More importantly, it provides students with new skills to tackle future challenges.
更重要的是，它为学生提供了应对未来挑战的新技能。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
阅读可能是特殊的，他说，因为它没有提供视觉效果，你必须更多地发挥你的想象力。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
Firstly, it provides vital information about the way that people evolved—information not always easily obtainable from excavated artefacts alone.
首先，它提供了关于人类进化方式的重要信息——仅从出土文物中很难获得这些信息。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Everyone hopes for a sweet home as it provides us with warmth and trust.
每个人都希望有一个温馨的家，因为它给我们温暖和信任。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
Although this will be a long time coming, it provides a worthy goal to strive for.
尽管离它的到来还需很长时间，它依然是一个值得我们努力的目标。
The main argument in favour of such trading is that it provides the markets with liquidity.
支持这种交易的主要理由是它可提供市场流动性。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
Finding ways to influence today's consumers is challenging, but it provides a significant payoff.
要想设法影响当今的消费者颇具挑战性，但却会提供巨额的回报。
Only the second variant is described here, since it provides a challenge where the first does not.
这里只讨论第二种版本，因为其中提出了第一种版本中所没有的挑战。
This is the standard screenwriting font because it provides the proper spacing for words and letters.
这种字体因为间距适中而成为了剧本的标准字体。
Fortunately, that doesn't mean that you as a Linux user can't enjoy ZFS and the capabilities it provides.
所幸，这并不意味着您作为Linux用户不能享受ZFS及其提供的功能。
We like the franchise model since it provides us access to the ingenuity of other creative entrepreneurs.
我们很欣赏特许经营模式，因为它能让我们领略到其他企业家独特的创造力。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
One of the biggest benefits of this legislation is that it provides a mechanism to set a price for carbon over the mid-term.
这项法案最大的益处在于，它可以在中长期为确定碳价格提供一整套机制。
Moore's law has not been repealed, but more people are taking the dividend it provides in cash, rather than processor cycles.
摩尔定律并没有废止，只是越来越多的人正享受这一定律带来的实实在在的“钱”上的好处，而并非处理器性能的不断提升。
Most of all, it provides you and your children with time to connect. It's these connections that make your children feel loved.
最重要的，这也为你与你的孩子提供了沟通时间，让孩子备受关爱。
Hence, it provides the opportunity to learn how people think from all parts of the skill spectrum - from novices to grandmasters.
因此，通过国际象棋选手的研究，可以帮着我们了解拥有不同级别技能的人——从新手到大师，是如何思考的。
The play is set entirely around a teahouse, but it provides us with an insightful picture of all the dimensions in old Beijing society.
这部话剧完全围绕一个茶馆展开，但却为我们深入展现了老北京社会各方面的画面。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
Exclusive breastfeeding is recommended for the first six months (26 weeks) of an infant's life as it provides all the nutrients a baby needs.
专家建议在婴儿出生六个月内(26个星期)只进行母乳喂养，因为母乳能提供一个婴儿所需的所有营养物质。
The benefits of this approach, however, are that it provides unlimited random data and requires no additional software to be run on the server.
然而，该方法的好处是其提供了无限的随机数据，并且不需要在服务器上运行额外的软件。
This section describes aspects of the linguistic processing, and it provides examples of how linguistic properties influence search results.
本节将介绍语言处理的各个方面，并且举例说明语言属性如何影响搜索结果。
The virtual file system (VFS) is an interesting aspect of the Linux kernel because it provides a common interface abstraction for file systems.
虚拟文件系统（VFS）是Linux内核中非常有用的一个方面，因为它为文件系统提供了一个通用的接口抽象。
One of the major benefits of Design by Contract is that it provides explicit information within the interface or class itself about expected behavior.
契约式设计的一个主要优势是，它在接口或类本身当中提供了关于预期行为的显式信息。
A public listing now may not bring in much money, but it provides a way to raise money in future and grant ownership stakes to more competent managers.
也许公开上市现在还不能带来很多钱，但是这为未来赚更多的钱铺好了路，给予更有能力的经理以股权激励。
应用推荐