So we actually welcome the iPad -- we think it s going to be a joint force with us in creating a stronger digital publishing industry.
所以我对iPad保持欢迎和赞许的态度，至少我们可以一同为繁荣壮大数字出版业出力。
It s a pretty solid piece of kit, at 182g, and that finish is going to show fingermarks even worse than a PSP.
握感相当实在、重182克，会在机子上留下你的指纹而且比PSP还严重。
He said: "When the credit crunch first started in the U."S., and spread to Europe, there was a widespread belief in the Indian market that it was not going to be affected.
他说：“当信用危机从美国开始，蔓延到欧洲时，大多数人都相信它不会影响到印度市场。”
It makes a lot of sense when we look at it energetically, because if we think about a 1 s core electron, that's going to be held really, really tightly to the nucleus.
从能量的观点来看这是非常合理的，因为如果我们考虑一下，1,s，芯电子，它会被原子核束缚得非常非常紧。
"I'm not saying this isn't going to take some new infrastructure," he says. "But it 's happened before, and the Internet is still here."
他说：“我并不是说这不需要采用新的基础设施，只是以前同样的问题出现时，因特网照样在运行。”
They re trying to be warm and familiar when they shouldn t be, she said. It s inappropriate, and that s probably the e-mail I m not going to return.
“他们试图显得热情和熟悉，可是不应该，”她说，“这是不合适的，并且这很可能成为我不会回复的e-mail。”
If you want to start using CSS 3's features now, you're not going to avoid vendor prefixing, but at least you can choose how to handle it.
如果你现在就开始使用CSS3的特性，你将无法避免使用特定的前缀，但是至少，你可以选择如何处理他们。
I haven't gotten it just yet. I'm going to give the Nexus s until the end of the month to change my mind, before switching back.
我现在还没拿到，我准备还给我的nexusS直到月底的时间，看看我是不是会改变心意。
In her blog she wrote, "If we are to bully other countries, take the world''s resources and try to lead it, we''re going over the top."
她还在博客中写道，“如果我们欺负其它国家，掠夺世界资源，并企图主导世界，那就过了。”
It 's not just that we' re going to where the animals art; we 're also bringing them closer to us.
我们并不是去动物的艺术馆，人类也会将动物的疾病带到自己身上。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
The forecast says it' s going to get worse before it warms up.
天气预报说在天气暖和起来以前还会先变得更糟糕。
Well, a lot of people think that it started with "Dark Shadows" gothic soap opera famous in the 60's that is going to be transformed into a movie.
嗯，许多人认为这种变化是从《黑暗阴影》开始的。
"If you"re going to be here, let"s make it the best experience we can for you.
达堡机场的副总经理詹姆士说，“只要您来这儿，我们就将竭尽所能让您体验最佳感受。”
And if there "s one thing that we can take from today" s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.
如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。
JENNY: I 'm going to music class. It' s one of my favourites!
珍妮：我要上音乐课，这是我最喜爱的课程之一！
This is a job and we want to have fun. But it "s a job and we should look like we" re going to work.
这是一个我们期望能得到快乐的工作，但也是一份我们应该预备好去做的工作。
"You can't believe how bad it's going to get before it gets any better," the prominent U. S. fund manager told Reuters by telephone from New York.
“你无法想象那将有多么地糟糕”纽约某著名基金经理在给路透的电话中这样讲到。
Revenues from property taxes in the U. S. are used for community improvement, with most of it going to schools, and voters are involved in deciding how the money is spent.
美国的房产税收是用来社团改善用的，大多数的钱都会分配到学校，而投票者参与决定这钱是怎么花。
If he isn "t worth it now he" s not going to be wirth it a year or 10 years from now.
如果他现在不值得你爱，那1年后或是10年后依然不值得你爱。
It 's really exciting to see the kids understand the freshness that's going on.
看到孩子们了解食物的新鲜性，这很让人激动。
The story of America isn ' t about people who quit when things got tough. It ' s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
You "ve really improved this department; it" s just not going to be the same without you.
你使这个部门改善了许多。若没有你，情况不会是今天这个样子。
This is the last time I'm going to accept something late, unless, of course it 's your resignation.
这是我最后一次接受迟交的工作，当然，除非这是你的辞呈。
This is the last time I'm going to accept something late, unless, of course it 's your resignation.
这是我最后一次接受迟交的工作，当然，除非这是你的辞呈。
应用推荐