She set her horse at the first jump, but it refused, and threw her to the ground.
她驱使马作第一次起跳，但马不肯跳，并把她掀下地来。
It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.
此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。
A year ago, Russia's Gazprom cut off gas supplies to Ukraine when it refused to pay its bills in full, and gas to the E.U. was reduced sharply.
1年前，因乌克兰拒绝全额支付天然气费用，俄罗斯天然气公司中断对乌克兰的供给，且大幅削减对欧盟国家的天然气供应量。was reduced sharply。
Barclays said that its bill had been reduced by offsetting bad-debt charges incurred during the credit crunch, though it refused to specify what the bills had been in previous years.
巴克莱发表声明拒绝具体说明前几年账单明细，但是承认在信贷紧缩时期通过抵消坏账的方式减少了税务支出。
It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.
曾经错误地大规模报道过阿姆斯特朗拒绝提供证据。
Now he is suing the casino, charging that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.
现在他正在起诉这家赌场，指控它本应该拒绝他的光顾，因为它知道他上瘾了。
He flatly refused to discuss it.
他断然拒绝讨论此事。
He asked his son to pick it up, but Toby refused.
他让儿子去捡，但托比拒绝了。
Charlie refused to pay for it.
查理拒绝付钱。
My colleague refused to accept it, saying that we were all just doing our job.
我的同事拒绝接受，说我们只是在做我们的工作。
After Mrs. Kuroki became blind, she refused to leave unless it was necessary.
黑木夫人失明后，除非有必要，否则她拒绝离开。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
Right to Know refused to reveal how it is funded, saying only that it relies mostly on individuals.
“知道的权力”拒绝透露它的资金来源，只说它主要依靠个人资助。
But an earlier ceasefire, mediated by Qatar in 2008, failed when Saleh refused to implement it on the advice of the Saudis.
2008年有卡塔尔出面调解停火，最终却因萨利赫拒绝听从沙特建议而功亏一篑。
He was suffering agonizing pain and was bed-ridden, but was refused euthanasia because it was illegal.
他经受着难以忍受的疼痛并且长期卧床，但却因为安乐死是不合法的他被拒绝了。
It broke down because America refused to pay the domestic price for bearing the system's weight.
由于美国拒绝牺牲国内价格来承受系统的压力而导致体系的土崩瓦解。
I haven't seen any investigation of who it was that refused the request, or what their supposed basis was for doing so.
我还没有看到任何调查，说明是谁拒绝了这个请求，或者基于什么理由拒绝。
A majority of lawmakers in the lower house refused to vote. It appeared Mister Berlusconi had lost their support.
大多数国会下议院议员拒绝投票，看来贝卢斯科尼已经失去了他们的支持。
The man produced a handkerchief and offered it to the woman to wipe her fingers but she refused it.
那个男人拿出一条手绢，给女人擦她的手指，但她拒绝了。
Having refused to support Lehman, why should it give special treatment to AIG?
它们已经拒绝了雷曼，有什么理由给予AIG以特别待遇呢？
He promptly informed me that it wasn't his job to check if my system was correct or not, and refused to do it.
他很快反馈说，检查系统正确与否并不是他的任务，并且拒绝了这项工作。
Brown said he raised most of it himself. He refused to give the names of any of his supporters.
布朗说，他的绝大多数钱是他自己筹集的，他拒绝说出那些给予他帮助的人的名字。
That was their pleasure! To quarrel who should hold a heap of warm hair, and each begin to cry because both, after struggling to get it, refused to take it.
这就是他们的乐趣！争执着该谁抱那堆暖和的软毛，而且两个都开始哭了，因为两个人争着抢它之后又都不肯要了。
That was their pleasure! To quarrel who should hold a heap of warm hair, and each begin to cry because both, after struggling to get it, refused to take it.
这就是他们的乐趣！争执着该谁抱那堆暖和的软毛，而且两个都开始哭了，因为两个人争着抢它之后又都不肯要了。
应用推荐