Cloud's ability to reuse it resources and skills is a shining light in this gloom.
云计算重用IT资源和技能的能力成为黑夜中的明灯。
Developers access a web site where they can enter their request for it resources - servers, software, storage, etc.
开发人员可访问他们可以输入其IT资源请求的网站—服务器、软件、存储等。
How do your current it resources (people, process, technology, standards, politics, and vision) align with these challenges?
当前的IT资源(人员、过程、技术、标准、政策和远见)是否适应这些挑战？
In the COBIT framework, resource management looks at critical it resources: applications, information, infrastructure and people.
在COBIT框架中，资源管理观察关键的IT资源：应用程序、信息、基础结构和人。
The strategic alignment stage ensures that the business has appropriately aligned the use of its it resources to the strategic goals and objectives of the business.
战略联合阶段确保了企业将其IT资源的使用和企业的战略目的和目标适当地结合起来。
In many cases, however, this is not a good use of it resources, as it requires a lot of (underutilized) hardware and offers very little in terms of central management and maintenance.
但是，在很多情况下，这种隔离不利于充分利用IT资源，因为它需要大量(利用率不高的)硬件，不利于集中管理和维护。
Architects and developers are designing SOA environments and delivering actual solutions that are helping organizations save money, leverage existing it resources, and provide increased value.
架构师和开发人员都在积极设计SOA环境和交付实际的解决方案，以帮助各种组织节约资金、利用现有IT资源和提供价值增长。
We will extend this a bit further to assert that governance defines business performance, specifically the performance of your it resources as they're applied to your business's strategic objectives.
我们将进一步扩展该定义，断言治理定义了企业绩效，特别是当IT资源被应用于您的企业的战略目标时的表现。
Measure all IT resources and services.
测量所有IT资源和服务。
IT is derived from existing (and often disparate) IT resources.
在现有(并且通常是异构)的IT资源的基础上派生而来。
A detailed datacenter model that can represent all of the IT resources in a test lab.
可以在一个测试实验室内呈现所有IT资源的具体数据中心模型。
The other two components are IT resources and information criteria (business requirements).
其他两个部分是IT资源和信息标准（业务需求）。
IT resources are managed by the IT processes to achieve IT goals that respond to business requirements.
IT资源由IT过程来管理，以实现响应业务需求的目标。
After all, the success of the current project, as well as the next, depends on having sufficient IT resources.
毕竟，当前以及未来项目的成功都依赖于充足的IT资源。
Virtualization allows for provisioning of new systems through the dynamic allocation of existing IT resources.
虚拟化允许通过动态分配现有IT资源来提供新系统。
In a typical data center environment, you must plan for peak loads, so IT resources are frequently underutilized.
在一个典型的数据中心环境中，您必须根据最大负荷做计划，因此IT资源通常并未充分利用。
Enterprises that depend on their IT resources to execute business strategy are becoming increasingly more complex.
依赖于IT资源来执行业务策略的企业愈加复杂。
Derived from disparate IT resources (e.g. legacy systems, custom applications, ISV systems, third party services).
从不同的IT资源派生(例如，遗留系统、自定义应用程序、ISV系统和第三方服务)。
The virtualization of IT resources, such as server and desktops capacity, will satisfy the market's demand for flexibility.
服务器和桌面计算能力等IT资源的虚拟化会满足市场对灵活性的需求。
These firms often lack adequate internal IT resources — with the full-time IT staff to employee ratio hovering around 50:1.
这些企业往往都缺乏足够的内部IT资源—全职IT员工与员工之比在50：1左右徘徊。
SOA is about the holistic use of IT resources in ways that are most efficient, and changeable in support of architectural agility.
SOA关注的是如何在整体上最有效地使用IT资源，以及支持架构敏捷可变性。
Policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies, or rules established by the enterprise.
策略管理提供一种机制，根据企业制定的策略或规则分配IT资源。
IT is in the business processes that CMMI dictates the way that IT resources are managed by IT processes to meet business requirements.
在业务过程中，CMMI指明了IT过程管理IT资源的方式以满足业务需求。
This approach lets you integrate virtually all of your IT resources, including isolated data and previously incompatible legacy systems.
通过这种方式可以实际地整合所有IT资源，包括孤立的数据和以前不兼容的遗留系统。
IT does so by drilling down from the services to application components and to IT resources to identify the source of bottleneck or failure.
它的做法是从服务深入到应用程序组件和IT资源，以确定瓶颈或故障的来源。
As stated in section 2, policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies established by the enterprise.
正如第2节中提到的，策略管理提供一种根据企业制定的策略分配IT资源的机制。
Identity management solutions complement SSO, authentication and access management products by automatically provisioning and deprovisioning IT resources.
身份管理解决方案可以自动提供及取消IT 资源，从而为SSO、验证和访问管理产品起到补充作用。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
应用推荐