'it reads like a novel, rather than a real story,' said Peng Yunliang, a securities analyst.
“这本书读起来更像小说，而不是一个真实的故事。”彭云良(音译)，一位证券分析师称。
It reads like a minimalist crime novel, in the way its constructed its very film-like in nature.
它的感觉就像一本简约派的犯罪小说，本质上它的整个结构非常像电影。
That tension is the making of the book: it reads like the guide of an outsider who is also an insider.
那种压力是本书的成功因素，读起来就象一个局外人、同时也是局内人的向导。
Its main body adheres to the goal of composed method: it reads like an outline of the steps it performs.
它的主体符合组合方法的目标：看起来像是执行的步骤的大纲。
It USES all the other (private) methods to perform work, and it reads like an outline of the steps performed.
它使用所有其他(私有)方法执行工作，看起来像是执行的步骤的大纲。
Python is a good vehicle for exposition, though, because it reads like streamlined pseudo code, and is widely available.
但Python Python是一种很值得展示的工具，因为它读起来像流线型的伪代码，并且广泛可用。
It's interesting to note because when you put U. S. -china relations in proper context in history, it reads like a roller coaster.
有趣的是，当你把美中关系放到适当的历史背景中观察的话，就会发现它像一辆过山车。
Admittedly, this property is a confusing one because it reads like a double negative, but by default, all read and unread documents are tracked in a database.
大家都认为这条属性令人费解，因为它读起来像是一个双重否定句，但是在默认情况下，数据库中所有已读的和未读的文档都会被跟踪。
The populate method is much shorter now, and it reads like an outline of the tasks it needs to perform, with the task implementation residing in private methods.
populate方法现在短多了，看起来像是它需要执行的任务的大纲，任务的实现都放在私有方法中。
From the street, it gives the impression of merging into the undulations of the site, whereas from the park it reads like a detachment from the ground revealing its various stratifications.
从街道上看，它给人的印象是与起伏的地形融为一体，而从公园角度来看则拔地而起呈现出不同的层次。
If you write + + I, anyone who reads your code is going to waste time wondering why you wrote it like that.
如果您编写的代码中包含+ +i，那么任何阅读您的代码的人都要浪费时间去思考您为什么要这样写。
Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden's writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
None of that makes it into Mr Stross’s account, which at times reads like a diligent summary of news articles.
这些斯特罗斯都没提到，有时读他的文章，感觉文章不过是不辞劳苦地对一些新闻报道作了总结。
Oh, I see.. Reads a lot like that list I just read to you above, doesn't it?
噢，我知道了。看起来跟上面我提到的那些很像，不是吗？
It reads a Prolog data file like the sample, then creates Python objects to model the Prolog declarations.
它读取像样本那样的Prolog数据文件，然后创建Python对象来对Prolog声明建模。
‘Common Loon’” he reads. “It looks like a duck.”
普通潜鸟”他读着，“看上去像鸭子。”
The Rhino code base reads almost like C code: it avoids allocation and does as much as possible with jump tables to avoid the overhead of virtual method lookups.
Rhino代码读起来很像C程序：它避免过多的分配，并且尽量多地使用跳转表（Jump Tables）来避免虚方法查询（Virtual Method Lookups）的额外开支。
The target script reads this ID and deletes it using the technique outlined in Listing 5. Listing 9 shows what the code looks like
目标脚本使用清单5所示的技术读取此ID并删除它。
At times, as befits the Middle East, it reads almost like a thriller.
有时，这种评论是适合中东的，它听起来几乎象一部恐怖小说。
The mercury reads 12 degrees outside, but it feels like minus 2 with the windchill.
水银温度计显示屋外12度，可是寒风袭人，感觉就像零下2度一样。
While it only changes about 5% of the text of the last edition (1984), the changes are significant, and it almost reads like a new translation.
虽然只改变最后一版(1984年)约5%的文本，变化是显著的，它读起来几乎像一个新的译本。
Though the report reads like an academic study, it doesn't cite a clear conclusion.
但是，这份报告看上去更像一个学术研究，并没有得出一个明确的结论。
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然，但我真的很喜欢它，我相信你也会的。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
The benefit of sharding (like partitioning) is that it compacts big data: individual tables are smaller in each shard, which allows for faster reads and writes, which increases performance.
切分的好处（如分区一样）在于它可以压缩大型数据：单独的数据表在每个切分中相对较小，这样就可以支持更快速的读写速度，从而提高性能。
LOOK around eastern Europe and the news reads like a thriller: call it "the Crash of 2009".
在东欧，目之所见，耳之所闻就像一部惊险大片：《2009之大崩溃》。
"Be careful, " reads the doll's promotional literature, "just like real life, sometimes she can hold it until she gets to the 'potty' and sometimes she can't!"
“请小心！”玩偶宣传资料上写着，“就像现实生活一样，她有时可以憋着，直到找到便盆；有时候却不能！”
For this tip, I created a toy file-viewing application that reads a URL or local file and displays it with numbered lines and a wc-like summary.
对于本篇技巧，我创建了一个玩具式的文件查看应用程序，它可以读取url或本地文件并使用编号的行和一个类似wc的摘要显示读取内容。
I think that hip-hop has the most sophisticated use of rhyme of any genre and when written down it reads just like poetry.
我认为说唱音乐对押韵的使用比任何类型的音乐流派更复杂，说唱音乐的歌词读起来就像诗歌。
应用推荐