Building fluent interfaces is an example of knowing when it makes sense to break some of the rules.
构建连贯接口就可以知道什么时候违反一些规则是行得通的。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
In addition, liberalised states are increasingly easing rules that prohibit utilities from building and owning generating plants, at least when it comes to renewable energy.
此外，国家对禁止公用设施建设和拥有发电厂的规则越来越宽松，尤其是可再生能源。
They have rules, they have din norms for it, but they don't have a landscape architecture or a landscape building standard at least.
他们有相关的规则，有行业的DIN标准，但是并没有风景园林设计至少是风景园林建设的标准。
Although the divisional ownership of building is a type of property rights, try to reach balance in hierarchical society. But it cannot be operated by general rules of ownership and co-ownership.
建筑物区分所有权尽管是一种物权，其行使是在社会分层中寻求平衡，但不能根据一般的所有权规则来进行处理。
First, Hindi not only borrowed directly a large number of English words, but it also assimilated many English words according to Hindi morphemes and rules of word building.
首先，印地语不仅直接借用了大量英语词，而且还用印地语的词素和构词规则意译大量英语词。
Such rights are scientific and reasonable. Although the divisional ownership of building is a type of property rights, it cannot be operated by general rules of ownership and co-ownership.
建筑物区分所有权尽管是一种物权，但不能根据一般的所有权规则或者共有权规则来进行处理，其是一种新型的物权类型，按照物权法定原则，应该由物权法设专章进行规定。
Porsche said Wednesday it didn't break any disclosure rules by quietly building an ever-larger position in VW through the use of cash-settled options.
保时捷周三表示，自己利用现金结算期权悄悄增持大众股权的做法并没有违反任何有关信息披露的规定。
It is completely reasonable to violate some generally good coding rules while building an experimental implementation – copy, paste, and find-replace rename is actually a good way to start.
在建立一个实验性实现的时候违反一些传统意义上的编程准则是完全合理的，复制，粘贴，寻找-替换实际上是一个很合理的开始工作的途径。 在原来代码健壮和稳定的情况不必害怕复制。
Based on the conditions, the article analyses the hybrid system constituting the utility turbine and the rules of blade design. Then it suggests building up the domestic wind power market.
针对导致风电高成本的这两种情况分析了大型机组的混合发电格式和小型机组的叶轮总体设计规律，并就促进国内风电市场的形成提出了建议。
Based on the conditions, the article analyses the hybrid system constituting the utility turbine and the rules of blade design. Then it suggests building up the domestic wind power market.
针对导致风电高成本的这两种情况分析了大型机组的混合发电格式和小型机组的叶轮总体设计规律，并就促进国内风电市场的形成提出了建议。
应用推荐