This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
S: Alright, so if it doesn't happen on [date], it will happen soon after that. Is that correct?
史：好，所以如果它没有在那天发生，它也会很快就发生，是这样吗？
So, it`s probably safe to say that General Motors` bankruptcy filing won`t damage its image polished by movies, TV shows and, especially, popular music.
正因如此，或许可以说：通用申请破产，这并不会损害它之前在电影、电视剧、特别是流行音乐中塑造的形象。
A laser pulse can modify the electron s state so that it has the density distribution shown in green.
一束激光脉冲可以改变电子的状态，使得其有了图中绿色显示的密度分布。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
So we'll see specifically why it is that the s orbitals are lower in energy.
所以我们会特别地看到，为什么s轨道的能量是较低的。
My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth - a thought that tips them straight into the it 's-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。
P. S. I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
另外，我用回程机票的退款买了一张穿越索马里的便宜机票， 据说那会是一个漫长的旅途，所以我有可能晚几天回家。
So it is difficult to argue that the TD-S project has helped make Chinese firms more internationally competitive.
所以，要说TD-S项目为中国企业提高国际竞争力而做出了贡献，很难说得过去。
Even if your interest is more in Perl 6, P: : RD has so much in common with Perl 6's grammar facility that learning it is worthwhile.
即使您的兴趣更多在于Perl6，了解一下p：RD也是值得的，因为它与Perl 6语法工具有如此多的相似之处。
"The security is so tight that there is pre-screening before it even gets to me," said Terri Moreman, the U.S.O.C. 's associate director of food and nutrition services.
“保全是十分严密的，即使在它到达我这里之前还是有一层预保护物，”泰利·莫曼说，他是美国奥委会的食品相关负责人和公共营养师。
Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.
因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。
s ambition to maximise the personal information it holds on users is so great that the search engine envisages a day when it can tell people what jobs to take and how they might spend their days off.
Google的抱负就是要最大化其对用户的个人信息的掌握量,让它的搜索引擎有朝一日能够告诉人们一天中有什么工作要做,以及他们将如何度过他们的日子.
So when we write that out, we just write sigma 1 s squared, or we can break it up into its individual parts, there's no reason we can't do that as well.
当我们把这个写出来时，我们写sigma1s的平方，或者我们可以把它拆分成每个部分，我们没有理由不能这么做。
In the web services world, each service denotes the binding (s) associated with it (so that a client may access it).
在Web服务世界里，每个服务表示与之相联系的绑定(这样一个客户可以访问它)。
This should make a lot of sense, because we know that a hydrogen has 1 s as it's outer-most or valence orbital, so it can be filled up just with two 1 s electrons.
这也是很合理的，因为我们,知道氢只有，1，s，轨道,这就是它最外层的轨道或者说价轨道，因此只要两个，1，s，电子就可以将它填满。
So what we are seeing in the U. S. over the past decade is productivity growth without the job growth that usually comes with it.
因此，我们过去10年在美国看到的是生产力在增长却没有伴随着就业的增加。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
Unlike modern snakes, s. indicus lacked jaw joints that allowed it to open its mouth incredibly wide, so it relied on its large overall body size to prey on the fledgling dinosaurs.
有别于现代蛇类，Sanajeh indicus蛇不具备让它血口大张的颌骨关节，所以只能依靠其庞大身躯来猎食恐龙幼仔。
The problem is that they"re so cool that it"s easy to talk yourself into buying each and every one of them and before you know it, you"ve replaced one form of clutter with another.
问题是，它们是如此的酷，以至于在你了解它之前就轻松的说服自己去买他们中的每一样，你在五花八门的样式中换了一款又一款。
So it came to pass that I started logging on to Facebook. And, like seemingly everyone else I'd ever met, eventually s "friended" me.
所以接下来我开始登录facebook，似乎与其他我遇到过的人一样，最后S加我为好友。
So it's good to write it like this because this illustrates the fact that in fact the 4 s electrons are the ones that are higher in energy.
所以这样写是好的，因为它阐明了，4s电子的能量较高，这个事实。
So for example, if you look at the 1 s orbital here, you can see that actually it is lower in the case of the multi-electron atom than it is for the hydrogen atom.
所以举例来说，如果你看到这里的1s轨道，你可以看到实际上，多电子原子情况的。
So that's why we see the 2 p here, 1206 the 2 s is 12 06, and it makes sense that what we see as the greatest ionization energy, which is also the smallest kinetic energy is that 1 s orbital.
这就是为什么我们看到，2，p在这里，2，s对应,那么我们看到对应最高的电离能，同时也对应最低的动能的,应该就是，1，s，轨道。
So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it 's a very mature science, and it requires that we define things carefully.
热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦，它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。
If I go then one hair further, it will start to slide, and so that's the case when this equals mg sine theta, mg and so you lose your mg, and you find that mu s equals tangent theta.
如果在向上一点，就会下滑，当这个等于mgsinθ,时，就会发生，所以约掉，会发现mu，s=tanθ
If I go then one hair further, it will start to slide, and so that's the case when this equals mg sine theta, mg and so you lose your mg, and you find that mu s equals tangent theta.
如果在向上一点，就会下滑，当这个等于mgsinθ,时，就会发生，所以约掉，会发现mu，s=tanθ
应用推荐