My calculations on historical data show that, in most years, it makes little difference whether earnings are calculated by market value or by using the simple sum as S&P does.
我基于历史数据的计算表明，在大多数的年份，用市值还是标准普尔的简单加总来计算盈利仅有细微的差别。
Before we delve deeper into our JoinRowSet study, let? S issue a simple JOIN command to review what it can do for us.
在深入研究JoinRowSet之前，先发出一条简单的JOIN命令，重温一下它的功能。
It’s no wonder that when we are feeling anxious or panicky, it is not a simple, straightforward process of deciphering the cause(s).
难怪我们会焦虑或者恐惧：这不是一个简单的、直接的解码过程。
Samsung feels it is important to make the Android 2.2/Froyo upgrade available only after we feel that we can give the millions of U.S. Galaxy S owners a simple and reliable upgrade experience.
三星认为让Android2.2实现升级非常重要，但之前我们必须可以提供给上百万Galaxy美国用户一个简单的而且可靠地升级体验。
Industry experts agree that it 's best to keep the twin goals of insurance and investment separate and get a simple life cover policy that can be reviewed annually.
许多保险从业人员认为，购买保险时最好将获得保险保障和投资收益区别开来，只购买每年都可以续保的、只提供单纯保险保障的人寿保险。
It 's a simple truth: Dogs and cats can improve quality of life all around.
这是一个简单的事实：宠物让我们的生活更美好。
This test shows that it is a simple and non-destructive method to determine surface brittle cracking sensitivity by Vicker′s hardness method.
说明了维氏硬度压痕法是一种测定表面开裂敏感性简便易行的方法。
Ferrand: Listen, it "s very simple. We" ll stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
听着这非常简单，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
It "s just a matter of doing simple things like holding doors open for them and being respectful in other ways."
做到这一点也很简单——帮她们开门或者以礼相待。
We want to enjoy the fruits of that technology in a simple and easy to understand way, whether it 's downloading movies or ordering takeout food for dinner.
我们希望以简单而且易于理解的方式来享受科技带来的果实，无论是下载电影还是晚上订外卖。
The test result shows it 's simple, cost - effective and reliable system to meet industrial site needs.
试验表明，该系统结构简单、成本低廉、性能可靠，能满足工业现场的需要。
It 's simple for the method and the equipment but it can confirm the material' s position from the airtight pot in bad condition.
测试方法及所需设备比较简单，能够在环境恶劣、贮存罐密闭的条件下确定物位的高度。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it 's so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
Keep pit simple. Let ~ s do the obvious thing-the common thing-but let ~ s do it uncommonly well.
简单点吧！让我们挑最明显的特点-最共通的事物-把它做得非比寻常地好。
So it ' s quite simple to find any room by going to the right wing , then floor , and then room number.
找对正确的派系，楼层和房间号，找任何房间都很容易。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
I think the level of detail could be just a software thing - it will keep up with the 6 + and 6 + s' sharpness with some very simple editing steps.
我一直认为细节修饰很多时候是能通过软件(应用)后期完善的，正如6 +在某些时候表现的过于锐利可以简单的几步后期就能搞定。
It is a 34-bar simple moving average of the bar"s midpoints (H+L)/2 subtracted from a 5-bar simple moveing average of the midpoints (H+L)/2, plotted in a histogram form."
它是以5个价格之条形图之中点价（最高+最低）/2取移动平均，再减去34支条形图之中点价（最高+最低）/2之移动平均，并以柱状图之形式表示。
It is a 34-bar simple moving average of the bar"s midpoints (H+L)/2 subtracted from a 5-bar simple moveing average of the midpoints (H+L)/2, plotted in a histogram form."
它是以5个价格之条形图之中点价（最高+最低）/2取移动平均，再减去34支条形图之中点价（最高+最低）/2之移动平均，并以柱状图之形式表示。
应用推荐