It proclaimed to potential wealthy visitors that the Lido was "the beach of sunshine and pyjamas".
当时，丽都对有消费潜力的富有游客们宣称，这里是“阳光和睡衣的沙滩”。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.
曾三次获得温网冠军的美国名家麦肯罗赞叹，这是他见过的最精彩的一场网球赛。
Earlier this month, British researchers proclaimed that, contrary to popular perception, it is healthy to go to work on an egg.
本月初，英国研究人员宣布，跟现在流行的看法相反，研究鸡蛋的作用是有好处的。
Never again, it was solemnly proclaimed, should the markets rely on the word of the agencies.
市场严肃地宣布再也不会依赖机构的评价。
It also happened to be where the American rabbi and archaeologist Nelson Glueck unabashedly proclaimed in 1940 that he had discovered the Edomite mines controlled by King Solomon.
1940年，美国犹太教拉比兼考古学家尼尔森·格鲁伊克(NelsonGlueck)公然宣称他所发现的由所罗门王控制的以东矿就在此地。
"For years, we proclaimed the financial world a creator of wealth, until we learned one day that it had accumulated so much risk that it plunged us into chaos," he said.
他说：“多年来，我们号称金融业为财富的创造者，直到有一天，我们领悟到，金融业积累了如此多的风险，以至于将我们陷入混乱之中。”
It was only a few years ago that Tony Blair himself came out to his tent, almost snogged the Mad Dog, and proclaimed a new era of cooperation between Britain and Libya .
就在几年前，托尼·布莱尔亲自到卡扎菲的帐篷里，几乎是前拥后抱地接近这疯子，还宣布英国和利比亚将开始新一轮的合作。
Clinking our bottles together for the umpteenth time, I proclaimed "Jumanji", the title of a mediocre film starring Robin Williams. It was quite funny at the time.
无数次碰了酒瓶之后，我说出了“居曼基”，这是由罗宾·威廉姆斯主演的一部不好不坏的电影，那时真是很滑稽。
Dispossessed farmers and artisans, they had occupied the land, proclaimed it the "common treasure" of the people, and begun tilling it.
那些流离失所的农民和手工业者，宣布自己占据的土地为人民的“共有财产”，并且开始在其上耕作。
To some, this suggests that the church might well need to take a position of reverent agnosticism regarding some doctrines that it had previously proclaimed with excessive conviction.
也有些人建议，依据一些早先过分肯定的教义，教会可能最好采取一种虔诚的不可知论立场。
Sixteen centuries later Shakespeare proclaimed: "No grave upon the earth shall clip in it / a pair so famous.
十六个世纪之后的莎士比亚感叹道：“世界上再也不会有第二座坟墓怀抱着一对如此出名的情侣。”
He lovingly waved it in front of my eyes and proclaimed, "There it is!"
他在我眼前深情地挥舞着照片，大喊：“就是这种！”
THE six men in dark suits proclaimed it a victory, happily shaking hands.
这六位身着深色西装的绅士们欣喜地手挽着手，做出胜利的手势。
It is when we are angry that we most need to apply our proclaimed principles of humility and mutual respect.
只有当我们发怒的时候，才是最需要信守互谦互敬原则的时候。国际形势既不允许，我们也不应只满足于事物的表面状态。
Ford, which proclaimed 2004 the "year of the car" when it hoped new models like its Mustang sports car would boost results, reported a 3.6 percent drop in sales for December.
福特把2004年称作“汽车之年”，它期望它的新车型——比如“野马”跑车——的销量能在2004年突飞猛进。但是到了12月，福特汽车的总销量下降了3.6%。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
It wasn't until 1863, in the midst of the Civil War, that a national Thanksgiving Day to be held each November was formally proclaimed.
直到1863年，美国内战期间，才正式把每年的11月定为全国性的感恩节。
And Jehu said, proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
耶户说，要为巴力宣告严肃会。于是宣告了。
Now that you're graduating it seems like yesterday that you proclaimed to the world that you were going to be a doctor.
你就要毕业了，仿佛就在昨天，你向世界宣布，你将做一名医生。
In 1960, Russia proclaimed that it would not hand over the Chiwu archipelago to Japan until American forces and its base withdrew from Japan and the peace treaty between Japan and Russia was signed.
1960年苏联宣布，只有美军及其基地撤出日本、日苏和约缔结后，才能将齿舞群岛等移交日本。
A lie is as much a lie, when it is whispered when it is proclaimed at the market cross.
不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。
A lie is as much a lie, when it is whispered when it is proclaimed at the market cross.
不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。
应用推荐