The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
林肯的陈述清楚而直接，毫无疑问，它代表了1850年代大多数美国人的观点。
It was not clear from the study how many of the infections proved fatal, but other studies in the U. S. and Israel have shown that about 40% of patients with the infection die.
目前还不清楚受到感染的患者中有多少人会有生命危险，但美国和以色列的其他研究表明，有大约40%的人感染后会死去。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
It is not clear how the chemicals ended up in the two separate U. S. formula samples that tested positive.
还不清楚这两种被检测出为阳性的美国配方奶粉会被做出何种处理。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
It 's clear that the true problems of our nation are much deeper — deeper than gasoline lines or energy shortages, deeper even than inflation or recession.
这是明显的，我们国家真正的问题是很严重的的——比汽油管道或资源短缺更严重，甚至比通货膨胀或经济衰退更严重。
It 's not absolutely clear what is causing the spike. Fidelity points to two possible reasons.
到底是什么引起了此类人群的增长，目前还不是很清楚。富达公司指出了两个可能原因。
The gathering made no clear headway on whether the U. S. should take steps to tighten regulations on the oil-futures trading market, as many oil producers think it should.
许多产油国都认为美国应当采取措施加强对石油期货市场的监管，但会议在这方面没有取得明显进展。
That 's no problem; it' s just as clear as two and two makes four.
这是不成问题的，就像二加二等于四一样明显。
The research results show that the parameters in the model have clear physical meaning and can easily be determined. It will provide an effective means for the boiler"s life estimate."
所建立的模型形式简单，参数少，易测量，具有明确的物理意义，对锅炉的寿命估算有参考价值。
S. officials say it is now clear their goals in Syria are no longer compatible with Russia's, a view echoed by some analysts.
美国官员说，目前很清楚，美国与俄罗斯在叙利亚的目标并不一致，很多分析人士也持同样观点。
But it was not clear if it would be able to definitely state what the metal was because of the water "s depth."
但由于海水过深，无法得知它能否明确判断金属物的性质。
It wasn't immediately clear why China bought so much cotton at once. Industry officials speculated that China would be using the U. s. cotton to replenish its stockpiles.
暂时还不清楚中国为何一次性买下如此多的棉花。业内人士猜测，中国是在用美国的棉花来补充自己的库存。
But in one arena, at least, it is becoming clear that Chinese companies face unexpected hurdles of their own when they go to the U. S. : the American legal system.
但至少在一个舞台上，它们进入美国时遭遇的意外阻碍却是自己造成的，那就是美国的司法系统。
But I mean it was clear that in the U. S. -business kind of climate that once enough money is involved, lawsuits will happen.
但是我意味着它清楚的那在美国商务种气候中那一旦足够钱被涉及，诉讼将发生。
We believe that Xu made a lot of mistakes about Saussure 's linguistic theory, so it is necessary to clear th em up.
我们认为徐氏对索绪尔语言理论的理解有许多错误，有进一步澄清的必要。
Though the U. S. Supreme Court has refused to hear several school-choice cases, legal experts suspect the more clear-cut Cleveland case might prod it into action.
尽管美国最高法院拒绝审理几起选校案件，法律专家怀疑案情清楚的克利夫兰教育券案也许会促使高院行动起来。
V. , which ended up being a fine solution as most of our group of six fell asleep in the second quarter once it was clear that the U. S. would glide to an easy victory.
比赛进展得很顺利，随着在第二局美国男篮确立领先优势并将轻松赢得比赛，我们六个人中的大部分人也都睡着了。
It 's not entirely clear why this would come up in an interview situation, but if it does, it's actually illegal in order to protect people who might answer "no."
我也搞不清为什么这种问题会出现在面试中，不过如果真的被问到了，那么说他是违法的就真的保护了那些不能喝酒的应聘者。
This is a scientific conclusion drawn by the Party on the basis of summing up historic and realistic experience. It is also the Party 's clear awareness of its position and role.
这是党在深刻总结历史和现实经验的基础上得出的科学结论，也是党对自身地位和作用清醒的认识和把握。
There 's no disguising the fact (ie It is clear) that he' s a liar.
他爱撒谎，这可是掩盖不了的。
S. had an interest in this, therefore it is clear that it must be the case. 'And that interest that is suggested is that the u.
他们认为‘这样做对美国是有利的，所以很显然一定是美国发动了袭击’。
The White House softened its stance over a pullout date after it became clear that Mr. Maliki was adamant that the agreement contain at least a vague timetable for a U. S. withdrawal.
由于马利基坚持要求协议至少得包含美国撤军的模糊时间表，白宫在撤军日期问题上软化了立场。
But without clear-cut data from the plane "s cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened."
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But it is clear that the company has never become the social networking giant several strong competitors, especially in the U. S. market.
但很显然，该公司从来都没有成为这几大社交网络巨头的有力竞争对手，在美国市场尤其如此。
Though it was only a few days after " Clear and Bright Festival" the April sun was already very strong. It scorched Old Tong Bao' s spine like a basin of fire.
“清明”节后的太阳已经很有力量，老通宝背脊上热烘烘地，像背着一盆火。
Though it was only a few days after " Clear and Bright Festival" the April sun was already very strong. It scorched Old Tong Bao' s spine like a basin of fire.
“清明”节后的太阳已经很有力量，老通宝背脊上热烘烘地，像背着一盆火。
应用推荐