And it revealed a deep difference in views about how the world works.
同时还显示出两党在世界如何运作的看法上存在着深刻的不同。
Remember that Bear opened this financial crisis when it revealed problems at its sponsored hedge funds last June.
要知道，正是贝尔斯登去年6月公布旗下对冲基金的问题，才开始了这场金融危机。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机，但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
The company is aware of these tensions; so much so that in April it revealed its board members and overseas sales figures for the first time.
企业意识到了这些压力，因此于四月首次公布了董事会成员名单和海外销售额。
A large boulder was being moved and it revealed a dark cave.
一块巨石离开了原位，一个黑洞也就随之显现了出来。
They also disliked it because it revealed their behavior-likes, shares, and comments, etc. -in a more obvious way.
另一个令人讨厌的地方在于新闻推送会以一种更加明显的方式反映用户的行为——赞、分享和评论等。
Ireland's ambassador to China, Declan Kelleher, said in a foreword to the project that it revealed "intriguing similarities".
爱尔兰驻中国大使戴可澜先生曾在此项目致辞中写到，这个系列作品揭开“令人叹为观止的相似之处”。
The tomographic inversion of seismic data is better shown in the Talimu Basin and it revealed obvious lateral velocity variation in shallow levels.
通过对塔里木盆地地震资料的层析反演取得了较好的结果，揭示了浅部地震速度具有较大的横向变化。
They could see it was a magic pool: instead of reflecting the tree and the sky it revealed cloudy and coloured shapes moving, always moving, in its depths.
她们看得出，这是一池魔水。水中不反映绿树蓝天，却在深处反映出那始终在活动着的、云雾似的彩色形象。
The text is interpreted in the multi-perspectives of Chinese narratology, western narratology and culture studies, thus the rich meaning planted in it revealed.
论文以多维视角观照文本的叙事特点，从中国叙事学、西方叙事学、文化研究等角度对文本做出阐释，以挖掘文本的丰富意义。
In the preceding decade, IBM appeared to be headed into extinction. From one SEC filing, it revealed that it lost nearly a billion dollars on the PC business over three-and-one-half years.
之前十年中，IBM似乎逐渐走向没落，根据美国证券交易委员会的一份文件表明，IBM在PC业务上三年半之内亏损了近10亿美元。
And it revealed that while each rule - eating dinner with the family, getting lots of sleep and watching less TV - cuts the risk on its own, the effect was greater when all three were combined.
研究同样显示，不管是与家人一起吃饭，还是获得更充足的睡眠，亦或是少看电视，都会减少自己肥胖的几率，如果三者都做到，效果会更好。
It revealed an aspiration for freedom from imposed limitations.
它表现出冲破种种束缚去追求自由的强烈愿望。
It revealed that BCP fluorochrome stain is a valuable method for malaria diagnosis.
认为BCP染色法是一种有使用价值的疟疾诊断新方法。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
It revealed a band of fat with a high signal intensity in the myocardium of the anterior free wall of the right ventricle.
图中可见右室前壁游离缘心肌内一条高信号脂肪带。
It revealed that the product of the standard deviation of the estimated sampling variance and square root of the number of samples was a constant.
实验也证明，取样方差估计值的标准偏差与样本数目的平方根之积可近似为一常数。
It revealed staff were exposed to tobacco smoke for 40 hours per week before the ban, compared to 25 minutes per week post ban, a 99% drop in exposure.
它显示在这禁令颁布前员工每周要暴露在香烟的烟雾中40小时，而在禁令颁布后，每周仅为25分钟，暴露时间降低99%。
It revealed that lead could restrain NOS at the enzyme activity level, which probably is one of important molecular mechanism of the damage in learning and memory functions.
这一结果表明，铅染毒后对大鼠中枢神经系统中NOS酶活性具有抑制作用，这可能是铅中毒引起学习记忆功能障碍的重要机制之一。
It revealed that lead could restrain NOS at the enzyme activity level, which probably is one of important molecular mechanism of the damage in learning and memory functions.
这一结果表明，铅染毒后对大鼠中枢神经系统中NOS酶活性具有抑制作用，这可能是铅中毒引起学习记忆功能障碍的重要机制之一。
应用推荐