You may have dealt firsthand with this issue as an it project manager, architect, or developer.
作为一名IT项目经理、构架师或者开发人员，您可能具有直接对这些问题进行处理的第一手材料。
If she identifies a noncompliance and the project is unable to resolve it according to the process, then she must raise the issues above this manager.
如果她识别了一个不一致问题，但是项目不能按照过程来解决它，那么她必须把这个问题进行上报到这个经理之上。
Over-communicate – Present the status of your project to your manager or stakeholders until you hear complains from them that they heard too much about it.
过度沟通——不停地向经理或者利益相关者汇报项目的状态，直到你听到他们关于已经对此厌烦的抱怨。
Once the resource is assigned to a project, they now have two managers: the project manager for the IT project and the resource owner for analysts.
一旦将资源分配到项目中，他们就有了两个经理：IT 项目的项目经理和分析人员的资源所有者。
It offers three levels, including PM associate, project manager, and a degree in program 1 management.
它提供三个等级，包括PM助理、项目经理和规划1管理中的认证。
Re-read that last sentence and ask yourself when the last time a project manager asked a team to reduce their hours because it wasn't healthy!
把上句话再读一遍，再问问你自己：做项目经理时，如果发现团队不健康，就让他们减少工作时间，上次这么做是什么时候？
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
It is therefore up to the project manager to make sure that activities from all disciplines are timely and effectively run.
因此，这取决于项目经理确保来自所有规程的活动都及时切有效的运行。
The value of the Pareto Principle for a project manager is that it reminds you to focus on the 20% of things that matter.
帕雷托准则对于项目经理的价值在于：它提醒你专注于那些真正要紧的20%。
It is the responsibility of the resource manager to identify the right resources and ensure that they will be available for the project.
资源经理应负责确定适当的资源，保证它们在项目中是可用的。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
An architect who assists the project manager with deliverables ought to understand the implications of the PM's dependency and be sensitive to it.
用可交付件帮助项目经理的架构师应该了解PM的依赖关系的含义，并对此灵敏。
It is a body of knowledge that provides a starting point for a variety of situations a project manager is likely to encounter.
它是一个知识体系，为项目管理者可能遇到的各种情况提供了一个起点。
It is unrealistic to expect that a project manager should be capable of the technical depth necessary to determine project activities and their timing for the technical work on the project.
因为期望一个项目经理懂得决定项目活动和项目技术工作的时间选择是不切实际的。
RUP and the various tools that support it do indeed "know small projects," and it's up to the project manager to know how best to take advantage of those capabilities.
RUP以及各种支持RUP的工具，确确实实也“适用于小型项目”，另外，项目管理者应懂得如何最好地发挥RUP的优势。
You are about 60 percent sure that the project manager is hoping to be appointed VP of IT when an imminent reorganization takes place.
您60%确信，在即将到来的改组中，项目经理希望被任命为IT副总。
This article explains how to set up a new project in Rational Quality Manager and reviews several of the basic things that you can do with it in your projects.
本文向您介绍了，怎样在Rational QualityManager中创建一个新的项目，以及检查一系列您可以在项目中所做的一些基本事情。
Fatima, a young project manager, joined the IT department of Pharmland, a large pharmaceutical company, three months ago.
Fatima是一个年轻的项目经理，他在3个月前加入了Pharmland这家大型的药物公司的IT部门。
To begin creating a validation project, Lifecycle Manager collects information from each Cognos BI environment that it will connect to.
要开始创建一个验证项目，LifecycleManager需要从它将连接到的每个CognosBI环境中收集信息。
The dashboard report for the deployment project is important for the project manager or the lead architect because it gives an overview of all project activities.
部署项目的dashboard报告针对的是项目经理或首席构架师，因为它提供的是全部项目活动的概述。
"We're looking for creative ways to get it out to the public," said project manager Jason Crusan.
“我们正在试图以一种创造性的方式将其呈现在公众面前，”项目经理JasonCrusan表示。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案，所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
It is true there is no project manager role in Scrum; this doesn't mean, however, that there is no project management.
Scrum里没有项目经理一职是事实；但是这不代表没有项目管理。
Alexander Schey, RGE project manager, and Toby Schultz, RGE energy and vehicle systems engineer, took turns driving the vehicle, which made it around the M25 twice, a total distance of 230 miles.
RGE项目的项目经理，和TobySchultz，RGE能源和车辆系统工程师，轮流驾驶这辆汽车，成功刷新了两圈M25的记录，总里程是230英里。
When gathering prompt values for the Lifecycle Manager project it is very important to note that prompt generation is dependent on the Lifecycle Manager Task that is selected.
为LifecycleManager项目收集提示值时，有一点非常重要：提示生成取决于选择的Lifecycle ManagerTask。
Given that the resources in IBM I Projects are standard Eclipse-based project resources, it is possible to use a source control manager (SCM) supported by Eclipse.
既然IBMi项目中的资源是标准的基于Eclipse的项目资源，所以它可能使用一个Eclipse所支持的源控制管理器(SCM)。
Now we need to create the project in IBM Cognos Upgrade Manager and configure it to use our IBM Cognos 8 installation.
现在我们需要在IBMCognosUpgradeManager 中创建项目，并将项目配置为使用 IBM Cognos8安装。
Thai zoo has discovered a way to utilise unwanted dung from a couple of pandas by using it to make paper for souvenirs, the country's panda project manager said on Tuesday.
泰国熊猫计划的负责人14日表示，该国一家动物园已经从那些原本令人生厌的大熊猫粪便里找到了一条新的生财之道，他们先是利用大熊猫的排泄物制造纸张，然后再进一步将其做成各种纪念品加以出售。
Thai zoo has discovered a way to utilise unwanted dung from a couple of pandas by using it to make paper for souvenirs, the country's panda project manager said on Tuesday.
泰国熊猫计划的负责人14日表示，该国一家动物园已经从那些原本令人生厌的大熊猫粪便里找到了一条新的生财之道，他们先是利用大熊猫的排泄物制造纸张，然后再进一步将其做成各种纪念品加以出售。
应用推荐