When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
Whatever, it really is the most meaningful thing that I have done during a long time.
不管怎样，这是我长久以来做过的最有意义的一件事。
I'm sorry but it really is your responsibility to check the goods when you buy them.
我很抱歉，但您在购买时检查货物确实是您的责任。
I do. All I can see at the moment is that it really is going on.
我相信，此刻我看到的都是真的。
The date, however, isn't that simple — it really is three attributes of a date.
然而，日期并不简单 —它实际上是一个日期的三个属性。
It really is an innovative ground-up redesign of the traditional UNIX filesystem.
它确实是对传统UNIX文件系统底层的创新性重新设计。
A good rule of thumb: Dress as if it's 20 degrees warmer outside than it really is.
一个好的法则是按比实际温度高20度的天气穿着。
Analyze whatever you are eating or thinking of eating to understand what it really is.
当你在进食或者思考进食的意义时要自我分析。
It really is the key to living a stable life, filled with purpose, peace, love and joy.
这是安定生活的关键所在，其中充满了决心、和平、爱和喜悦。
Even though we've called SideNote an application in the sidebar, it really is an IViewPart.
虽然我们将SideNote称作侧栏中的一个应用程序，但它实际上是一个IViewPart。
This may not be fundamentally wrong, but it Narrows UX to something less than what it really is.
这或许并不是从根本上错误的，但这限制了用户体验使得其比起其真正的定义来狭隘许多。
I do think that it really is exclusionary not to realise that this is not nude for everyone.
而且我认为，忽略裸色并不是对所有人而言这点，确实排斥了一些人。
Because what it really is doing, it's trying to pull you into a world, a very performative world.
因为它实际上是要，把你拉入一个非常具有表演性的世界。
The older I get, the more that I realize that it really is the little things that make us happy.
度过的岁月越多，我就越发的领略到，真的存在一些很微小的事物，可以使我们快乐。
"It really is true that Babbage had this obsessive battle with the street musicians," says Ms Padua.
Padua女士说，“Babbage先生真的曾有过这场和街头音乐的困扰的抗争。”
This begs the question of how hard it really is to find out where the potion's strength is stored.
以上讨论回避了问题的实质：找到药剂力量值存储位置的困难度。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
Even if you're not in the business, you could tell the difference — it really is a stand-out fabric.
即便是行外人士，你也能一眼看出它的与众不同，它实在是出类拔萃。
Don't. Discounting ideas or solutions just because you find it ridiculous doesn't mean it really is.
可不要再这样了，你否定某个观点和解决方案，你发现它们很可笑，但这并不正确。
"It really is helpful to focus on the positives and not all the things you're feeling bad about," she says.
她说：“这对把注意力集中在积极方面而不是糟糕的事情上很有帮助。”
But these small decisions allow us to believe that our overall performance is better than it really is.
但是这些细小的决定常常使我们高估了自己的整体表现。
The G20 may be more fit for purpose, but let's not kid ourselves about what it really is: the G5 plus observers.
G20也许是一个更胜任的组织，但是我们要记住，它真正的身份是：G 5加观察员。
It really is a miracle that is part of our toolkit, that we can use to manifest anything we can conceive at any time.
它真的是个奇迹，是我们工具中的一部分。我们可以用它来实现我们任何时候的任何构思。
If your dentist suggests stopping aspirin or a similar drug before dental surgery, check that it really is essential.
如果你的牙医建议牙科手术前停用阿司匹林或相类似的药物，核实它真的是必要的。
Exercise generates a considerable amount of heat - enough to make you feel like it's much warmer than it really is.
锻炼可以产生相当一部分的热量——足够使你感到比实际中的暖和得多。
That said, it really is very useful sometimes, and there are programs that don't make sense to run without graphics.
尽管如此，有时候它确实非常有用，有些程序离开了图形就不能运行。
Hearing her voice in such a spare setting reinforces just how rich, earthy, and, dare I say it, soulful it really is.
在如此简单的背景音乐烘托下，她的声音是如此的饱满而朴实，而且我敢说，这是很地道的灵乐演唱。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
应用推荐