A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
It is impossible to predict what the eventual outcome will be.
无法预测最终结果。
It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.
预言这次对话可能有什么结果，现在还为时过早。
It is harder to predict how Mr. Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革措施会有什么结果。
It is harder to predict how Mr Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革会有什么结果。
It can be used to predict which kinds of people are likely to break the law or hurt others, even if they have not done anything wrong.
它可以用来预测什么样的人可能会触犯法律或伤害他人，即使他们没有做错什么。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
It seems that, by looking at the length of the telomeres on specific Chromosomes, we can actually predict pretty much how long certain cells can successfully go on dividing.
看起来，当通过观察特定染色体上的端粒长度，我们实际上可以预测某些细胞能够成功分裂多久。
While some people claim they can predict the future, there is no scientific basis behind it.
虽然有些人声称他们能预测未来，但这背后没有科学依据。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
In fact, many of them have folded and I would be willing to predict that many profitable websites still will not make it and will fold.
事实上，他们大多数都已经失败，我很愿意预测，很多赢利网站仍不会成功，都将会失败。
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable, " he says.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测移植物抗宿主病的发病，那将是非常有价值的。”
It will be many years before anyone can predict a hurricane's behaviour with much accuracy.
要高精确度地预测飓风的表现尚需要许多年。
Studies have demonstrated it's possible to predict a moment of insight up to eight seconds before it arrives.
研究表明在灵光乍现的8秒钟前，是有可能预测它的出现的。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
Not only does the model predict where lizards should disappear, and it also predicts where they should not be in danger.
这个模型不仅预测了蜥蜴会在哪里消失，还预测了它们不应该在哪里处于危险之中。
Before we do the test, we're going to calculate what we would predict, so when we do the demo it will be meaningful.
在我们做测试之前，我们先算一下我们能预知什么，这样在进行演示时会是有意义的。
Targland's officials predict that these measures will be adequate, since it is difficult to collect the tortoises without a vehicle.
塔格兰德的官员预测这些措施将是足够的，因为没有交通工具的话，很难收集这些乌龟。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
It is possible to predict what the future landscape might look like under changing climatic conditions.
它可能会帮助我们预测随着气候条件的变化下的将来的地貌模型。
When your ego can't predict the outcome, it goes into survival mode.
当你的自我不能预知结果的时候，它进入了生存的模式。
Influenza viruses are notoriously sloppy, unstable, and capricious. It is impossible to predict their behaviour.
流感病毒是随便、不稳定和多变的，不可能预测其行为。
Steig cautioned that the limitations of the data make it hard to predict future temperature changes in the region.
史代格提醒到，由于数据的局限性，使得这个地区将来的气温变化预测工作变得非常困难。
That’s because your ego doesn’t like it when you can’t predict the future.
这是因为你的自我并不喜欢你所不能预知的未来。
What do IT professionals predict for the adoption of public and private clouds?
IT专家对采用公共和私有云是如何预测的？
However, instead of finding the link from our past, we will predict it for our future.
然而，我们将预言未来，而不是从过去发现这失去的一环。
All this makes it difficult to predict POD's impact on publishing's supply chain, which is already in upheaval, mainly because of the Internet.
所有这一切使得我们很难预测按需印刷对出版供应链的影响，而这种影响已经大幅出现，主要是因为互联网。
The 2006 season begins next week, and federal meteorologists predict it will be particularly nasty.
2006年季风将于下周拉开帷幕。联邦气象学家预测它将带来异常大的威胁。
Ohio State University is tracking the changing shape of Poyang by satellite as it tries to predict high-risk areas.
俄亥俄州州立大学通过卫星追踪鄱阳湖的变化，来预测高发区域。
应用推荐