At first, it explains the important function of the Network Program Technique used in it project management.
首先阐述了网络计划技术在IT项目管理中应用的重要作用。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
For the objectivity of the data in testing, it applies the theory of controlled quality in it project management to guarantee it.
为保证数据采集的客观性，应用项目管理理论中有关质量控制的原理对测试结果进行效验。
In this thesis, the implementing of BSC to IT project management in financial enterprises has been discussed to face these difficulties.
针对这些IT项目管理中的困难，本文讨论了在金融企业中的IT项目管理中系统地导入平衡计分卡的思路。
With the rapid growth in domestic IT industry, IT project management is becoming the most important problem in the research and development of IT projects.
IT项目管理中的重要一环是IT项目的进度管理，而项目的进度又往往是IT项目实施中最薄弱的环节。
Therefore IT project management is more flexible. We find that a lot of classic project management methods work well in other project, but little in IT project.
所以IT项目的管理更加柔性化，我们发现很多在工程类项目中非常经典的项目管理方法在IT项目中，几乎没有用武之地。
Based on successful investigation and analysis on the cases of IT project management, the thesis presents a set of project management model applied to IT companies in China.
最后在调查和分析成功实施IT项目管理的公司案例基础上，提出适合我国IT公司企业层面上的项目管理模式。
For these reasons, I recommend you do this mapping yourself and be confident that it fits your organizations project management paradigm and that nothing has been overlooked.
基于这些原因，我建议你自己来做这些映射，而且相信它能够符合你的组织的项目管理的规则并且没有东西会被忽视的。
It is therefore crucial that the outputs coming from test management can be easily combined with other project data.
因此来自测试管理的输出可以很容易地与其他项目数据结合起来是至关重要的。
It also provides a flexible framework for creating the right test management solution for any project or organization's needs.
它也为创建满足任何项目或组织需要的正确测试管理解决方案提供了一个灵活的框架。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
If you’re good at it, managing the workplan can be one of the more challenging and rewarding aspects of project management.
如果你擅长管理工作计划，那么它将是项目管理中最具挑战和回报性的工作之一。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
Similarly, there is a wealth of literature providing advice on how to do project management — and presumably, do it better.
简单地来说，有很多著作提供了有关如何做好项目管理的建议——并且可能做的更好。
It offers three levels, including PM associate, project manager, and a degree in program 1 management.
它提供三个等级，包括PM助理、项目经理和规划1管理中的认证。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
RM计划还描述了变更管理流程，以使项目中的所有人都能理解它。
RUP recognizes the fact that your requirements will change throughout the project, and therefore it promotes a flexible approach to requirements management.
RUP认识到，您的需求在整个项目中会发生变更，因此，它推行灵活的需求管理方法。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
After all, project management is an overhead, and if it is not going to make the project more successful we shouldn't be spending money on it.
毕竟，项目管理需要一定的管理开支，如果它不能促进项目的成功，那么我们也没有必有在它上花费开支。
It also contains nonstructural project management information, such as version number, name, ID, and source repository location.
它还包含一些不用于结构上的项目管理信息，比如版本号、名称、ID和源储存库的位置。
The initial sign of governance in IT organizations was the formation of EA groups or project management offices (PMOs).
在IT组织中组建EA小组或项目管理办公室 (PMO)，是将要使用治理的先兆。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
Although reporting takes time and resources, it is essential for providing project visibility to upper management.
尽管报告消耗时间和资源，但是向高层管理人员提供项目可见性是很关键的。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
On that basis, it is possible to state a number of project management "principles" to support what has come to be known as a project management body of knowledge.
在此理论基础上，提出一些项目管理的“原则”用以支持那些我们所熟悉的项目管理知识体系是可能的。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
应用推荐