If you haven't found the hedge trimmer yet, forget it. It s almost time now to lose the leaf rake.
如果你还没找到修剪篱笆的工具，把它忘了吧，是时候把草耙给丢了。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it s assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
It s a very interesting theorem, says Brualdi.
“这是一个非常有趣的定理，”Brualdi说。
So I m paying more for school and it s taking longer for me to graduate.
因此我要支付更多的学费，花费更长的时间才能毕业。
Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures-it s expected.
在某些文化中，送主人礼物不只是社交礼节——还是必要的。
These are places we go for peace and quiet-it s obnoxious to disrupt that for others.
这些是我们寻求平安宁静的场所，因他事打破宁静多有不快。
The police came and said, "You re angry, anxious and it s over." You re endangering others.
警察赶到现场，对他说：“你现在又气又急，该结束了，你在危及他人，回家吧！”
It s a novel approach that will require new research in materials science, chemistry and physics to work.
这是一种全新的处理方法，需要在材料科学、化学和物理学诸方面进行新的研究。
It s crucial to test all users functionality thoroughly, no matter how tight the schedule is for implementation.
彻底测试所有用户的功能性是至关重要的，无论实现的日程安排有多紧。
It s easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
Once the novelty wears off in the first month it 's a paper-weight.
一旦新鲜感在第一个月消失，它就是一个镇纸。
We think it\'s vitally important to raise awareness amongst cancer patients, fertility specialists, oncologists and hematologists.
我们认为，这必须引起癌症患者、生殖专家、肿瘤学家和血液学家重视，因为这极其重要。
But since it? S early in the process, I? M still hitting many places for the first time, and it? S a challenge.
不过现在还处于开始阶段，我仍在持续的首次到访一些地方，这确实是个挑战。
It "s not so hopeless as you imagined."
这并不像你想象的那么没有希望。
Of course not. But it\\\'s exactly the type of reasoning that food manufacturers want you to use.
当然不对，但这正是那些食品制造商们所期望你使用的思考方式。
It managers: The first time someone does something wrong, it \ \ \ 's not a mistake — it \ \ \' s a learning experience.
IT经理：如果有人第一次做错了事情，这不是犯错误，而是学习所需要代价。
It "s the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today."
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
DANNY MCNEIL: I always talk to my suppliers myself — it 's the best way of working.
丹尼·麦克内尔：我一直跟我的供应商讲——这是最佳的工作方式。
Volunteer: Yes, it"s true. Therefore, coming by metro is suggested.
志愿者：是的，所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
It actively does so; it \ \ \ 's not a passive process.
它是主动这么做的，而不是一个被动过程。
It? S not a formal specification, but a readable introduction to each language feature.
它并不是一个标准规范，而是一本介绍每门语言特性的可读书籍。
Leave the gas on at the main valve, unless you smell gas or think it \ 's leaking.
除非闻到煤气味或认为煤气正在泄漏，不用关掉煤气阀门。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
掌控团队的活力是你的职责所在，正如你对团队的成果负有最终责任一样。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
应用推荐