I tried to hold my cat in my arms, but it ran away from me in fear.
我试着把猫抱在怀里，但它从我身边害怕地跑开了。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
When she pulled it the silk curtain ran back on rings and when it ran back it uncovered a picture.
当她拉上它时，丝绸窗帘又重新套在戒指上，当它重新套上时，露出了一幅画。
It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from work.
它总长不到7公里，可以让人们在上下班的时候避开上面道路上可怕的人群。
如果它运行了一个ssh服务器就好了！
这出戏演出了702场。
“In the case of the DEC salt, it ran out, ” Milner says.
“就含DEC的食盐来说，它已经没有了。”米尔纳说。
It ran from 1964 to 1993 with a circulation of up to 500, 000.
该杂志从1964年到1993年都有发行，发行量多达50万份。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
I may have the same dynamic SQL statement in each interval, if it ran multiple times.
如果一个动态sql语句运行了多次，我可能在每个时间段内拥有相同的动态sql语句。
The last of those can no longer be detected by Spitzer since it ran out of coolant in 2009.
红光不是史皮哲探测到的数据，因为2009年它的冷却剂就用光了。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急，跑进牛栏里，躲在一大堆干草里面，只有鹿角尖露在外面。
Over the past decade, China's budget deficit was very low, and in 2007 it ran a budget surplus.
过去10年来，中国的预算赤字很低，2007年还出现了预算盈余。
One night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
One night a hotel caught fire, and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。
Each compute cycle is charged a complete hour regardless of whether it ran for one minute or one hour.
每个计算过程都按一小时收费，而不管它运行了一分钟还是一小时。
One source said: "We are pushing hard on this." It ran into a bit of push-back from the lobbying industry.
一位消息人士称：“我们正在努力工作，但我们的工作受到了来自游说业的阻力。”
Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。
It was originally based on System v, release 3, and it ran exclusively on their RISC - PA-RISC HP 9000 platform.
它最初基于SystemVrelease3，只能在RISC- PA - RISC HP 9000平台上运行。
As it ran through its routine, it was clear to me, even then, that this wasn't the right way to keep a wild animal.
就算在那时，当它做完例行表演时我就清楚地意识到这不是对待野生动物的正确方式。
The satellite was deactivated in 2005 as it ran out of fuel and was left orbiting Earth like a big piece of space junk.
这颗卫星于2005年由于燃油耗尽报废，并像一大块宇宙垃圾一样被扔在了飞行轨道上。
But the collapse of Dexia in October after it ran out of cash suggests that the ECB may not provide unlimited liquidity.
然而德可夏银行却在10月因为耗尽现金而倒闭，这一事实意味着欧洲央行可能无法提供无限量的流动性。
What was novel about this software, at the time, was that it ran on our server, using ordinary Web pages as the interface.
当时这个软件的新颖之处是它在我们的服务器端运行，用网页作为用户界面。
On Saturday mornings my sisters and I would study Polish at the school it ran, and on Saturday nights, my parents would go dancing.
每个周六上午我和姐妹们都会去俱乐部创办的学校里学习波兰语，到了周六晚上，我的父母就去参加舞会。
The computer would lay spheres in a disk, and when it ran out of room, it would move up until it found enough space to fit another sphere.
计算机将球形物放置在碟子上，当没有空间时，它会往上挪动直到其给其它球形物留足空间。
A security precaution on this server was that every day, it ran the security program Tripwire — specifically, the older version, 2.3.0.
这台重要的服务器的安全措施之一是，它每天都运行Tripwire——具体地说，是较老的2.3.0版本。Tripwire是一个检测重要文件是否被篡改的安全程序。
We had one automated test framework that ran both unit- and feature-level test cases (it ran automatically whenever a build was generated.)
我们有一个自动测试架构，它可以自动运行单元测试以及功能级的测试用例（无论什么时候创建了的构建它都可用自动运行）。
Back came a cool letter from the editor that at least elicited Martin's admiration. "We thank you," it ran, "for your excellent contribution."
编辑回了一封冷冰冰的信，可它至少也能令马丁佩服。
Back came a cool letter from the editor that at least elicited Martin's admiration. "We thank you," it ran, "for your excellent contribution."
编辑回了一封冷冰冰的信，可它至少也能令马丁佩服。
应用推荐