In the same garden one seldom finds it repeated.
一个园子很难找到相同的漏窗。
But all the evidences now suggest it repeated strikes.
但大量的证据现实，蛇会反复袭击。
It repeated denials that the slops could have caused death or serious injury, and were highly toxic. It denied lying about the composition of the slops.
该公司一再否认那些废油会致人死亡或严重受伤，也不承认它们具有极高的毒性，还否认隐瞒了它们的成份。
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
"I don't want it," repeated Mary.
“我不想要它。”玛丽重复道。
"Go on with the next verse," the Gryphon repeated impatiently, "it begins 'I passed by his garden.'"
“背下一节吧，”鹰头怪不耐烦地重复着，“开头是‘我路过他的花园。’”
Once we've read the material, we want to discuss it or hear it elaborated on, not repeated.
一旦我们读了材料，我们想要的是讨论内容或听到更多细节，而不是材料的重复。
It then repeated these steps for each successive line.
然后，它对后面的每一行重复这些步骤。
As discussed above, file-level compression of large files might be impractical; but as expected, file-level compression achieves better results since it looks for repeated strings in the whole file.
正如上面所讨论的，对大文件进行文件级别的压缩可能不太实际；但正如预期的那样，文件级别的压缩会取得更好的结果，因为它是在整个文件中寻找重复的字符串。
It shows how to create a table representing repeated nodes in an XML document.
它展示了如何创建表示XML文档中重复节点的表。
The cycle is repeated: the brain rests, then it becomes active, then dreaming occurs.
该循环重复：大脑休息，然后它变得活跃，然后做梦发生。
According to the researchers, the dating is reliable, since it was repeated four times with independent leaves of parchment.
据研究者称，这样的碳素测量是可靠的，因为实验在不同的羊皮纸页上重复了四次。
It also allows us to use repeated images in the backgrounds of the anchor elements in the CSS.
它还使我们能够使用css在锚元素的背景中重复显示图像。
For example, if a query is complex, it should not be repeated multiple times. Instead it should be stored in one place.
例如，如果查询十分复杂，就不应重复查询多次，而是应该将它存储在某一个地方。
First, it confirms that repeated, active suppression of specific encoded information can lead to subsequent forgetting of that information.
首先，它证明了对特定编码的信息进行重复的、主动的抑制可以导致随后对该信息的遗忘。
Should the same mistake not be corrected before it is repeated 100 times with the blood of ordinary people?
导致普通民众流血并被重复了100次的错误难道还不应该被纠正吗？
But the ban was applied too slowly in France, it was claimed yesterday, given repeated warnings of its potentially lethal side effects.
但是，法国的禁令实行的太缓慢了，尽管已经收到了关于致命副作用的反复警告，但此禁令直至昨天才出台。
The experiment, or something like it, has been repeated many times with different variations producing much the same results.
这个实验以及类似的实验在改变了实验变量之后被重复了很多遍，实验结果几乎不变。
Any experiment of this sort needs to be repeated, of course, to check it is correct.
当然，我们还需要重复进行这种实验来验证他是否正确。
It takes a lot of repeated messes to get it right.
要经过大量反复的混沌才走上正轨。
Involved in these thoughts, she scarcely heard a voice behind her, until it had repeated her name more than once, in a loud and solemn tone, audible to the whole multitude.
她的脑际充满了这种种念头，对于她身后传来的话语竟然充耳不闻一直到后来那严肃的话音越来越高地一再重复她的名字，使得在场的所有的人都听得一清二楚了。
"It was beautiful," he repeated dreamily, a minute later.
“真是美妙，”过了一分钟他又重复道。
Because no matter how many times the cliche is repeated, it holds true: driving a car is like watching a movie; riding a motorcycle like being in one.
老话无论重复多少次总是对的：开汽车像是在看电影，而骑摩托车则是身在电影中。
And it was such a place that when the parrot repeated the word "Freedom!" it would go on echoing in the valleys, in the mountains.
这让他很震惊。那里是这样的一种地方，当这只鹦鹉不断地反复呼喊“自由！”
A step leaves an impression; in this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
一步一个脚印。在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
I called another newspaper and repeated my offer over the phone.I expanded it.
我又给另一家报社打电话，向他们兜售我的提议。
If a promising approach does not work the first time, it can be repeated, and if it continues to fail, other options will be readily available.
如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。
If a promising approach does not work the first time, it can be repeated, and if it continues to fail, other options will be readily available.
如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。
应用推荐