It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
Scientists can't really explain it, but the 48-year-old Dutchman is able to withstand, and even thrive, in temperatures that could be fatal to the average person.
科学家们不能真正解释其中原因，不过这个48岁的荷兰人能承受对一般人来说致命的低温，甚至能在如此寒冷的环境中保持健康。
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由，但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要？
Or it could simply be that your application is different and none of the frameworks on the market really fits your model.
也可能是您的应用程序十分与众不同，市场上没有一个框架能够真正适合您的模型。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
如果这真的是真的，那么只要我们面对我们必有一死的事实，我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
“If it really works well, it could be a cure rather than a treatment,” he said.
“如果这种方法真的奏效，那么将是彻底治愈而非仅仅是针对症状的治疗手段。” 他说。
And if the platform can prove itself to be a good source of information relayed anonymously -such as here -it could really explode.
如果这个平台可以证明它自己是一个可以匿名转达好来源信息的平台的话——比如这里——那么它将会爆炸性增长。
It was going to really be a place where society could have a national discourse and they've reduced it to a grotesque reality game.
它应成为一个社会可以真正进行全国性谈论的场所，而事实上，却沦落为怪诞的现实博弈。
Could it be that the hallowed figure who preached hope and "yes we can" is really a hypocrite whose legacy will be greater cynicism?
这个鼓吹希望、满口“是的我们能做到”的圣人是否真是伪君子，将会留下更为猖獗的犬儒主义吗？
But thanks to these dreaming sessions that we learn maybe there is a standard option of this that could be really great instead of just putting it as an additional marginal.
正是由于这些和消费者的交流，我们知道可以把它作为系统的一部分，这样很好，而不是仅仅把它，当做一种附加功能。
For instance, it would have to be really careful not to pull two events in sequence, or even peek at events, as this could cause the loss of previously returned event data.
例如，它必须要十分小心不能顺序拉出两个事件，也不能窥视事件，因为如果这样将丢失先前返回的事件数据。
If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects, it would be termed as fraud, thus violating the law which could lead to really serious result.
如果一家公司打出的一则广告未能产生广告词所宣称的效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重的后果。
It could be anything really. Going out and meeting new people. Learning a new language, or even going bungee jumping (which I've never done).
真的任何事都行，出门结交新的朋友、学一门陌生的语言、甚至是一次蹦极（这个我倒还没有尝试过）。
Even if he goes free, Polanski could now be hurt where it really matters to Hollywood: the box office.
就算他终获自由，波兰斯基也会大伤元气，因为，对好莱坞来说，最关键的是什么？票房。
I really liked that because in China, once they knew I could be a good basketball player, they didn't want me to swim. They thought it was too dangerous.
我这样很惬意，因为在国内，当他们知道我有望成为一名好篮球手时，就不让我游泳了，说太危险。
I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.
我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。
Scientists can't really explain it, why Wim Hof, the 48-year-old Dutchman known as' iceman ', is able to withstand temperatures that could be fatal to the average person.
今年48岁的荷兰人维姆·霍夫能够忍受对常人致命的低温，因此被称为“冰人”，这一现象科学家尚无法解释。
Zhang Yiwu, a renowned commentator, complained that the chaotic situation of microblogs today has made people really doubt that it is heading toward becoming the promised platform it could be.
著名评论家张颐武抱怨说，微博今天的混乱局面使人们开始怀疑它是否正在成为一个有承诺的平台。
If the tech really is as good as Apple may or may not think it is, a variety of consumer goods — not just Apple products — could be manufactured more durably and at a lower cost.
如果这种科技真像苹果多认为的那么好，将来制造的产品——不仅仅是苹果产品——会更耐用而成本更低。
Could it be that all we really need to know are the lessons we learn in the sandbox?
所有我们需要知道的就是我们现在了解到的这些么？
If it isn't truth preserving then the conclusion could be either true or false. And we really don't know.
如果它没有保留真理，那么条件或对或错，我们不知道。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be. — howards.
声誉就是把所有灯光打开，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外。你必须成为大众想象中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
“So we ask them to try it out and see if they want it removed, ” the spokeswoman said. “We think it could be a really useful feature.”
“于是我们请他们试一试，看看是否要移除它，”发言人说，“我们认为这会是一项非常有用的特色服务。”
“So we ask them to try it out and see if they want it removed, ” the spokeswoman said. “We think it could be a really useful feature.”
“于是我们请他们试一试，看看是否要移除它，”发言人说，“我们认为这会是一项非常有用的特色服务。”
应用推荐