Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.
迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。
This is great, it rapidly changed classical appearance.
这种冲击是巨大的，它迅速地改变了古典主义的面貌。
You were able to develop it rapidly and had to write less code because you took advantage of Grails.
由于利用了Grails，因此您能够快速开发该应用程序，而且只需编写较少的代码。
As the population of urban areas keeps growing, it rapidly changes the global health challenges.
随着城市人口的继续增长，其大大的改变了全球健康所面临的挑战。
The scheme has since been extended to three other schools, and Miss Cable hopes to expand it rapidly next year.
后来，又有三所学校参与到这一项目当中；凯柏女士希望这一项目的涉及范围在下一年度能够迅速扩展。
Familiar with the power stop/ start peocedures, be able to complete the operations of it rapidly and safely.
熟悉停送电程序，能迅速安全的完成停送电操作。
Blind a shoaling fish such as a herring and it can still follow its mates. Cut its lateral lines and it rapidly gets lost.
群体性鱼，比如鲱鱼的眼睛被弄瞎后，它仍然能跟随同伴前进，而除去侧线的鲱鱼则会很快迷失方向。
I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
If users can't locate data of interest-or locate it rapidly enough-they're likely to lose patience and abandon the search.
如果用户无法定位相关数据或定位速度不够快，他们很可能会失去耐心，从而放弃搜索。
It rapidly increased productivity and scale, lowering the cost of goods and services it provided relative to business's offerings.
有赖于商业部门的帮助，它降低所提供的产品服务的成本，快速提高了生产率、扩大了规模。
Hardening is the process of heating a piece of steel to a temperature within or above its critical range and then cooling it rapidly.
淬火就是把钢件加热到或超过它的临界温度范围，然后使其快速冷却的过程。
Once white phosphorus is released into the air it rapidly oxidizes. The interaction creates heat and produces a yellow flame and thick white smoke.
白磷一旦释放到空气中就会马上氧化，氧化反应产生热并引起黄色的火焰和厚厚的白烟。
The polarised glasses contain an system that is synchronised to the table-top display as it rapidly alternates between the images to match each user's perspective.
偏光眼镜包含一个活跃的快门系统，同步到桌面显示，因为图像和用户视觉点之间需快速切换。
We need the ability to create a robust and reusable architecture, but build it rapidly and inexpensively enough to give us payback for our efforts with a minimum of reuse.
但是，快速却不够熟练的构建架构会给我们带来对于我们付出最小化的回报。
And he signed it rapidly, after having first run his eye over that part of the deed in which were specified the situation of the house and the names of the proprietors.
于是他匆匆地把契约上所写的房屋地点和房主姓名瞟了一眼，迅速签了字。
Too often I have seen unsophisticated investors put their large nest egg into one deal and lose most of it rapidly. they may have been good workers but they were not good investors.
我见到过太多的不老练的投资者将自己大量的资本投入一项交易，然后很快损失掉其中的大部分，他们可能是好的职员却不是好的投资者。
To let one hand teach the other, select a short segment and play it rapidly with the better hand, then repeat immediately with the weaker hand, one octave apart to prevent collisions.
让一只手教另一只手，选一个很短的段落，用较好的一手快速弹奏，然后马上换到较弱的一手，为了避免两手碰撞，两手可以分开一个八度。
When San Francisco earthquake happened in 1906, the media in China reported it rapidly, but the stricken condition of overseas Chinese was unclear, which worried the people in China very much.
1906年旧金山地震发生后，中国媒体迅速进行了报道，但华侨受灾情况不明，让国人非常担忧。
By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.
到1990年时，武装部队凝聚力明显地迅速瓦解。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
In my opinion, though online communication develops rapidly, it is still not the most effective channel of communication.
我认为，尽管线上沟通发展迅速，它仍不是最有效的沟通方式。
Of importance is the fact that it was produced rapidly in large amounts, most likely by specialists in a central location.
重要的是，它是迅速大量生产的，最有可能是由中心位置的专家生产的。
It is a beautiful city with a long history and it has been developing rapidly in recent years.
这是一个有着悠久历史的美丽城市，近年来发展迅速。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
The sweat shows up even when a picture is presented so rapidly that the subject has no conscious awareness of seeing it.
即使一张照片快速地呈现在受试者面前，受试者没有意识到自己看到了照片，他们也会出汗。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
In Europe, it is undoubtedly the mountain ecosystem which has changed most rapidly and is most at risk.
在欧洲，变化最快、风险最大的无疑是山地生态系统。
In Europe, it is undoubtedly the mountain ecosystem which has changed most rapidly and is most at risk.
在欧洲，变化最快、风险最大的无疑是山地生态系统。
应用推荐