As improbable as this sounds, it really works.
听起来有点不可思议，但这是真的。
“If it really works well, it could be a cure rather than a treatment,” he said.
“如果这种方法真的奏效，那么将是彻底治愈而非仅仅是针对症状的治疗手段。” 他说。
Have you ever thought why she didn't make herself richer and more beautiful if it really works?
你们难道就没有想过如果她的药水奏效的话，为什么她自己不能让自己变富有、变漂亮吗?。
People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works.
一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。
This belief, though it is certainly the way it appears, is just the reverse of how it really works.
虽然这种信念确实是这样出现的，但它和现实情形相反。
Defenders of the system argue that those who call it inefficient do not understand how it really works.
这一体制的维护者们争辩道：声称该体制效率低下的人并不知道体制的运作方式。
It really works in the beginning, but before long, these new streets and roads are full filled with more cars.
刚开始真的能起到作用，但是不久以后，这些新的街道和道路就会挤满更多的车。
In many cases the person who gives advice hasn't tried it himself and just wants to see it tested so he can learn if it really works.
很多情况下，给别人忠告的人自己从来没有尝试过，只不过想看别人试得如何。一旦真正有效，他也可以从中学用。
Where we part ways is in trying to match up one thing that can be passed along with one result. I don't think it really works that way.
“我羡慕Barzilai博士，不知道他是不是个医生，正在进行的工作，“Irving说，”总的来说，我们不同之处在于尝试给一件事情传递一个结果，我不认为这样能行。”
I recommend this product to anyone with menstrual problems. It really works to regulate your cycle, reduce menstrual problems and even helps PMS.
我向所有生理周期不稳定的人推荐这款产品，它真的可以很好的调节生理周期，甚至对于经期综合症都有很大帮助。
This is no big deal if you just want your data to work, but it's huge if you're a data geek with a lot of time spent learning your database and how it really works under the hood.
如果您只是想让您的数据可以工作，那么没什么大不了的，但是，如果您需要花大量时间研究您的数据库以及它的幕后工作原理，那么任务可能非常艰巨。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用，他强调，在可以被广泛推广之前，不要自欺欺人的认为已经成功了。
It should pass the same service tests you've already developed, which shows that the mock really works the way the real service does.
它应该通过您已经开发的服务测试，这表明模拟真的和实际服务的工作方式一样。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
Women don't have a way to know how their body works until they really try it out in birth.
女人们没有办法知道她们的身体是怎么运作的，除非她们真的能够在生育中试过。
When we went out for drinks though, it was really startling how insulated they were from how the actual world works.
不过我们出去喝一杯的时候，他们面对真实世界所表现出来的样子才真正地令人吃惊。
It's a service, it's available, it really runs and really works, and it hasn't been decommissioned yet.
这是一个服务，处于可用状态，在实际运行并且确实可完成相应的工作，而且尚未退役。
When it comes to craziness the old minimalistic phrase of less is more really works.
当人们有狂热劲头的时候，那个古老简练的谚语“物稀为贵”就真的起了大作用。
Unfortunately, to know if spaced repetition software really works you have to use it for at least a few months (and for the best results, years).
不幸的是，要想知道一款记忆软件是否确实好用，你至少需要花一个月的时间去使用它(要想获得更好的结果，那就最好花一年)。
While messaging is a suitable transport abstraction for these things, we're really talking about replicated data structures. It basically works the same way for all of those structures.
虽然消息传递对于这些事项而言是一种适合的传输抽象，但我们真正谈论的其实应该是复制的数据结构(replicateddatastructures)。
That's how FriendFeed does it and it works really well. This seems like a plausible explanation of this screenshot, but it's also a real lost opportunity.
FriendFeed的工作原理就是这样的，这个解释似乎很合理的说明了上面这张截图，不过这也是一个蛮可惜的机会。
It works really well; articles are laid out in a very readable and attractive multi-page, two-column format; all the article's images are retained.
这个服务真是相当的好用：生成的PD F文章以双栏、多页面的形式排版，可读性很强；原文的所有图片也得以保留。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.
一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
It is all somehow intertwined in a very intricate way and is really remarkable how well that works in practice.
它们以非常错综复杂的方式纠缠在一起，它们在现实中能运作，是相当神奇的。
It is all somehow intertwined in a very intricate way and is really remarkable how well that works in practice.
它们以非常错综复杂的方式纠缠在一起，它们在现实中能运作，是相当神奇的。
应用推荐