Today it revealed the details.
今天，它披露了其中的细节条款。
A large boulder was being moved and it revealed a dark cave.
一块巨石离开了原位，一个黑洞也就随之显现了出来。
It revealed an aspiration for freedom from imposed limitations.
它表现出冲破种种束缚去追求自由的强烈愿望。
And it revealed a deep difference in views about how the world works.
同时还显示出两党在世界如何运作的看法上存在着深刻的不同。
In winter when the sun came out it revealed a sweeping vista of beige.
冬天的太阳出来以后，我看到的是一片棕色的风景。
It revealed that BCP fluorochrome stain is a valuable method for malaria diagnosis.
认为BCP染色法是一种有使用价值的疟疾诊断新方法。
The bank also blamed human error when it revealed the incident in December last year.
该银行还指责人类错误时，它揭示了去年十二月的事件。
It revealed that the lines selected from high fertility had superior yield potential.
高肥下选择的品系具有较大的产量潜力。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
Remember that Bear opened this financial crisis when it revealed problems at its sponsored hedge funds last June.
要知道，正是贝尔斯登去年6月公布旗下对冲基金的问题，才开始了这场金融危机。
It revealed that today's equity valuations are more a product of larger external forces than of their own fundamentals.
它揭示了如今的股权价值更象是一个有巨大外部力量的产品，而不仅仅只表明自己的价值。
They also disliked it because it revealed their behavior-likes, shares, and comments, etc. -in a more obvious way.
另一个令人讨厌的地方在于新闻推送会以一种更加明显的方式反映用户的行为——赞、分享和评论等。
And it revealed a strong link between 'lifestyle-factor' diseases, such as diabetes and high blood pressure, and dementia.
与糖尿病、高血压和痴呆，这些“生活方式因素”疾病之间提示有明显联系。
With a single bold experiment, it revealed a broad array of possibilities for experiencing and monetizing music in the future.
他们独自大胆的试验，表明未来有宽广无限的可能性让乐队及歌迷体验新音乐，甚至用音乐赚更多的钱！
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机，但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
The company is aware of these tensions; so much so that in April it revealed its board members and overseas sales figures for the first time.
企业意识到了这些压力，因此于四月首次公布了董事会成员名单和海外销售额。
The tomographic inversion of seismic data is better shown in the Talimu Basin and it revealed obvious lateral velocity variation in shallow levels.
通过对塔里木盆地地震资料的层析反演取得了较好的结果，揭示了浅部地震速度具有较大的横向变化。
It revealed staff were exposed to tobacco smoke for 40 hours per week before the ban, compared to 25 minutes per week post ban, a 99% drop in exposure.
它显示在这禁令颁布前员工每周要暴露在香烟的烟雾中40小时，而在禁令颁布后，每周仅为25分钟，暴露时间降低99%。
It revealed that alternating stress in long time cause the bolt fatigue failure, meanwhile the failure process was also effected by superheating steam.
认为主要原因是螺栓在长期服役中受交变应力引起疲劳失效所致。过热蒸汽介质对疲劳失效有影响。
They could see it was a magic pool: instead of reflecting the tree and the sky it revealed cloudy and coloured shapes moving, always moving, in its depths.
她们看得出，这是一池魔水。水中不反映绿树蓝天，却在深处反映出那始终在活动着的、云雾似的彩色形象。
The text is interpreted in the multi-perspectives of Chinese narratology, western narratology and culture studies, thus the rich meaning planted in it revealed.
论文以多维视角观照文本的叙事特点，从中国叙事学、西方叙事学、文化研究等角度对文本做出阐释，以挖掘文本的丰富意义。
It revealed nothing new about his character - nothing outstandingly astounding which would justify Dumbledore's turning him down for the position so determinately.
那段表现没揭示出他的性格中什么新的闪光点，而这正好说明了邓布利多为什么会如此坚决的拒绝他的申请。
It revealed that lead could restrain NOS at the enzyme activity level, which probably is one of important molecular mechanism of the damage in learning and memory functions.
这一结果表明，铅染毒后对大鼠中枢神经系统中NOS酶活性具有抑制作用，这可能是铅中毒引起学习记忆功能障碍的重要机制之一。
According to The Mail on Sunday, it revealed “the location of the London flat used by the couple and personal details about their three children and about Sir John’s parents.”
据《星期日邮报》称，它暴露了“约翰爵士伉俪在伦敦的公寓位置和他们三个子女及爵士父母的个人信息”。
He argued that it revealed something important about the limits of rational thinking and that it could teach useful lessons about phenomena as diverse as substance abuse and savings habits.
他认为这揭示出关于理性思考局限性的一些重要方面，也会给出关于物质滥用和存储习惯等诸多方面的启示。
He argued that it revealed something important about the limits of rational thinking and that it could teach useful lessons about phenomena as diverse as substance abuse and savings habits.
他认为这揭示出关于理性思考局限性的一些重要方面，也会给出关于物质滥用和存储习惯等诸多方面的启示。
应用推荐