It was created in the end of 70-s for solving the problem of passenger traffic on the most intense lines of Aeroflot.
上世纪70年代末制造，用来解决俄罗斯航空公司最紧张的航线上的客流问题。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
I haven't gotten it just yet. I'm going to give the Nexus s until the end of the month to change my mind, before switching back.
我现在还没拿到，我准备还给我的nexusS直到月底的时间，看看我是不是会改变心意。
It will be interesting to revisit these numbers again at year-end - especially if Samsung ships its supposed "Nexus Two/Nexus S" Gingerbread phone before the close of 2010.
到年底再看这些数据一定会很有趣。特别是到2010年年底，据称三星将会发布搭载Android 3.0的“NexusTwo/NexusS”手机。
It reduced England "s population from four million to two million by the end of the 14th century."
英国的人口在14世纪末从400万锐减至200万。
Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U. S. troops from the country by the end of next year.
随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。
It 's the end of a life of studies and exams for millions of university graduates.
走上职场是数以百万计的大学毕业生学习考试生涯的终点。
One of the most far-reaching consequences of the War was that it hastened the end of Britain? S empire.
二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。
Hegel s infinity viewpoint has its inner contradiction that is the nature of process in the right infinity and it is end up in absolute spirit.
黑格尔的无限观包含有内在矛盾即真的无限在本质上的过程性和其在绝对精神中的终结。
During a conflict with China, the U. S. armed forces should prepare to deal with electronic jamming on a scale larger than it has seen in any conflict since the end of the Cold War.
在与中国的冲突里，美军必须要为应对电子干扰做好准备——这是比它自冷战结束以来所见过的任何一场战争都要强大的干扰。
S. account deficit has fallen from 6.6% at the end of 2005 to 3.7% at the end of 2008, and the IMF estimates it will fall further, to 2.8% of GDP, in 2009.
目前美国的经常性帐户赤字已经从2005年末的6.6%下跌至2008年末的3.7%，据国际货币基金组织预测，该数据还将在2009年进一步下跌至2.8%。
It is remarkable that QE continues nearly two years after the end of the U. S. recession.
美国经济衰退结束后近两年仍在实施量化宽松政策，这着实引人注目。
Each of E-1's lectures is recorded (in audio and video formats), digitized, and posted on the course's website, where it remains available for on-demand viewing until term's end.
每个E - 1课程的课程都有录音或录影，经过数位化透课程网站发布，并会一直供大家观看直到学期结束。
's no big deal. When the time comes I' ll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that 'll be the end of it.
就那么回事呗，到时候把她领着和红脸后生相跟上，找蓝花花或李香香去就是了。
The company said it expects full-year operating profit at the high end of analysts' forecasts, excluding costs relating to asbestos claims, and that the U. S. housing slump may be easing.
该公司表示，预计全年营业利润的高端分析师预期，但不包括费用的石棉索赔案，并认为美国住房市场下滑可能会放缓。
Given an array nums, write a function to move all 0's to the end of it while maintaining the relative order of the non-zero elements.
输入一个数字列表，我们要把所有的0元后置，并要保持非0元的原顺序。
The U. S. Food and Drug Administration said it would extend the deadline for chain restaurants to disclose calorie counts on menus by a year to the end of 2016.
美国食品和药物管理局发布称，将延迟美国餐厅须在菜单上标注卡路里含量的期限，最迟2016年年底执行。
U. S. Banks posted their sharpest decline in lending since 1942 at the end of last year, suggesting that the industry's continued slide is making it harder for the economy to recover.
截至去年年底，美国银行业贷款出现1942年以来的最大降幅，反映出银行业境况的持续下滑正在阻碍经济复苏。
Microsoft 's Windows Genuine Advantage (WGA) program aims to deter the use of illegally copied versions of Windows, but it may end up helping hackers in China.
微软现在致力于阻止非法盗版的使用，但是它却可能不可避免的帮助了中国的黑客。
Likely it"s not, unless you have the tribal knowledge about this API. Even a search of MSDN documentation would end in frustration."
如果不是的话，除非关于这个API有一个部落知识库，否则即使通过MSDN可以搜索得到也是非常失败的。
The report also said that the U. S. still had the most million dollar asset families at the end of 2008. It was follow by Japan, China, Germany and the UK.
报告还显示，美国仍然是世界上拥有百万美元资产家庭最多的国家，紧随其后的依次是日本、中国、德国和英国。
The report also said that the U. S. still had the most million dollar asset families at the end of 2008. It was follow by Japan, China, Germany and the UK.
报告还显示，美国仍然是世界上拥有百万美元资产家庭最多的国家，紧随其后的依次是日本、中国、德国和英国。
应用推荐