than 140, 000 apps.
不到两年前苹果公司的苹果应用程序商店(App Store)的开业还让人摸不着头脑，而现在该商店已经能提供超过14万种应用程序。
Leung says he believes the U. s. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
If he isn "t worth it now he" s not going to be wirth it a year or 10 years from now.
如果他现在不值得你爱，那1年后或是10年后依然不值得你爱。
We established the Ambassador's intellectual property Roundtable 11 years ago. It has since become a cornerstone for U. S. -china dialogue on intellectual property rights protection and enforcement.
11年前，我们成立了大使知识财产圆桌会议。从此，它已成为美中知识产权保护和强制执行对话的基石。
Sigmund Freud 's psychoanalytic theory dominated the field for many years before it was challenged by Behavioral and cognitive therapy and humanistic psychology in the mid-20th century.
弗洛伊德的心理分析学说在很多年都占据主导地位，后来20世纪中期受到行为认知疗法和人文主义心理学的挑战。
For the last ten years at least, it"s been possible to point at something that fringe techies were doing, and then say "okay, this will be commonplace within 18 months".
因为至少在过往的十年里，我们可以很等闲地看见与高科技有关的工作是很等闲做到这点的，然后就可以说“好了，它将在未来18个月内变得极为泛泛”。
MacReady: I dunno, it 's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
麦克里迪：我不知道，大概是这样：几千年前这艘太空船坠毁，而这种东西跳出或者爬出来，被冰所掩埋。
We are having a class reunion. It 's been ten years since I graduated from high school.
我们要开同学会了。我高中毕业已经十年了。
It is remarkable that QE continues nearly two years after the end of the U. S. recession.
美国经济衰退结束后近两年仍在实施量化宽松政策，这着实引人注目。
In my view, it is likely that U. S. stocks and bonds will underperform their long-term average returns for years to come.
在我看来，美国股市和债市在未来数年的回报率将比不上它们的长期平均水平。
"Over the years, he" s had to hassle with the simplest of design flaws that would cost virtually nothing to fix were it not for the bureaucracies that entrenched them.
这么多年来，他不得不为解决最简单的设计缺陷费尽口舌，而如果不是因为官僚作风作祟，解决这些问题根本不用付出什么成本。
It 's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
It took only three years before she returned to table tennis and, as a U. S. citizen, ended up joining the U. S. team in 1997.
仅仅过了三年，她又挥舞起球拍，直到作为美国公民于1997年加入美国队。
It took only three years before she returned to table tennis and, as a U. S. citizen, ended up joining the U. S. team in 1997.
仅仅过了三年，她又挥舞起球拍，直到作为美国公民于1997年加入美国队。
应用推荐